insoddisfazione a sedere

finalmente 
dopo tanto penare
sono riuscito ad ottenere
il mio comodo posto a sedere

e allora
questo è il mio momento
ho definito l'accordo
aspetto con ansia il mio turno
devo raggiungere il mio posto 
dondolarmi sul consenso
e nell'intenso sollievo che si prova  nell'accomodarsi
 finalmente
 sul proprio posto a sedere

eppure
nell'arrivare 
 un dubbio mi assale

nel posto a sedere
 ci sarà l'obbligo di rimanere
seduti? 

insoddisfazione a sedere 
fine

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/07/dissatisfaction-seats.html

a ray of sunshine

a ray of sunshine
a solitary act of justice
a helping hand
a  whispered " here I am,"
among the silent multitude 
 can move the destiny from evil to good
from death to life

a gesture of solidarity is more than enough
it can restore life  bread and peace
a solitary gesture of solidarity
that passes on the dial of  history for a fraction of a second
can save the world
and so be it

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2014/09/un-raggio-di-sole.html

with the same eyes

sometimes it's hard to let the whole world in through the same eyes
every morning
every morning

sometimes there's just no more space between the temples to let in all the anxieties
the fears the hopes and the thousand sleepless nights 

sometimes you hear that hissing  far away
 that feeling of emptiness
which reminds that we are
that we are so
small
we are
 sometimes alone
sometimes together
we are

sometimes it's hard to let the whole world in through the same eyes
every single morning that comes about
it is difficult yes
yet we insist
and we move, we shake around
and open eyes we dream
 we dream of flying far away free
free

sometimes it's hard to let the whole world in through the same eyes
every single morning
under these suburban sky 
but only these eyes we have 
 if we have to watch, we do
and come what may

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/occhi-di-ordinanza.html

con gli stessi occhi

a volte è difficile far entrare il mondo intero dagli stessi occhi
tutte le mattine
tutte le mattine

a volte non c'è proprio più spazio tra le tempie per fare entrare tutte  le ansie
 le paure le speranze e le mille notti insonni

a volte senti quel sibilo lontano quella sensazione di vuoto 
che ti ricorda che siamo 
e che siamo 
piccoli 
a volte soli 
a volte insieme
siamo 

a volte è difficile far entrare il mondo intero dagli stessi occhi
tutte le mattine
 è difficile sì 
eppure insistiamo
e ci muoviamo ci dimeniamo 
e sogniamo ad occhi aperti
 di  volare liberi 
liberi 

a volte è difficile far entrare il mondo intero dagli stessi occhi
tutte le mattine
sotto questi cieli di periferia
ma soltanto questi occhi abbiamo
e guardare, guardiamo
accada quel che deve
 e così sia

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/with-same-eyes.html

progress-less

 touch-less payment method is faster
availability is unlimited
opening schedule  is h24
delivery is immediate
activation is simplified
subscription is limitless
within terms of offer set out in the conditions on the sidelines ...

but life
freedom
happiness
tired legs for the long journey
peace in your heart
and sweat on your forehead
the fresh air on your face in an early spring evening 
when the night arriving closes its curtains on the daylight

and your smile
your pretty face
the whole life
it is not included
it is not included
it is not included
it is not included

quick links
log in
reload your card
end of the transition
log off

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/sprogresso.html

pro-regresso

il metodo di pagamento contact-less è sempre più veloce
la disponibilità è illimitata
l’orario è h24
la consegna è immediata
l’attivazione è semplificata
la sottoscrizione è senza limiti
nei termini d’offerta indicati nelle condizioni a margine…

ma la vita
la libertà
la felicità
le gambe stanche da tanto camminare
la pace nel cuore
e sulla fronte il sudore
l’aria fresca sul viso in un giorno di inizio primavera
quando la notte chiude il sipario sulla sera

e il tuo sorriso
il tuo bel viso
la vita intera
non è compresa
non è ivi compresa
no
non è compresa
non è 
compresa

quick link 
log in
reload your card 
fine della transizione
log off

Marco Bo 

di tempo e spazio

di tempo e di spazio ne abbiamo in abbondanza
è sufficiente svuotare queste grigie stanze 
dagli urlanti carichi di poco o nulla che ci circonda
e lasciare entrare dalla porta grande
la nostra vita vera e la vita di ogni nuovo compagno di viaggio
 che incontriamo sul cammino

in fondo 
alla fine
e anche all'inizio
  di nient'altro abbiamo bisogno
se non di ripulire queste camere di tempo e di spazio  
ascoltare la voce di vento che passa
e accada quel che accada
sotto questo cielo grigio di periferia 

