only the beginning of the story

only the beginning of the story 
since nothing else ask lovers

 only the beginning 
because the rest of the story 
is the journey together 

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/10/soltanto-linizio-della-storia.html 

soltanto l'inizio della storia

soltanto l'inizio della storia
perchè null'altro chiede chi ama

soltanto l'inizio
perchè il resto della storia è il cammino 
insieme

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/10/only-beginning-of-story.html 

rete delle cose

offerta ordine consegna incontro

incontro presentazione accordo contatto

contatto prenotazione viaggio arrivo

 incontro



nuovi prodotti

 esseri umani

rete delle cose

e delle persone



il dispositivo mi ha avvisato che io non sono più attivo

dovrò aggiornare il sistema operativo

 perchè io mi sento ancora sveglio ancora vivo e vado avanti



offerta ordine consegna incontro

incontro presentazione accordo contatto

contatto prenotazione viaggio incontro

 in rete


rete delle cose rete fatta delle persone

le persone che gestiscono le cose

la cose che gestiscono le persone

le persone che vivono che risparmiano

risparmiano tempo prezioso per comunicare in rete

per comunicare in rete con le cose

 poichè non sempre le altre persone hanno compassione



le cose

 i dispositivi non hanno compassione

ma

se ben costruiti e ben programmati funzionano



funzionano bene le cose

le cose i nuovi prodotti

 esseri umani

 rete delle cose

 e delle persone



il dispositivo mi ha avvisato che io non sono più attivo

dovrò aggiornare il sistema operativo

 perchè io mi sento ancora sveglio, ancora vivo e vado avanti

e vado avanti



 Marco Bo

songs from the suburbs of the world

from the belly of time on dusty and tired roads
a new song arises
it is a dream of peace
by this fragile and precarious corner of immense

do not be afraid 
 forget about me
and let me tell you

let us tell you about
each may be, every where,
any way and any when

 each and every 
I love you
  in any language that we know,
since the meaning is the same 
these are only songs
songs from the suburbs of the world

Marco Bo

canti dalle periferie del mondo

 

dalla pancia del tempo su strade polverose e stanche
si alza un nuovo canto
è un sogno di pace
presso questo fragile e precario angolo d'immenso

non avere paura
di me dimenticati 
e lascia che ti racconti

lascia che noi ti raccontiamo
ogni forse ogni dove 
ogni come ogni quando
ogni ti amo
 in qualsiasi lingua che conosciamo,
poichè il significato è lo stesso
sono soltanto canti questi
canti dalle periferie del mondo

Marco Bo 

through the cracks

through the cracks and the interstices of these small years
we walk barefoot on  the shards of our arrogance and superficiality
we are so fragile

we are so fragile
yet our heart can break into pieces again and again
and still knows how to get back home
our heart

we are so fragile and yet
if we listen to our words
maybe we will end up believing

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/10/tra-le-crepe.html

tra le crepe

tra le crepe e gli interstizi di questi anni piccoli
camminiamo a piedi nudi sulle schegge della nostra arroganza e della nostra superficialità
siamo così fragili 

siamo così fragili
eppure il nostro cuore può rompersi in mille pezzi e ancora e ancora 
e poi sa tornare a casa 
il nostro cuore

siamo così fragili ma
se ascoltiamo le nostre parole 
forse finiremo per credere

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/10/through-cracks.html 

 

senza inizio ne fine

è la giusta direzione all'incrocio del possibile
è l'angolo di strada dove in Autunno riposa il vento 
è quella stanza della casa che assomiglia ad un nido
è quella stretta di mano che inaspettata arriva nella nebbia 
queste e altre minime e fragili deviazioni sulla linea spazio temporale  ci annunciano ancora la vita con la prima luce del mattino

queste e mille altre sfumature del cantar ti amo
così senza inizio ne fine

così
senza inizio
e ne fine

Marco Bo

we are the harvest

we are
we are the harvest of a single sowing
yet we live pretending we don't know we don't remember
that in order to collect
at least once you have to sow

