nocebo N. 6 - before may be too late

by these forgotten suburban ways
sometimes you look back and you realize
 that the shape in your shadow is not yours
is not you
you are not
and even your thoughts no longer know how to talk
and explain that
  the switch is almost never near the light

and that's when, taking your fears by the hand
 you learn again to savor the good taste of darkness,
of silence and absence
  that in the void they quench your heart
as in summer a fresh sip of water under the sun

Marco Bo

nocebo N. 6 - che sia troppo tardi, prima

presso queste dimenticate periferie
a volte ti guardi indietro
 e ti rendi conto che la sagoma nella tua ombra non è la tua
non sei tu
oppure tu non sei....

ed anche i tuoi pensieri non sanno più parlare
e spiegare che
 non è quasi mai vicino l'interruttore alla luce

ed è allora che prendendo per mano le tue paure,
 impari di nuovo ad assaporare 
il gusto buono del buio, del silenzio e dell'assenza
 che nel vuoto dissetano il cuore 
come d'estate 
un sorso d'acqua fresca sotto il sole

Marco Bo 

nocebo N. 5 . getting smaller and smaller

under this gray sky
time passes
and you thinking
 that
your father is a big fellow
and you
 are getting smaller and smaller

under this gray sky
you
 would like to keep everything under control
fix everything
find space
and time
 for your loved ones

and then as you run faster and faster
you fail to rest your foot
and lose balance
 touch the frame
that falls and breaks
and the glass inside in a thousand pieces
it crumbles

only then
you stop
you would like to find a quiet place
to hide and sleep
and comfort yourself a bit
with the simple thought that after all,
the picture inside
 is still intact
and half the story is still untold

Marco Bo 

nocebo N. 5 - diventare sempre più piccoli

sotto questo grigio cielo
il tempo
 passa
e tu
pensi
 che
tuo padre è un tipo grande
e tu
tu diventi sempre più piccolo

sotto questo grigio cielo
tu
vorresti tenere tutto sotto controllo
aggiustare tutto
trovare spazio
e  tempo per i tuoi cari

e poi mentre corri sempre più in fretta
sbagli a poggiare il piede
ti sbilanci
sfiori la cornice
che cade e si rompe
e il vetro in mille pezzi
si briciola

 solo allora ti fermi
vorresti trovare un posto tranquillo
per nasconderti e dormire
consolandoti un po'
con il pensiero che in fondo
la fotografia dentro
 è ancora intatta
e metà della storia è ancora non detta

Marco Bo 

Nocebo N. 4 - 1

previsioni future
infrastrutture 
cornici
lavoro
guadagnare
spendere
nessun sacrificio? nessun guadagno!
senza scopo lavoro di meno

senza lavoro nessuna cornice nessun obiettivo
cupola libera
libera cupola
la libertà
un sogno

un giorno 
poi o prima
non dovrai guidare 
non dovrai lavorare
non dovrai possedere 
non avrai
e dimmi,
 allora
sarai?

Marco Bo 

nocebo N. 4

future forecast
framework
frame
work
earn
spend
no pain
no gain
aimless
less
work
workless
no frame
no aim
free dome
dome free
freedom
free dream
one day
later or sooner
you won't have to drive
you won't have to work
you won't have to own
you won't have
will you be then?


Marco Bo 

nocebo N. 3 - inosservati

presso queste grigie periferie del mondo 
ci sono assenze che passano inosservate,
 a meno che qualche pagamento anticipato sia dovuto,
e dilemmi irrilevanti che potrebbero anche non essere

e invece incalza la richiesta pressante di una risposta
 da parte dei tecnici degli esperti 
di un qualsiasi argomento, pratica o procedura 

 e ti prende alle spalle quell'incombenza perchè tu sei la preda
quella designata per il momento

eppure il cambiamento, se proprio deve, arriva
ma non interessa
e in fondo è quello un piccolo e forse unico frammento di libertà e di salvezza possibile sotto questo grigio cielo 

il fatto che a nessuno o a molto pochi,
 a quelli che non si aspettano niente in cambio,
interessi

Marco Bo 

nocebo N. 1 - 2

curiosità calcolata 
celebrazione catalizzata

circolarizzata
centralizzata
certificata
condivisa 
 un albero invece di un'epigrafe 
per coloro che ci hanno lasciati curari
  non guariti

  d'altra parte 
d'argilla siam fatti
per descriverci 
è sufficiente una sfumatura khaki