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/blog-post_28.html

of time and space

of time and space we have plenty

enough to empty these gray rooms

of all the screaming loads of little or nothing that surrounds us

and let enter from the main door 

our true life and the life of every new travelling companion

that we meet along the way

after all 
 at the end

and also at the beginning

 nothing else we need

just cleaning out these rooms of time and space

listening to the voice of the wind passing by

and come what may 

under this gray suburban sky

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/di-tempo-e-spazio.html

whole life is a minimum space

whole life is minimal space 
to hold everything I want to say 
maybe is enough to tell that 
today I do not feel very well
but I'll try to give you a gaze 
 I'll look into  your eyes, smile
 and give you praises

life is a minimum of space 
to hold everything I want to say 
maybe is enough to tell you
 thatI'm missing you,
I have no hope of being able to live without you
 is it possible to live without air?
is it possible to wait forever?
 when our always is a minimum space
 fragile and weak,
our always is a fraction of this part of space and time 
lost in the outskirts of the universe 
lost in the suburbs of the world

life is a minimum of space
 to hold everything I want to say
maybe is sufficient to say that
 I would like to walk by your side for a while 
and then take you home

and if you go along with you
  will you stay with me again and again?
will you walk by my side again and again?
will you recognize me
again and again?

Marco Bo

la vita intera

la vita intera
è uno spazio minimo per contenere tutto quello che vorrei dire
forse è sufficiente raccontarti che
oggi io non mi sento molto bene
ma proverò a regalarti uno sguardo
ti guarderò negli occhi ti sorriderò
 e ti ringrazierò

la vita è uno spazio minimo 
per contenere tutto quello che vorrei dire
ma forse è sufficiente raccontarti che
io sento la tua mancanza,
non ho speranza di riuscire a vivere senza te
 è forse possibile vivere senz'aria?
è forse possibile aspettare per sempre?

quando poi il nostro sempre è uno spazio minimo
 impercettibile, fragile e debole,
il nostro sempre
 è una minima frazione
di quest'angolo di spazio e di tempo
perso nelle periferie dell'universo
perso nelle periferie del mondo

la vita è uno spazio minimo
 per contenere tutto quello che vorrei dire
forse è sufficiente  per dire che
 vorrei soltanto camminare al tuo fianco per un po',
e poi accompagnarti a casa

e se  ti accompagno 
  tu mi accompagnerai ancora e ancora?
camminerai al mio fianco ancora e ancora?
mi riconoscerai 
ancora e ancora?

Marco Bo 

sussurrando,amore

la più grande passione gira intorno
 a un granello di sabbia disperso 
in un mare immenso

 il mare senza quel granello di sabbia
non troverebbe mai riposo

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/whispering-love.html 

whispering love

the greatest passion revolves around a grain of sand
lost in an immense sea

the sea without that one grain sand
would never find peace

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/sussurrandoamore.html 

love don't you die

love does not die
for a jacket out of fashion

love does not die 
for a smile or a frown

love does not die
for a wrong face

 love does not die
for a change of season

love does not die
if you do not know your script

love love love 
a dandelion in a meadow

love love love
raging rivers of words 

love love love 
a breath of wind and you fly away

love love love
don't let them tell you the way
love don't you die
for hearsay

Marco Bo
 http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/non-morire-amore.html

non morire amore

 amore non si muore
per una giacca fuori moda

  amore non si muore
per uno sorriso o una smorfia

 amore non si muore
per una faccia sbagliata

amore non si muore
per un cambio di stagione

  amore non si muore
se non ricordi la tua parte

amore amore amore 
un solitario soffione in un prato

amore amore amore 
un alito di vento e voli via

 amore amore amore 
non fartelo raccontare
non morire amore 
per sentito dire


Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/love-dont-you-die.html

passo libero

nel sogno
correvo
e correvo
sorpassavo piccoli gruppi di persone che si calpestavano i piedi
alcuni si guardavano le scarpe, altri se le allacciavano
all'approssimarsi di una curva uno sciame di persone bloccava il passaggio al traffico
guardavano l'incidente e si scattavano foto
ma io non mi curavo  del fatto e correvo
correvo