we are
we are the harvest of a single sowing
and yet
we forget about ourselves and about the others as if we were masters of infinite lives

we are
we are the harvest of a single sowing
 and ye we wait and wait
but in our hearts we know that it is this fragile and unique breath of life that commands us under this sun
and not the other way around

we are
and we do not own anything
we are
now
and nothing more

Marco Bo

siamo il raccolto

siamo 
siamo il raccolto di un'unica semina
eppure viviamo facendo finta di non sapere di non ricordare 
che per raccogliere
almeno una volta bisogna seminare

siamo 
siamo il raccolto di un'unica semina
eppure 
ci dimentichiamo di noi stessi e degli altri come se fossimo padroni di infinite esistenze

siamo 
siamo il raccolto di un'unica  semina
 eppure aspettiamo, aspettiamo
ma in cuor nostro sappiamo che è questo fragile e irripetibile alito di vita che ci comanda sotto questo sole
e non il contrario

siamo
e non possediamo
siamo
adesso
e nulla più

Marco Bo

when you look down in silence

roots your feet branches your arms
your chant the procession to the water of women children and men

and when you look down in silence
in your eyes of your life  I read every single footstep
 
it is only a fragile moment on the dial of history
a fragile moment that tastes of infinity

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/10/quando-in-silenzio-guardi-verso-il-basso.html 

quando in silenzio guardi verso il basso

radici i piedi rami le braccia
il tuo canto la processione di donne bambini e uomini verso l'acqua

e quando in silenzio guardi verso il basso
della tua vita nei tuoi occhi si legge  ogni  singolo passo

è soltanto un fragile istante sul quadrante della storia
un fragile istante che sa di infinito 

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/10/when-you-look-down-in-silence.html 

poetry is an ax

poetry is an ax
poetry is living flesh

poetry is a little pain
 that,once is born in your hands
 slowly as in procession slides into your heart  to rest 
in peace 
as already forgotten
 
Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/10/la-poesia-e-unascia.html 

la poesia è un'ascia

la poesia è un'ascia
la poesia è carne viva

la poesia è un piccolo dolore
che nasce tra le mani
e lentamente in processione si va a posare nel cuore
in attesa
  come già dimenticata

Marco Bo

fragile

chi sa di essere più forte
il più delle volte
si accomoda a dormire
circondato dalle proprie false ed effimere sicurezze
mentre la vita in silenzio
scorre intorno

io spero di rimanere
fragile 
e sveglio
fino alla fine

fino alla fine

Marco Bo

not us, I

locked up in a house waiting to be framed in the emaciated and tired face

hanging from the fragile thread of fate waiting for aims of great dreams in the middle of the pack

squeezed between two fingers of little thirst and hunger for little compassion and joy

thrown against the rusty railings of this multi-solitude suburban roads

kneeling down waiting for a place in front of slot machines and of the century lotteries and reward packs 

with little money in your pocket and a lot of fear in the bottom of your heart

amid  wails and cries and too much ado about a slight pain

through junctions and immision lanes going no one knows where to

rivers of words rivers of words rivers of words rivers of words .......

and then we
coated crushed canceled in the faded dull and insipid
"we
we have executed  by the letter all of the directives,
we have acted according to the precepts and prejudices
codes and specifications set by the executive committion ... "

no

no thanks

if this is the price

 we
I
I do not want to rejuvenate
ever
again

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.com.es/2015/10/non.html

non noi, io

rinchiusi in una casa a farsi inquadrare il viso emaciato e stanco
appesi al fragile filo del destino ad aspettare l'elemosina di un sogno di plastica in mezzo al branco

schiacciati tra due dita di poca sete e poca fame di compassione e di allegria
sbattuti contro le ringhiere arrugginite di questa multi-solitudine  di periferia

inginocchiati in attesa di un posto davanti a slot machines, pacchi regalo e lotterie di fine secolo 
con pochi soldi in tasca e un vulcano di paura in fondo al cuore
tra grida, pianti di terrore e tanto rumore per un piccolo dolore

attraverso svincoli e canali di immissione verso non si sa dove
fiumi di parole fiumi di parole fiumi di parole fiumi di parole.......
e poi

e poi
finire così
spalmati
schiacciati
annullati
in uno scolorito, insulso e insipido
"noi"

