last night I dreamed I was talking with a butterfly

last night I dreamed I was talking with a butterfly

time passes by faster and faster

and people do not know anymore how to remember the past

and how to smile to the future

we are always connected , yet we do not talk to each other anymore

we left our dreams outside on the balcony  getting spoiled in the cold

long ago we use to  keep them in the living room, embrace and caress them 

 but then slowly , inexorably , everything has changed

everything

has changed .............

but let’s not lose hope !

let’s stop this crazy race now

let’s walk backwards

let’s get down to the street

let us look ourselves into the eyes

let’s give each other a little confidence

 just talking to each other

and listening to the symphony of our voices in the wind

let’s try to live for a moment as children do

looking at every single detail

 a flower, a butterfly, a little rock on the ground,

as if it was the whole universe

let’s give each other a little confidence

 just talking to each other

and talking with the butterflies in this New Year's Eve


and so be it

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/12/questa-notte-ho-sognato-che-parlavo-con.html

questa notte ho sognato che parlavo con una farfalla

il tempo scorre sempre più in fretta e la gente non sa più come ricordare il passato e come sorridere al futuro

siamo sempre collegati eppure non ci parliamo più i sogni li abbiamo lasciati fuori ad appassire in terrazza al freddo un tempo li tenevamo nel salotto buono e li coccolavamo i nostri sogni

poi lentamente, inesorabilmente tutto è cambiato tutto è cambiato ………….

ma non perdiamo la speranza! proviamo a fermare la corsa adesso proviamo a camminare a ritroso scendiamo in strada guardiamoci negli occhi regaliamoci un po’ di fiducia  parlandoci ed ascoltando la sinfonia delle nostre voci nel vento

proviamo a vivere per un attimo come fanno i bambini che guardano ogni singolo dettaglio davanti a loro,  un fiore, una farfalla, un sassolino per terra, come se fosse l’universo intero proviamo a regalarci un po’ di fiducia parlandoci, e parlando con le farfalle in questa notte dell’ultimo dell’anno e così sia

Marco Bo

I will not pronounce that word in vain

I will not pronounce that word in vain

as every tiny trickle of water
silently flowing into a sea
immense and free

as a gentle breeze
that moves the sails of the soul 
after a night of absolute calm

as the feeble light of a lighthouse
that indicates the right path
while the storm rages all around

of this and many other infinitesimal details we talk about
when we talk about love

love
composed of minute elements, tiny gears that make and move up 
this unique and essential engine of the universe

no I will not pronounce that word in vain
today I will talk on tiptoe
so not to move the stardust that covers us and gives us strength
I will talk on tiptoe and wait for the right answers in the wind

and the wind will surround and shelter me in this mild winter night 
and will remind me  that
love is like an immense sea
composed by billions of tiny water drops
and that, if only a single drop is missing,
love is not
love
is
not

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/12/non-pronuncero-invano-quella-parola.html

non pronuncerò invano quella parola

non pronuncerò invano quella parola,

come acqua di ogni minuscolo rivolo
che scorre silenziosa verso un mare 
immenso e libero

come un lieve alito di vento 
che muove la vela dell’anima
dopo una notte di bonaccia

come la flebile luce di un faro 
che indica il giusto cammino
mentre tutto intorno la tormenta infuria

di questo e di mille altri minimi dettagli parliamo 
quando parliamo d’amore

amore
costituito da minimi dettagli, minuscoli ingranaggi che compongono e muovono 
questo unico ed essenziale motore dell’universo

no,non pronuncerò invano quella parola
oggi parlerò in punta di piedi
per non muovere la polvere di stelle che ci ricopre e ci dà forza
parlerò in punta di piedi
e aspetterò le giuste risposte nel vento

e il vento che mi avvolgerà lieve in questa notte d'inverno mi ricorderà ancora che
l’amore è come un immenso mare
composto da miliardi di piccole gocce d’acqua
 se manca una sola goccia, 
l’amore non è
l'amore
non
è

Marco Bo


http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/12/i-will-not-pronounce-that-word-in-vain.html

home coming, the eternal return

give me a minute of your time
and I'll tell you the story of my whole life

keep me in your memory for a minute
and I will live forever

because the archive of the hearts
 is the only true soul of the world and mankind 

  I'm only a fragile string in the eternal thread of the universe 
and my whole life is fully rooted in just two words

home coming

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/12/leterno-ritorno.html

l'eterno ritorno

ritorno a casa 

l'eterno ritorno,

dammi un minuto del tuo tempo

e ti racconterò la mia vita intera

trattienimi per un minuto nella tua memoria

e io vivrò in eterno

perchè l'archivio dei cuori è la vera anima degli uomini e del mondo

 io sono soltanto un fragile filamento nel tessuto eterno dell'universo

e la mia vita intera è del tutto compresa in queste parole

ritorno a casa

Marco Bo

AMAZONAS

“..La bellezza penso che
non appartenga alla immaginazione bensì alla natura,
ai suoi più intimi segreti” cit.