correvo
leggero
mi inclinavo
rilassavo le braccia
le gambe giravano perfettamente
come un ingranaggio sul suo asse
respiravo profondamente
e ripetevo la mia canzone in testa 
e ripercorrevo ogni passaggio ogni curva ogni rettilineo
ogni discesa ed ogni salita
e all'improvviso, come un lampo a ciel sereno
 alzando lo sguardo in quel momento la salita che si stagliava di fronte a me
come l'onda di un mare in burrasca che arriva sulla spiaggia e spazza via tutto quel che sulla spiaggia si riposa

ma non mi lasciavo intimorire e ancora andavo avanti
a passi leggeri
e muscoli distesi
braccia lungo i fianchi
mani aperte e rilassate
correvo andavo avanti
  la salita si inerpicava e la strada si trasformava in un sentiero sempre più stretto
e io correvo 
correvo alzavo lo sguardo
e il sentiero non era più di terra ma di pietra 
pietre che rotolavano 
pietre che diventavamo in muro altissimo
e in quel momento non correvo più
no
rimanevo appeso
di fronte al dilemma 
e in quel momento 
il sole 
  accendeva il nuovo giorno sul mio viso
 e il mio sorriso al mondo

il mio sorriso al mondo
e il mio passo libero
e un pensiero
non si può correre su un muro no
un muro si può soltanto scavalcare 
oppure abbattere 
oppure 
si può tornare indietro

si può sempre tornare indietro
a passo libero
e accada quel che accada
sotto questi cieli di periferia

Marco Bo

alla luce del giorno

mettiamola così senza mezzi termini
non si vedono le cose alla luce del giorno
e neppure si distinguono alla luce di una candela 
no
bisogna scavare,
scavare
e scavare

e poi rimanere in silenzio e aspettare, e ascoltare
con umiltà
e poi gridare la rabbia e il dolore
  e poi
concedersi una carezza 
e dare una carezza a chi sta soffrendo là fuori
al freddo
 solo

in ogni caso, le cose importanti spiccano così come sono
senza un borbottio senza insistere senza forzare
arrivano e si sdraiano dolcemente nel tuo cuore ....

questa è una storia vera
è una storia di liberazione
ancora in transito
in transizione nelle periferie del mondo e dell'essere umano
e così sia

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/you-do-not-see-these-things-in-daylight.html

you do not see these things in the daylight

let’s put it bluntly, as it is
you do not see these things in the daylight
and not even discern them by the light of a candle
 no
you have to dig,
excavate
and excavate

and then remain silent and wait
 and listen
with humility
and then shout your anger and pain
 and then
treat yourself with a caress
 and give a caress to  who is suffering out there
in the cold
 alone

in any case the important things stand out like so ,
without mumbling without insisting without forcing
they arrive and lie down softly in your heart ....

this is a true story
it is a story of liberation
still in transit
in transition in the peripheries of the world and of the human being
and come what may

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/alla-luce-del-giorno.html 

we 2

we always laugh together
we cry sometimes alone
if you are alone you can't do much
and even if you're in a hundred!

but together we 2 can change the world
between the first step in the morning and the last kiss at sunset

so stay close to me, hold me by the hand
 keep me as a coin of relief in your pocket
until the morning comes

 take me as a saving pill
carry me as a password of peace
  to be revealed to those who will cross your path

grab me, keep me and take away 
together we will be safe
because hand in hand we can change the world
between the first step in the morning and the last kiss at sunset
 and come what may
under this gray suburban sky

 Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/in-due-si-puo-fare-molto-la-vita-vista.html 

noi 2

si ride sempre insieme
si piange a volte da soli
se sei da solo non puoi fare molto 
e nemmeno se sei in cento!

ma noi 2 insieme possiamo cambiare il mondo
tra il primo passo del mattino e l'ultimo bacio del tramonto

e allora stammi vicino tienimi per mano
conservami come una moneta di sollievo nella tua tasca 
fino al mattino

prendimi come una pastiglia di salvezza
  portami lontano come un lasciapassare di pace
 da rivelare a chi incrocerai sul tuo cammino

prendimi, conservami a portami via 
insieme saremo salvi
perchè insieme noi due
 mano nella mano possiamo cambiare il mondo
tra il primo passo del mattino e l'ultimo bacio del tramonto
e accada quel che deve
sotto questo grigio cielo di periferia