"noi abbiamo eseguito per filo e per segno le disposizioni
noi abbiamo agito secondo tutti i precetti ed i preconcetti,
i codici e le specifiche indicate dal consiglio dirigenziale ......"

no!
ringrazio per la cortese attenzione
ed il  tappeto rosso steso sotto i piedi
ma se questo è il prezzo
io
non 
io non voglio
associarmi
mai
 più
 
io continuo il cammino da solo
a distanza di sicurezza
con una mano sul cuore e l'altra tesa per regalare una carezza

con una mano sul cuore e l'altra tesa per regalare una carezza
io
non noi
io
io 

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.com.es/2015/10/not-us-i.html

still a bit of Sun

still a bit of Sun 
 without fear of failure 
 here in broad daylight where no one watches anymore
 still a bit of the Sun

 still a bit of Sun
 lost as we are in this suburban jungle 
of asphalt and concrete we step on like dancing on the starts
 still a bit of sun and smiles as flower beds 

still a bit of Sun 
and no one telling us the cost 
no one asking us a pass where to, no one knows
still a bit of Sun

 still a bit of the Sun
 as a coin ever forgotten in the bottom of a pocket 
 although if by chance something happens
 the coin is always there to be found
 still a bit of Sun 

 still a bit of Sun 
before we go 
away 

 before we go 
away 

 Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.com.es/2015/10/ancora-un-po-di-sole.html

ancora un po' di Sole

ancora un po' di Sole
così senza paura di sbagliare
 qui in piena luce dove nessuno sa guardare
ancora un po' di Sole

ancora un po' di Sole
persi in periferia come siamo
su questo asfalto e cemento che calpestiamo come danzando sulle stelle
 ancora un po' di Sole
 e di sorrisi come aiuole

ancora un po' di Sole
e nessuno che ci dica quanto costa
nessuno che ci chieda un lasciapassare per non si sa dove
ancora un po' di Sole

ancora un po' di Sole
come una monetina  da sempre dimenticata  in fondo ad una tasca eppure
 se per caso qualcosa capita 
la monetina lì si fa trovare
ancora un po' di Sole

ancora un po' di Sole
prima di andare
via

prima di andare
e così sia

Marco Bo

il battito è lento e regolare

perchè scriviamo? forse perchè ci ubriachiamo di passioni e poi facciamo il resoconto forse perchè ci immergiamo fino al collo nelle illusioni e poi con le parole cerchiamo di regolare il contabilizzatore del cuore e poi senza vergogna con le parole alla realtà chiediamo anche lo sconto

che poi sono queste le parole che portano il terrore come l'acqua torbida di un fiume in piena forse è per questo che scriviamo per non dimenticare e poi di tanto in tanto ci infiliamo una giacca della festa come diversivo sotto la quale nascondiamo le dimenticanze che indossiamo nascoste sotto

tra la pelle e il cuore

dimenticanze che portiamo come una camicia con le maniche lunghe d'estate che si fa fatica a respirare

perchè scriviamo? forse perchè ci ubriachiamo di passioni e poi tra l'inizio e la fine facciamo il resoconto

altro non sappiamo se non che la pressione è normale il battito è lento e regolare e allora andiamo si può camminare ancora sotto questo sole Marco Bo

un'altra pietra rotola

un'altra pietra rotola,
si alza un po' di polvere
lentamente scorre l'acqua
e passa un vento leggero e fragile

e così va la vita
a volte piena di sorrisi e grida
altre volte come già dimenticata 

passa e va la vita, così va mondo
e così andiamo noi
sotto questo grigio cielo di periferia
indossando  l'arcobaleno dei nostri sorrisi e delle nostre pene
l'autunno della nostra pazienza e l'estate delle nostre passioni

così andiamo noi
 fino a che il nostro fragile e precario sempre
sarà
altro non sappiamo


un'altra pietra rotola, si alza un po' di polvere...
 