Marco Bo

nocebo N. 2

presso queste dimenticate periferie del mondo 
lungo le strade che non percorriamo 
rimangono tracce, macchie indelebili della nostra precaria assenza
il tempo che si perde e non torna più
i muri che restano per sempre
quelli che abbiamo in testa
quelli della vergogna 

i rifiuti non smaltiti
i pregi non graditi
i difetti non che vogliamo abbandonare
quelli che nessuno racconta il giorno della festa eppure
loro a galla tornano da soli
e poi
la presunta perfezione che è vuota e vana

 e ancora, 
le domande che riesci a fare
 e le risposte che nessuno ti vuole dare 
nemmeno pagando....
eppure,
se tu entri in un negozio di prodotti per animali
 tutti ti risponderanno con cortesia 
 pur non sapendo se alla fine tu comprerai qualcosa
oppure no

oppure
no



Marco Bo

nocebo N.1

calculated curiosity
catalyzed celebration

circularized
centralized
certificated
shared
a tree instead of an epigraph
for those who have left us cured 
 not healed

  on the other hand
of clay we are fixed
to describe us
khaki nuance will suffice

Marco Bo 

sulla strada che ancora non è

tranquilla la notte
insonne la tua anima 
strati di vita si sollevano sopra la tua testa
 e ti ricordano di passeggiate futuristiche che non volevi camminare

e invece 
volti curvi 
sorrisi accarezzati...
proprio così, il sonno è soltanto un precario sollievo  
quindi, poiché nessun'altro lo farà,
in quello che immagini faresti meglio a credere  
altrimenti non ci sarà niente per te 
e nemmeno per la tua l'ombra
là sulla strada che ancora non è
presso queste grigie e dimenticate periferie del mondo

Marco Bo 

on the road that yet is not

quiet the night
 sleepless your soul
layers of life lift over your head
and remind you of futuristic strolls you did not want to walk

instead
curved faces
stroked smiles
that's right, sleep is just a precarious relief
thus, since noone else will, in what you imagine you better believe
otherwise nothing will be there for you
nor for your shadow 
on the road that yet is not
by these grey and forgotten suburbs of the world

Marco Bo  

ultim'ora

rimedio casalingo
cronaca nera crimine casa cuore calcio culto e cristalli da lucidare
crisi da sfruttare al massimo
"perchè ogni crisi è un'opportunità!".....

domande da non fare e risposte da non ascoltare
richiedenti esilio che negano asilo perchè la colpa è sempre degli ultimi, "lo dimostra il fatto che sono ultimi, 
meglio aiutarli a casa loro!"

casa loro
richiami a domesticarsi a domicilio
tra dispotiche ribellioni da talent shows

mentre il dibattito riguardo a società politica e costume infuria 
 liberal-progressive postmoderni filosofi sociologhi ed intellettuali prepagati con gettone di presenza
spiegano all'inerme ed indifesa utenza  
che l'ignoranza populista al potere fa male
 perchè non paga l'intelletto libero e radicale

ultim'ora!
fino a nuovo ordine 
restate chiusi in casa e connessi
fuori in agguato crisi e paura
fine delle trasmissioni

Marco Bo 

hypoteínousa

the time that has passed
and the time remains

the angle of refraction of the light
the hunger
the thirst
the sowing and the harvest sometimes
dreams picked and lost ones
the little or much that together still to be done

all the answers that sooner or later and always together will arrive
and when they arrive they do not care about our feelings of right or wrong
answers they arrive and that’s all!

answers not leading to any solution
and yet
something becomes clearer
the fact that through an open door on the courtyard early in the morning,
the fresh air passes and always comes up to the ankles
  the scent of coffee that brings a good breath in the lungs
  and your hug that I know will come
and it will be still and always the earliest and just relief

and as long as over the eternal doubt and under our feet
there will be an outstretched string, as on the horizon the first ray of Sun in the morning light,
on that track we will go on
lost in the wind of this vortex
  in unstable but happy balance
under this grey suburban sky

Marco Bo 

hypoteínousa

il tempo che è passato 
e quello che rimane 

l'angolo di rifrazione della luce
la fame
la sete
la semina 
e a volte
il buon raccolto

i sogni ritrovati e quelli persi
il poco o il tanto che ancora si può fare

le risposte che prima o poi e sempre tutte insieme arrivano

e quanto arrivano non badano al nostro sentirle giuste o sbagliate
le risposte arrivano e basta!

risposte che non portano ad una soluzione
eppure
qualcosa si chiarisce 
il fatto che da una porta aperta sul cortile la mattina,
 l'aria fresca passa e arriva sempre fino alle caviglie

 il profumo del caffè che porta nei polmoni un buon respiro
 il tuo abbraccio che io so, arriverà 
e sarà ancora e sempre
presto e giusto sollievo

e finchè sul dubbio eterno e sotto i nostri piedi 
ci sarà una corda tesa,
come all'orizzonte il primo raggio di Sole del  mattino,
su quella scia avanti andremo 
persi nel vento di questo vortice
 in equilibrio instabile ma felici 
sotto questo grigio cielo di periferia