Marco Bo 
 http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/a-lot-can-be-done-in-two-life-as-seen.html

with a candle in the wind

with a stick in the dark I search for a safe trial
walking is tough, I slide and yet I go on

as a castaway on an unknown island, I open my eyes
the sun blinding me, I am exhausted but I give thanks,
I'm alive

as tree branches
  I open my arms and gather the rain blessing of heaven in my hands

I'm alone and together at the same time
I'm a small grain of dust lost in the hurricane

with a candle in the wind I lit up the space around
little I can see but now I know
I recognize my limits
and from this border
I can go anywhere
and so be it

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/con-una-candela-nel-vento.html 

con una candela nel vento

con un bastone nel buio cerco un passaggio sicuro
cammino a stento, scivolo eppure vado avanti

come un naufrago su un atollo sconosciuto apro gli occhi
mi acceca il sole e sono esausto ma rendo grazie sono vivo

come di un albero i rami
 apro la braccia e raccolgo 
la pioggia benedizione del cielo sulle mani  

sono solo e insieme al tempo stesso
sono piccolo come un granello di polvere perso nell'uragano

con una candela nel vento illumino lo spazio intorno
poco riesco a vedere eppure ora so
conosco i miei limiti
e da questa frontiera 
posso arrivare ovunque
e così sia

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/with-candle-in-wind.html 

l'assolo della vita

la prima e l'ultima rima sono scritti da sempre

tutto il resto in mezzo

è tutto e niente allo stesso tempo

è un po' meno dell'ancor di più

è come una piccola incisione nel vento

  un ricamo nel tempo

realizzato con filamenti sottili di speranze e di sogni

l'assolo della vita

camminare lungo il fiume

recinzioni su questa sponda dimenticata dell'universo

alte barriere che dividono il deve essere

dal potrebbe essere se

se solo avessimo la forza e la determinazione per scavalcare quel muro

l'assolo della vita

scavalcare quel muro!

e così sia

presso questi dimenticati sentieri di periferia

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/the-assolo-of-life.html

the assolo of life

the first and the last rhyme are already written by
all the rest in the middle
is everything and nothing at the same time
is a bit less of the a little more
is like a tiny carve in the wind 
 an embroider in time
made with thin filaments of hopes and dreams 

the assolo of life 
walking along the riverside 
fences by this forgotten side of the universe
high barriers that divide the must be
from the could be if
if only we had the strength and determination to climb over that wall 

the assolo of life 
climbing over that wall!
and  come what may
by these forgotten suburban trails 

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/lassolo-della-vita.html

the party is over

in life
some more other less
day after day
all commit themselves
to celebrate
to have a good time
in company of good friends,
  good traveling companions

and
 preparing the party everyone accumulate and accumulate
because there should be plenty of stuff
because there to has be more then enough
 and then
 sometimes what is missing is the good company to celebrate

in life
some more than others
all commit  and strive
focusing on things
things to wear
things to eat and drink and then
then ....
it does not always work like this, since
 we should  just live and hope
not save
not keep
for a future that maybe will be, maybe not
and that we will meet someday maybe so maybe not
who knows

and then it happens that
there is nothing sadder at the end of a party
than a half full glass wine
  that no one will use anyone

no one will use anyone
Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/la-festa-e-finita.html 

la festa è finita

nella vita 
chi più chi meno 
giorno dopo giorno
noi tutti ci impegniamo 
a celebrare 
a passarla bene
in compagnia di buoni amici,
 buoni compagni di viaggio
e nel preparare la festa noi tutti accumuliamo e accumuliamo 
perché non può mancare niente!
perché non deve mancare niente!
 e poi
 alle volte quello che manca sono gli invitati a festeggiare

nella vita 
chi più chi meno
noi tutti ci impegniamo e ci affanniamo
e ci concentriamo sulle cose
le cose da vestire
le cose da bere e da mangiare e poi 
e poi….
non sempre funziona, perché 
 bisogna vivere e sperare 
non risparmiarsi 
non risparmiare 
per un domani che forse arriverà forse no 
e che ci incontreremo un giorno, forse si forse no 
chi lo sa