Marco Bo 

we are

embroideries graffiti scratches and scars
 engraved in our souls and our hearts

minimum marginal and fragile signs
 roots memories prayers and songs

they cry they beg they ask for help
as an invocation a prayer a wail

a chant sung to all the living beings around
a song dedicated to us all women and men
a wail that says
a thousands of years has passed
and all we know we sing and declaim
we are
we are
we are
we
are!

now as yesterday as thousands of years ago
we are
we are just poor and nomads under this sky
and only one thing at a time we can

 only one thought at a time to consider
only one smile at a time we can give
a single tear at a time we can pour
 one step at a time together we can walk

only one map we can draw on our life wall
a map that shows our destiny from beginning to end
a thousands of years under this sky has passed
and all we know we sing and declaim
we are
we are
we are
together
we
are

Marco Bo

fragments

sometimes we dig
other times we bring mud to fill up the empty spaces
 
sometimes we love cracks
sometimes we hate them
because they remind us that
 at the end we are all human beings
we are fragments
transit spaces
fractures in time
 
sometimes we love cracks
sometimes we hate them
because they remind us that
after all
we
 are
one
 
Marco Bo

frammenti

a volte scaviamo
altre volte portiamo terra e colmiamo gli spazi vuoti

a volte amiamo le crepe
a volte le odiamo
perchè ci ricordano che
alla fine noi tutti esseri umani
siamo frammenti
spazi di transito 
fratture nel tempo

a volte amiamo le crepe
a volte le odiamo
perchè ci ricordano che
in fondo 
siamo
uno 

Marco Bo

come perle di una collana

siamo
siamo poche fragili parole
 in fila legate
come perle di una collana
null'altro sappiamo sotto questo cielo
a noi la scelta
cantare il nostro verso
oppure rimanere in silenzio 
per sempre

Marco Bo

segnali di vita

nella prima luce del mattino
 si tuffa il mio respiro
al calar del Sole
incontrerà il tuo

 segnali di vita
sotto questo cielo
 di periferia

Marco Bo

we drop

we in transit along busy streets 
we skip known thoughts 
and other unknown 

we see faces 
some off
some on
some laughing some crying some screaming
and we go 

we watch the city passing by, concrete towers
we overpass junctions and crossroads
and we enter immission lanes
 and then immense spaces forests and plains
 fields lost in these suburbs of the world
 and we go 

we go 
 we bring things 
we carry ourselves across from beginning to end
we deliver what we have to
we take what we are given
 and we go

we go 
 we are so small 
we are so fragile
 we are like a pumice stone
but so little we can save of this fragile and precarious way

through the sieve of time thoughts are lost
things we have not said 
tears and smiles 
and yet we go 
we go 
we are so small 
we are so fragile 
we are not the drop that will fill the bucket  
today

 Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.bg/2015/10/siamo-la-goccia.html

siamo la goccia

transitiamo lungo strade affollate
scansiamo pensieri noti 
e altri sconosciuti
scorgiamo volti 
alcuni spenti 
altri accesi 
volti che ridono 
che piangono che gridano
e andiamo

passiamo
 e vediamo scorrere città torri di cemento
superiamo svincoli e incroci 
e percorriamo canali di immissione e poi distese immense
boschi e pianure, campi persi in queste periferie del mondo
e andiamo 
andiamo

portiamo cose
 portiamo noi stessi da una parte all'altra
dalla partenza all'arrivo
consegniamo quello che dobbiamo
 prendiamo quello che ci è dato 
e andiamo
andiamo

siamo così piccoli 
siamo così fragili
siamo come pietra pomice 
ma così poco riusciamo trattenere di questo fragile e precario transitare

nel setaccio del tempo se ne vanno i pensieri
le cose che non abbiamo detto 
le lacrime e i sorrisi
eppure 
andiamo 

siamo così piccoli 
siamo così fragili
siamo la goccia che oggi
 farà traboccare il vaso