Marco Bo 

procedures to be filled

it does happen
  that you try anything
yet you don't find solutions
  or you call
  and noone answers

so you decide to go elsewhere
during a common time
 a place where you lived but no one expects to see you

when you get there
you enter into the flow of people
  like a broken branch in the stream of a river

the water tells you that cannot stop,
yet it has time for you

then you find a friend you have not seen in years
he tells you a thousand possibilities of that long meanwhile
then
as soon as he finished the story and you feel rested
you leave again
and you go far
far away

one of those days
 that while you live
you already missed them

Marco Bo 

pratiche da evadere

capita che provi qualsiasi cosa
ma non risolvi 
 oppure chiami
 e nessuno risponde

allora decidi di andare altrove
 durante un tempo comune
un giorno feriale

altrove
un luogo dove hai vissuto
  dove tutti ti riconoscono 
ma nessuno si aspetta di vederti 

quando arrivi 
ti perdi nel flusso delle persone
 come un ramo spezzato nella corrente di un fiume

l'acqua ti spiega che non si può fermare,
eppure l'acqua ha tempo per te

poi trovi un amico che non vedevi da anni
e ti racconta delle mille possibilità di quel lungo frattempo
della tua assenza
poi appena lui ha finito il suo racconto e tu ti senti riposato
parti di nuovo
perchè devi andare via 
lontano
lontano.....

un giorno così
come una pratica inevasa

uno di quei giorni
 che mentre li vivi
senti già nostalgia sotto questo grigio cielo di periferia...
era la vita quella
ed è già andata via
altrove

 Marco Bo 

survival tests

false interlude
deferring the end
weaving plots
tracing escapes
departures exoduses where to you do not know
practices deadlines procedures claims appeals and proceedings .......
and then suddenly
reddened eyes
deep breath
sitting at the table in the kitchen I feel the heat of your hand on my shoulder, the spoon falls into the cup
you approach your face to mine and caress me with a kiss on my cheek
the window opens to a gust of wind and the first ray of Sun gets in,
on the wake of that ray a butterfly ......
the rest of the world still asleep
you give me a smile
you and I do not think of anything else
and now nothing else is more eloquent than silence

Marco Bo

prove di sopravvivenza

falso intermezzo
dilazionando la fine
intessendo trame
tracciando fuge
allontanamenti esodi verso non si sa dove
pratiche scadenze procedimenti istanze reclami ricorsi e procedure.......
e poi all'improvviso 
occhi arrossati
respiro profondo
seduto al tavolo in cucina sento il calore della tua mano sulla spalla, il cucchiaino cade nella tazza
tu avvicini la tua faccia alla mia e mi accarezzi con un bacio sulla guancia
la finestra si apre piano entra un soffio di vento e il primo raggio di Sole, sulla scia di quel raggio una farfalla......
il resto del mondo dorme,
tu mi regali un sorriso
io e te non pensiamo a nient'altro
e  null'altro adesso è più eloquente del silenzio 

Marco Bo
 

memorie di Maggio

sotto questo grigio cielo  suburbano
 nel sentire il tuo dolore non temere
impara di nuovo a guarire
 e condividi il rimedio con un amico 

al tutto non dar mente 

il minimo necessario sarà più che sufficiente
e così alzati e cadi
alzati e cadi
 alzati e cadi 
e poi alzati ancora
 
e cadi 
 cadi 
cadi 
e poi alzati 
una volta
ancora

Marco Bo

memories of May

under this grey suburban sky
don't be afraid to heed your pain
learn to heal again and share the remedy with a friend

of the whole do not mind
the little needed will be just fine

and so raise and fall
raise and fall
raise and fall
and raise again

and fall
 fall
 fall
then raise
 once more

Marco Bo

la marea che non torna

sotto questo grigio cielo di periferia
il vuoto non fa paura
perchè di fronte a chi lotta con denti e unghie 
 per trattenere il potere  sul piano inclinato del dubbio  
che ogni certezza schiaccia,
 chi non ha artigli scivola via  lontano in pace e sereno
come marea che non ha memoria
come marea che mai più ritorna
che mai più 
ritorna

e più passa il tempo 
più lascia spazio
più passa il tempo
più lascia spazio
più passa il tempo 
e più lascia
spazio
spazio
spazio
che mai più ritorna

Marco Bo