e poi succede che  
non c'è nulla di più triste alla fine di una festa 
di un bicchiere di vino mezzo pieno
 che non serve più a nessuno

che non serve
più 
a nessuno

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/the-party-is-over.html 

lifelong beginners

you don't not prepare for anything in life
you are born under this sky
and you practices daily
moment by moment
you try
instant by instant
to bring as a gift to yourself and to the world
the next breath

breath
inhale
exhale
and again
so far

and come what may by these gray suburban  sky 

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/02/principianti-da-una-vita.html

the glass half full

those coming from afar
because hunger hurts
because torture is scary
because war is a killing machine
because the children have nothing to eat
because mothers have no water to drink
because kids have no more free land to play

those who come from afar to fill their life
with
  life
because it has always been empty
  always
at least since their fragile and precarious always is

those coming from afar
because because

because

and those who have been here all their life
 and do not know
or do not want to remember that their fathers their grandparents too came from far away

those who has been here forever and in their heart they fearthey will end up alone with a glass half full in the hands

alone
with a glass half full
in their hands

those who have been here all their life
and those coming from afar
maybe one day they will meet
maybe something can be done to make them meet before
before it's too late

before it's too late
and so be it

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/il-bicchiere-mezzo-pieno.html

il bicchiere mezzo pieno

chi arriva da lontano
perchè la fame fa male
perchè la tortura fa paura
perchè la guerra è una macchina mortale 
perchè i figli non hanno da mangiare
perchè le madri non hanno acqua da bere
perchè i bambini non hanno più terra libera dove giocare

chi arriva da lontano per riempire la sua vita
di
 vita
perchè è vuota
 da sempre
almeno da che il suo fragile e precario sempre è

chi arriva da lontano
perchè perchè perchè
perchè

e chi invece è  qui da una vita intera 
 e non sa 
o non vuole ricordare che anche i suoi padri i suoi nonni 
sono arrivati da lontano

chi è qui da sempre  e in cuor suo ha paura
di rimanere solo con un bicchiere mezzo pieno in mano
solo 
con un bicchiere mezzo pieno 
in mano

chi è qui da sempre
e chi arriva da molto lontano
forse un giorno si incontreranno
forse qualcosa si può fare per farli incontrare prima
prima che sia troppo tardi

prima che sia troppo tardi 
e così sia

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/the-glass-half-full.html

the autumn wind

the autumn wind 
 is the wind of harvest 
and this is why in its song we all settle down  
to rest for a moment in peace
 made ​​of clods of ripe grapes crushed between the fingers 
 a smile, a tear a drop of morning dew 

and then on the road again
 on the road again 
 looking for a hand a smile and good feet to go
 far away 
 together 
 far   

the autumn wind
 is the wind of harvest 
and this is why
 in its song we all settle down
 to rest for a moment in peace 
 and come what may   

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/il-vento-dautunno.html 

il vento d'autunno

il vento d'autunno
è il vento del raccolto
ed è per questo che nel suo canto noi tutti ci accomodiamo
 per riposare un istante nella sua pace fatta di zolle di terra
di acini d'uva maturi schiacciati tra le dita
un sorriso una lacrima una goccia di rugiada
e poi ancora sulla strada 
ancora sulla strada
alla ricerca di una mano di un sorriso
 e piedi buoni per andar lontano
insieme
lontano

il vento d'autunno
è il vento del raccolto
ed è per questo che nel suo canto noi tutti ci accomodiamo
per riposare
un istante
in pace
e così 
sia

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/the-autumn-wind-wind-of-harvest-and.html 

unnamed n. 5

 once,
  when we were little we use to fill up a huge space
  between the first step taken on these clods of mud and the cracks of these roads of asphalt and concrete

once,
  when we were little
with our hands joined we embraced the all world
between the races  rolling in the dust
  and the homecoming to the good heat of the stove

once, when we were little
when the world was immense to our eyes
and now?

now
 that everything seems to be so close
now 
where did we all go?

the silence,
 the emptyness
the desolation of these suburbs of the world
sometimes hurts

silence
emptyness
desolation
of these suburbs of the world
is
 the end
 and maybe
a new beginning

a new beginning
yet unnamed
yet
unnamed

a new beginning
together
and so be it

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/06/senza-nome-n5.html