Marco Bo 

happiness

when you feel stronger do not strike the punch
heal the wound 

when you feel the heat 
do not extinguish the flame
gives the flame blessings and feed it 
for those who are cold and came from afar

when you're in the lead do not go on the run
wait for those left behind
since 
happiness
 does not depend on anything and anybody
but
 it is only
together

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.bg/2015/10/la-felicita-non-dipende-da-nessuno.html

la felicità

quando ti senti più  forte non affondare il colpo
cura la ferita

quando senti il calore arrivare 
non spegnere la fiamma 
regala alla fiamma benedizioni e alimentala ancora
per chi ha freddo ed è arrivato da lontano

quando sei in testa alla corsa non andare in fuga 
aspetta chi è rimasto indietro
perchè 
la felicità 
non dipende da niente e da nessuno
ma
 è soltanto 
insieme

Marco Bo

even if for a single moment

scraps
dust
days
nights

day of dreams
nights of waiting

no matter how long
no matter how many years
fondamental are the fragments
  important is the dust
put them together in the same container
and then throw them away into the wind

 no matter how long
what matters is the whole life
even if for a single moment
a walk together
hand in hand
everything else is nothing

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/10/anche-se-fosse-di-un-solo-istante.html

anche se fosse per un solo istante

frammenti
polvere
giorni
notti

giorni di sogni
notti di attesa

non importa quanto tempo
non importa quanti anni
fondamentali sono i frammenti
importante è la polvere
metterla insieme nello stesso contenitore
 e poi lanciarla nel vento

non importa per quanto tempo
importa la vita intera 
anche se fosse un solo istante
un camminare insieme
mano nella mano
tutto il resto è niente

Marco Bo 

io so la trama

io so la trama di questa storia
è scritta nella memoria del vento d'autunno
che torna sempre
su queste zolle di terra e porta il raccolto

io so la trama conosco quest'aria
tutti noi la riconosciamo
eppure continuiamo a sbagliare il tempo delle nostre risposte
sempre allo stesso modo sempre nello stesso spazio

perchè non provare a fare qualcosa di nuovo
sotto questo stesso cielo?
è sarà una rivoluzione
quella vera

come ieri
prima c'era la pioggia e poi il sole
e abbiamo camminato per il corso io e te
tu non volevi lasciare la mia mano
io ero stanco e tu mi hai detto
dai! ancora un altro passo
ancora un altro passo
e poi 
e poi 
respiriamo
respiriamo piano

io so la trama di questa storia
è scritta nella memoria del vento d'autunno
che torna sempre
su queste zolle di terra e porta il raccolto

io so la trama
 io te che camminiamo
e respiriamo
ascoltiamo il nostro cuore
 in silenzio...

e poi tu che mi dici
adesso
torniamo a casa
torniamo a casa

io so la trama di questa storia
e ricorderò questo  giorno fantastico
per sempre
per sempre
e accada quel che deve sotto questo cielo grigio
di periferia

Marco Bo 

emerald sky

 

emerald sky
and then yellow and red is the sunset
that runs on the horizon line
hand in hand with the late summer turquoise blue sky

everything else is a little more than nothing

primary and secondary colors
dreams that blend together
days and nights in quick succession
under this gray suburban sky

under this gray sky suburban
salvation is a sip of water, a piece of bread
an unexpected smile without acknowledgment receipt
salvation 
is a solo out the pack
 a colored verse that when you least expect
 from the color palette you carry in your head
 gets up slowly takes you by the hand
and flies away
with you

