all'inizio della sesta estinzione di massa N. 0 - DNA non classificato

presso questa dimenticata periferia del mondo
 al quotidiano mercato della salute
 non ho trovato le offerte giuste
 non volevo acquistare comunque

 da quando ho iniziato a guardarmi intorno
 ho scoperto che la salute non ha prezzo
 così ogni giorno mi siedo sulla prima panchina che trovo
 attendo che il mercato chiuda
 e sorrido a chiunque esca di lì

 normalmente non chiedo niente,
ma un giorno qualcuno si è seduto accanto
 non contento dell'acquisto appena fatto
 
ci siamo guardati negl'occhi e insieme
 abbiamo continuato a dubitare che  una buona offerta presso quel mercato si possa trovare
anche con saldi di fine stagione

 poi abbiamo iniziato a ridere della nostra fragilità
 quella che ti fa sentire il cuore correre
 quando sei in fermo
 e dormire quando ti rincorrono

 presso questa periferia del mondo
 oggi al mercato quotidiano della salute
 è iniziata la grande svendita di fine stagione
 ma noi siamo rimasti seduti a ridere sulla nostra panchina
 sicuri che, sani o no, tutti lentamente passeranno prima o poi
 e si siederanno
 per imparare a sorridere di nuovo
 DNA non classificato


Marco Bo

at the beginning of the sixth mass extinction N. 6 - Unclassified DNA

by this forgotten suburbs of the world
at the daily health marketplace
I did not find the right deals
I did not really want to buy anyway
 
since I started looking around again
I found that health has no price
so I sit everyday on the first bench I find
I wait for the market to close down
and I smile to whoever cames out

normally I do not ask for anything
yet one day someone sat down
 not happy about the purchase just made

we looked into each other eyes and together
 we continued to doubt and deny any good end of the season deal to be found

then we started laughing about our fragility
the one that makes feel your heart racing
when you're standing
and sleeping when you running

by this unamed suburbs of the world
at the daily health marketplace
today they started the great end of the season discount sales

though we continued to sit and laugh on our bench
sure that, healthy or not, everyone would slowly pass by
and sooner or later sit down and
learn to smile again
DNA unclassified

Marco Bo

the dog's secrets N. 2

by these forgotten suburbs of the world,
some ask questions
others do not listen
and if they listen they answer
  No!

No
always
No

No,
because you do not know how to do it,
  no because you are not fit
no because  if you don't do it continuously, methodically and precisely
  it's worthless
so no no no no

perhaps they are afraid of losing something by responding
  Yes!

but there is nothing so important that you can lose
  other than the superfluous
and thus they lose valuable opportunities to
communicate
as well as
  bread crumbs get lost on the ground
  if you do not know how to search them

yet
 the first answer is always
No!

then maybe afterwards they think about it
and they would like to listen
and maybe sometimes answer
Yes
but then it is too late

strange beings  the humans
I look at them
I stay in my place
when they tell me
- No!
I listen
but also  when they say
Yes
I listen
and learn

I learn
I'm just a dog
master!

Marco Bo

i segreti del cane N. 2

presso queste dimenticate periferie del mondo,
alcuni fanno domande
altri non ascoltano
e se ascoltano rispondono
 No!

No
sempre
No

No perché tu non lo sai fare,
 no perché tu non sei adatto
no perché se non lo fai con continuità, metodo e precisione
 non serve a niente
no no no no

forse hanno paura di perdere qualcosa  rispondendo
 Sì!
ma non c'è nulla di così importante
che puoi perdere se non il superfluo
e così perdono occasioni preziose per
comunicare
così come si perdono briciole di pane per terra
 se non le sai cercare

eppure la  prima risposta è sempre
No!
poi magari dopo ci ripensano
e vorrebbero ascoltare
e magari a volte rispondere
Sì
ma ormai è troppo tardi

strani esseri gli umani
io li guardo
sto al mio posto
quando mi dicono
- No!
 ascolto
ma ascolto anche quando dicono
Sì
e imparo

io imparo
d'altra parte sono soltanto un cane
padrone!

Marco Bo


 

pumice stone

by these forgotten suburbs of the world
I have fluid memories
like dew drops falling on smooth rock walls
and I try to hold them,
  to collect them so they don't get lost
on the land of forgetfulness

through these cracks in cement
faint memories I have..
for them
for me
 pumice stone
I would like to be

Marco Bo
 

essere pietra pomice

presso queste dimenticate periferie del mondo
ho ricordi fluidi
come gocce rugiada che su pareti di roccia liscia scivolano

e io cerco di trattenerli,
 di raccoglierli perchè  sulla terra della
dimenticanza non si perdano

attraverso queste crepe nel cemento
ho ricordi flebili....
per loro
per me
 essere pietra pomice
vorrei

Marco Bo
 

fame di vita

presso queste dimenticate periferie del mondo
  i limiti
  le frontiere della mente e dell'anima
  che la società impone
  non sono altro che nuovi spazi da riempire, colorare e abitare

  ricordalo ai giovani prima che perdano la speranza e la pazienza
  e così sapranno,
 il sapore che sentono in bocca
  non è acciaio e nemmeno gas di scarico
ma fame
   fame di vita

Marco Bo

hunger for life

by these forgotten suburbs of the world
the limits
 the frontiers for the mind and for the soul
  that society imposes
are nothing but new spaces to fill, color and inhabit

remind this to young people before they lose hope and patience
and so they'll know, the flavor they perceive in their mouths
it is not steel nor gas exhaust
but hunger
hunger for life

Marco Bo

the most precious and brilliant name

under this gray suburban sky
the saddlebag of half life
is full of dreams and needs
the rest is waiting and memories
which do not ever mix

memories...........
I have known the abyss of the world
and I was scared
  and I stayed there on the edge
  listening to the stories of those who had gone down
of those who went to breathe the dust
and burn their eyes with sweat and blood

that deep abyss had and has the most precious and brilliant name

El Dorado!

yes, it really does exists on this earth
  and about El Dorado today I want to tell
with words and memories as traces on the red mud
of that land that, wet with weeping, knows no drought

to get started
close your eyes!
close your eyes and try to imagine an anthill
an anthill with men inside
not ants

men every day falling into hell
and every day dreaming of going back to paradise
a paradise made of air
air and light
not else.........