AMAZONAS

Amazonas selva vergine
Amazonas madre e origine
Amazonas ara solitaria
Amazonas, terra pioggia aria

salgono fumi, gocce di pioggia
odore e marciume, anima selvaggia
non c’è insetto che non sia fradicio,
gocce di pioggia sul tronco lacero

spirito del bradipo lento e magico,
sciacquio, corso d’acqua specchio lucido
rami di palissandro, spirito della scimmia,
anima leggera tra i rami s’insinua

aria densa, orizzonte lontano,
cadono i cieli sul verde piano
ed il grembo umido il fiume inonda
alisei di pioggia, terra feconda

pianure verdi, terra sospesa,
radice di mangrovia sull’acqua fa presa
Rio delle Amazzoni bacino gigante,
Rio delle Amazzoni “Nuvola d’acqua rumoreggiante”

fragile madre, sottile strato fertile,
aria densa, anima sensibile.
madre Amazonas paradiso umido,
il giaguaro sorveglia con il suo occhio livido

Amazonas selva vergine
Amazonas madre e origine.
a te offro questo canto umile
madre Amazonas anima sensibile

Marco Bo

................................................

disegno in matita e acquerello: Amazonas,  madre indigena con bambino al bagno nel fiume
Marco Bo

small gestures of respect

we deserve a kind of respect
that we don’t remember 
anymore

since we no longer know 
how to donate it

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/12/piccoli-gesti-di-riguardo_18.html

the power of tears, have no fear!

the power of tears,
have no fear!

the power of tears
don’t be afraid

time will heal our minor ailments
the sun light will brighten our tired faces
and hand in hand we will listen to the silence
with a heavy heart and burning eyes 
and will we still be able to cry ?
will we still recognize the sense of the days passing by?
under air conditioning skies and dreadful advertising signs 
over junctions,  highways interceptions and apartments / niches lost far away in the outskirts of this suburban town?

maybe, 
maybe yes ...

and if we will still be able to cry
 those saving tears will give back a sense
to our disordered and distracted lives 
to our indifferent and confused lives
while outside, there will still be someone 
on the street corner
or far away in the suburbs of the world
someone who will live his life
in a condition of war
and will not have
 the time to cry

no time to cry....

but do not fear, the sun light will brighten our tired faces
and hand in hand we will listen to the silence
with a heavy heart and burning eyes 
and if we will still be able to cry 
then the world will have peace,
 the world will have bread !
the world will still hope
in the new day arriving
the world will still believe in tomorrow

the power of tears
do not be afraid
ever!

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/12/il-potere-del-pianto-non-avere-paura.html

“We all have our moments of weakness, just as well that we are still capable of weeping, tears are often our salvation, there are times when we would die if we did not weep –
Blindness
 José Saramago

il potere del pianto, non avere paura

il potere del pianto,
non avere paura

il tempo curerà i nostri piccoli malanni
il sole illuminerà i nostri sguardi stanchi
e mano nella mano noi ascolteremo ancora il silenzio
con cuore gonfio e occhi che bruciano
e sapremo ancora piangere noi allora? 
sapremo ancora riconoscere il senso del giorno appena trascorso?
sotto cieli di aria condizionata e luci abbaglianti
 di insegne pubblicitarie fatiscenti  
in bilico su svincoli, tangenziali e appartamenti/ nicchie di periferia 

forse,
forse sì…

e se saremo capaci ancora di piangere
 allora quel pianto salvifico restituirà un senso
alle nostre vite disordinate e distratte
alle nostre vite indifferenti e confuse
mentre là fuori ci sarà ancora chi 
all'angolo della strada
oppure lontano nelle periferie del mondo
 vivrà la propria vita
in condizione di guerra
e di tempo per piangere
non ne avrà,

di tempo per piangere
non ne avrà....

ma non avere paura, il tempo curerà i nostri piccoli malanni
il sole illuminerà i nostri sguardi stanchi
mano nella mano noi ascolteremo ancora il silenzio
con cuore gonfio e occhi che bruciano
e se sapremo ancora piangere noi 
allora il mondo avrà pace, il mondo avrà pane! 
e saprà ancora sperare 
nel nuovo giorno in arrivo
saprà ancora credere nel domani

il potere del pianto
non avere paura 
mai!

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/12/the-power-of-tears-have-no-fear.html

"..abbiamo tutti i nostri momenti di debolezza, per fortuna siamo ancora capaci di piangere, il pianto spesse volte
è una salvezza, ci sono circostanze in cui moriremmo se non piangessimo..."