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.bg/2015/10/verde-smeraldo.html

cielo verde smeraldo

cielo verde smeraldo 
e poi giallo e rosso è il tramonto 
che corre sulla linea dell'orizzonte
mano nella mano con l'azzurro turchese di fine estate

tutto il resto è poco più di niente

colori primari e secondari
sogni che si mescolano
giorni e notti che si succedono
sotto questo grigio cielo di periferia

sotto questo cielo grigio di periferia
la salvezza è un sorso d'acqua un pezzo di pane 
un sorriso non atteso e senza ricevuta di ritorno 

la salvezza 
è un assolo lontano dal branco
 un verso colorato 
che, quando meno te lo aspetti, 
dalla tavolozza di colori che hai in testa
si alza piano ti prende per mano
e vola via 
con te

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.bg/2015/10/emerald-sky.html

devices n. 1

the computer and other instruments
  to compute and store data
and to make complicated calculations

thousands of trasmission and  virtual sharing devices
virtual
sharing

for all the rest under this gray suburban sky
   exists
  and resists
  the heart
 
 Marco Bo

dispositivi n. 1

il computer ed altri strumenti
 per computare e archiviare i dati
e per fare calcoli complicati

migliaia di dispositivi di trasmissione e di condivisione
virtuale

condivisione
virtuale,
 per tutto il resto
 sotto questo grigio cielo di periferia
  esiste
 e resiste
 il cuore

Marco Bo

soli al mondo

3 Ottobre 2013, Lampedusa, Italia
_____________________________________

.

soli al mondo

sono centocinquantacinque superstiti vivi per miracolo
indagati per il crimine di essere ancora in vita su questa terra
ancora in vita su questa terra

tra di loro ci sono bambini, 
alcuni sono accompagnati
altri sono soli
 soli al mondo

sono soli al mondo
e il loro silenzio è abitato da cose
da corpi chiusi dentro a bare allineate
e da un flebile respiro di vita che fa male quanto la più tagliente lama di un coltello

sono soli al mondo
altri bambini loro amici non hanno avuto la stessa buona sorte
sono chiusi dentro ad una cassa
con sopra impressa la seguente scritta
bambino di tre anni forse, forse....

soli al mondo
  sono soli al mondo
e il loro silenzio è abitato da cose
da corpi chiusi dentro a bare allineate
e da un debole respiro di vita che fa più male di una tagliente lama di coltello

questa è la fine!

è la fine per i "grandi"
non è la fine per voi,
 no
voi bambini superstiti siete soli al mondo
ma vostra è la vita
voi che nel nostro silenzio, nella nostra assordante assenza
griderete adesso ancora e sempre

nessun uomo è clandestino su questa terra
nessuna donna è clandestina su questa terra
nessun bambino è clandestino su questa terra
nessun bambino su questa terra è un reato in vita 
un reato in vita che gioca, che corre che mangia 
che piange che ride 
che salta libero e vivo!
vivo!
e che grida al mondo
sono solo al mondo!
e io lo cambierò questo mondo
sì, lo cambierò
per noi bambini e per voi grandi!

sono centocinquantacinque superstiti
 vivi per miracolo
indagati per il crimine di essere ancora in vita su questa terra
ancora in vita su questa terra

tra di loro ci sono bambini, 
alcuni sono accompagnati
e altri sono  soli
 soli al mondo

bambini
bambini soli al mondo
e il loro silenzio è abitato da cose
 da corpi chiusi dentro a bare allineate
da un debole respiro di vita che fa male quanto la più tagliente lama di un coltello

una lama che inciderà così profondamente nella cuore e nell'anima di tutti e di ognuno
che mai più si portà tornare indietro
mai più
mai più

bambino tua è la vita 
tuo è questo sole
tuo è questo mare
questo mare di dolore e di morte
 questo mare e questo mondo
 che per te ancora risorgerà
ancora risorgerà


Marco Bo