sotto questo grigio cielo suburbano
cosa diamo quando prendiamo in prestito gioia?
cosa nascondiamo quando ti chiamiamo dea?
figli tuoi
lamenti e canti per tutta la vita piantati sul tuo sacro suolo
perdona le nostre trasgressioni
prima di essere di nuovo ricevuti nel tuo grembo umido
madre natura
anima selvaggia
.........................
bajo este gris cielo suburbano
qué damos cuando pedimos prestada la alegría?
qué escondemos cuando te llamamos diosa?
hijos tuyo
lamentos y cantos de por vida plantados en tu sagrado suelo
perdona nuestras transgresiones
antes de ser recibido de nuevo en su regazo húmedo
madre naturaleza
madre salvaje
...........
under this grey suburban sky
what do we give when we borrow joy?
what do we hide when we call you goddess?
children of yours
lifelong wails planted on your sacred soil
forgive our trespasses
before we are received again in your moist womb
mother nature
wild soul
..........
sous ce ciel gris de banlieue
que donnons-nous lorsque nous empruntons la joie?
que cachons-nous quand nous vous appelons déesse?
vos enfants
plaintes et chants à vie plantées sur votre sacré sol
pardonne nos transgressions
avant d'être à nouveau reçu dans votre ventre mouillé
mère nature
âme sauvage
Marco Bo
Nessun commento:
Posta un commento