isolamento n. 51 - lascia che il silenzio sia

periferie del mondo
tempo presente
cielo grigio suburbano
e noi
lacrime e sorrisi insieme
portiamo le nostre croci
i nostri lamenti e freddi baci
  e aspettiamo
come se qualcuno avesse promesso qualcosa
e se poi qualcosa arriva è sempre troppo
troppo poco
troppo presto troppo tardi ..................
come un'onda
che va e viene

cielo grigio suburbano
nessun futuro nessun passato
tempo presente
messaggi in bottiglie digitali
  versi e canzoni,
lamenti e pianti
  segni di guerra e pace
li buttiamo via
  rifiuti nel vento e nella pioggia
nell'immenso vuoto tutt'intorno

cielo grigio suburbano
tempo presente
  attraverso questa tempesta di indifferenza
  lascia che  il silenzio sia
per favore
concedimi un momento
solleva il peso della tua arroganza da me
così che io possa
respirare
e volare lontano da qui 

 ...........

outskirts of world
present time
grey suburban sky
and us
tears and smiles at once
we carry our crosses
our wails and cold kisses
and we wait
as if someone had promised something
and if something arrives it is always too much too little
too soon too late..................
like a wave
that comes and goes

grey suburban sky
no future no past
present time
messages in digital bottles
verses and songs,
wails and mourns,
signs of peace and war
we throw them away
wastes
into the wind and rain
into the immense emptiness all around

grey suburban sky
present time
through this storm of indifference
let silence be please
allow me a while
relieve the burden of your arrogance
  from me
so I can breathe
and fly away far
from here

.........
periferias del mundo
tiempo presente
cielo gris suburbano
  y nosotros
lágrimas y sonrisas juntas
llevamos nuestras cruces
nuestros gemidos y fríos besos
  y esperamos
como si alguien hubiera prometido algo
y si algo llega siempre es demasiado
demasiado poco
demasiado temprano demasiado tarde ..................
como una ola
que viene y va

cielo gris suburbano
sin futuro sin pasado
tiempo presente
mensajes en botellas digitales
  versos y canciones
  lamentos y llantos
  signos de guerra y paz
los tiramos
  desperdicios en el viento y en la lluvia
en el inmenso vacío alrededor

cielo gris suburbano
tiempo presente
  a traves de esta tormenta de indiferencia
  deja que el silencio sea
por favor
dejame un momento
levanta el peso de tu arrogancia de mi
así que yo pueda
respirar
y volar muy lejo de aquì 

Marco Bo