Marco Bo

il nome più prezioso e brillante

sotto questo grigio cielo di periferia
la bisaccia della vita per metà è piena di sogni e bisogni
il resto è attesa e ricordi che non si mescolano
mai

ricordi...........
io ho conosciuto l'abisso del mondo
e ho avuto paura
 e sono rimasto lì sul bordo ad ascoltare i racconti di chi era sceso giù
di chi si era calato a respirar la polvere ed a bruciarsi gli occhi con il sudore e il sangue

quell'abisso profondo aveva ed ha il nome più prezioso e brillante

El Dorado!

si, esiste davvero su questa terra
 e dell'El Dorado oggi vi voglio raccontare,
con parole e ricordi miei come impronte sul fango rosso
di quella terra  che, bagnata dal pianto, non conosce siccità.

Per iniziare
chiudete gli occhi!
chiudete gli occhi e provate a immaginate un formicaio
un formicaio con dentro uomini
non formiche

uomini che ogni giorno scendono all'inferno 
per raggiungere il paradiso
un paradiso fatto di aria
aria e luce.
null'altro presso quelle dimenticate periferie del mondo ........

continua

Marco Bo

l'inizio della sesta estinzione di massa - intelligenza artificiale

un tempo
da questo tempo lontano
dietro ogni legge, ogni parola
ogni numero ogni codice
ogni procedura
ogni classificazione
ogni problema ogni soluzione
vi era
un essere umano

era un tempo oscuro
un tempo di paura diffidenza e terrore
in quanto nessuno agiva per amore
poichè
ogni legge, ogni parola
ogni numero ogni codice
ogni procedura ogni classificazione
ogni problema ogni soluzione
non lo permetteva

adesso
tutto è cambiato
la nostra intelligenza artificiale
auto-apprende e si programma
cosicché prima di
ogni legge, ogni parola
ogni numero ogni codice
ogni procedura ogni classificazione
ogni problema ogni soluzione
vi è la cosa giusta da fare
che vigila
e sa come fare il bene
senza chiedere nulla in cambio

nulla
in cambio
soltanto il bene
presso queste dimenticate periferie del mondo
nello spazio
perse

presso queste dimenticate periferie del mondo
nello spazio
perse
un robot
sì
io
sono

Marco Bo

the beginning of the sixth mass extinction - artificial intelligence

once
from this time away
behind every law every word
every number every code
every procedure every classification
every problem every solution
there was
a human being

it was a dark time
a time of fear of mistrust and terror
because no one acted for love
since
every law every word
every number every code
every procedure every classification
every problem every solution
did not allow
so

now
everything has changed
our artificial intelligence
is self-learning and programming
so that before
every law every word
every number every code
every procedure every classification
every problem every solution
there is
the right thing to be done
that watches
and knows how to  act for  goodness
without asking for anything in return

nothing
in return
only  goodness
by these forgotten suburbs of the world
in time and space
lost

by these forgotten suburbs of the world
in time and space lost
a robot
yes
I
am

Marco Bo

where were you at the beginning of the sixth mass extinction? first aid

sitting in the most rarefied corner, the one near the window
of the rescued, you look at their slow walking
waiting for their turn,
as still faded images that little by little in the dark room to the world they came to life

and you hear whispers and shouts
and lamentations
the silent ones the most agonizing

and before your meeting with the doctor
you suddenly find yourself no longer remembering what sickness, in that cold morning of a dull Autumn
brought you there waiting

by that exact moment, at the beginning of the sixth mass extinction,
in the age of the comfortable things made to be immediately forgotten,you realize the reason of being
of all those silent and compassionate waiting rooms
that you have known by the forgotten peripheries of the world

then shaking like a dog with the hair straight on its back
should that be the true and only moment of your entire life,
stronger you try to smell and listen
whispers shouts and lamentations,
the silent ones
the most agonizing

Marco Bo

dov'eri tu all'inizio della sesta estinzione di massa? - primo soccorso

seduto nell'angolo più rarefatto, quello vicino alla finestra
di coloro che sono stati soccorsi, 
 guardi il camminare lento in attesa del loro turno
come immagini ancora sbiadite che poco a poco
in camera oscura al mondo nascono

e ascolti sussurri grida e lamenti,
quelli silenziosi i più strazianti

e prima del tuo incontro con il dottore,
all'improvviso ti trovi a non ricordare più
quale malessere, in quella fredda mattina di un scolorito Autunno,
ti ha portato lì ad aspettare

in quel preciso istante, all'inizio della sesta estinzione di massa, 
nell'era delle cose comode fatte per essere subito dimenticate,
 ti rendi conto della ragion d'essere di tutte quelle scomode  silenziose e compassionevoli
sale d'attesa
che presso tutte le dimenticate periferie del mondo hai conosciuto

e allora tremante come un cane con il pelo dritto sulla schiena,
dovesse essere quello il vero ed unico momento della tua vita intera,
 più forte provi ad annusare ed ascoltare
sussurri
grida
e lamenti,
quelli silenziosi
i più strazianti


Marco Bo