José Saramago

lullaby song for a cold winter night

lullaby song  for a cold winter night

lullaby song
this good heat will wrap me up in a cold winter night 

lullaby song
the hustle and the fragility will accompany me
yet

hand-in- hand
with the awareness of the time passing by
faster and faster
going away

lullaby somg
time will slip away faster and  faster
like in a dancing race

lullaby song
 and I’m certain that the sun will still show me the right trail
and then will fade away

lullaby song
in the dark of the night I will gather the thoughts of the day
lost and wandering  at the intersections
 of the thousands projects and probabilities

lullaby song 
and I will distil them in the bulb of my unconsciousness
and through my eyes ,
and in the ford of the river  of the slight pain I feel inside
 at heart
I will guess
I will consider

what  I've sown in the groove of the day I do not know

what  will be my crop tomorrow I do not know now

I know that time will pass by faster and faster

and if I won’t be able run after time, I will walk

and if I won’t be able to keep up the pace 
I will stop
waiting

waiting for the thoughts of the night stopping by

lullaby song
I will give thanks to the good heat that will wrap me up
and to friendly mood that will keep me in the dark

lullaby song
I will have sense of myself as an oasis in the desert,
as distant island lost in the ocean
as a lifeboat adrift in the storm ...

but I will not fear, no!
I will sleep

I will sleep 
peacefully sleep
in your arms again
and I'll never know
if that will be the first or the last sleep
but it will not matter

just considering this, and writing it here now
and recording it as an embroidery on the heart
it is enough for me now and it will be for a lifetime
for a lifetime

lullaby song
and  I go to sleep now,
I will give thanks to the good heat that will wrap up
that will keep me warm in the dark
 again and again in this cold winter night

lullaby song
so good and warm
will cradle and keep me safe

lullaby song
so the intense in the darkness
will cradle me and embrace forever

lullaby song
to the immense darkness
that will protects me now
and protect me eternally

this lullaby song
as a wave of the sea
as stormy sea
will take me away, save me
 and save us all

and so be it
lullaby for a cold winter night

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/12/ninna-nanna-il-caldo-buono-che-mi.html

lista della spesa

lista della spesa
memorandum
per la gestione controllata della vita post-moderna
prossima fermata speranza

un tempo per nascere
un tempo per morire
e nel mezzo del cammin
produrre
comprare
consumare
e buttare via
e buttare
via

lista della spesa
un uomo
una donna
e distorsioni
deviazioni
rumori di fondo
rumori del mondo
frenetico
dispotico
insensibile
violento e violentato
vittima e carnefice
un uomo
una donna
da buttare via
da buttare
via

 lista delle distorsioni in corso :
un voto presunto
un tele reality-social-activity
un prestito a interessi infinito
una macchina dell'anno
una carta di credito
una spesa al supermercato
una funzione nel tempio
una dose di antidolorifico
e una dose di antidepressivo
il sogno di una vacanza ai tropici
all incluse, 
balli di gruppo, animazione e piatti di plastica tipici 
compresi nel prezzo 

un tempo per nascere
un tempo per morire
un tempo per amare
un tempo per odiare
un tempo per essere figli
un tempo per essere madri e padri
un tempo per comprare
un tempo per pagare
un tempo per vendere
un tempo per la precarietà
un tempo per ricerca della stabilità

un tempo per nascere
un tempo per morire
e nel mezzo del cammin
produrre
comprare
consumare
e buttare via
e buttare
via

un uomo
una donna
e distorsioni
deviazioni
rumori di fondo
rumori del mondo
frenetico
dispotico
insensibile
violento e violentato
vittima e carnefice
un uomo
una donna
da buttare via
da buttare
via

la lista potrebbe continuare
all'infinito
continuare
continuare
ma niente paura
tutto è sotto controllo
tutto è sotto il nostro controllo
a noi l'onore e l’onere di vivere
vivere
adesso
e davvero!
ti ho visto piangere
ti ho visto ridere
non avere paura
non avere paura
mai!

lista della spesa
memorandum
per la gestione controllata della vita post-moderna
prossima fermata speranza

Marco Bo

ninna nanna per una notte d'inverno

ninna nanna per una fredda notte d'inverno 

ninna nanna

il caldo buono in questa notte d'inverno mi avvolgerà

ninna nanna

la frenesia e la fragilità mi accompagneranno

ancora

mano nella mano 

con la consapevolezza del tempo che scorre 

sempre più velocemente

va

ninna nanna

tempo che scivola sempre più in fretta

come in una danza

ninna nanna

 e la certezza che il sole ancora mi indicherà il cammino 

e poi tramonterà

ninna nanna

di notte al buio raccoglierò i pensieri del giorno 

persi e randagi all'incrocio

 dei mille progetti e probabilità 

ninna nanna

e li distillerò nell’ampolla della mia incoscienza

e attraverso i miei occhi, 

e nel guado lieve del leggero male che sento dentro

 all'altezza del cuore 

rifletterò, 

considererò

 cosa ho seminato nel solco del giorno non lo so

cosa raccoglierò domani non lo so

so che il tempo passerà sempre più in fretta

e se non riuscirò a corrergli dietro io camminerò

e se non riuscirò a camminare al suo passo

io mi fermerò

ad aspettare

ad aspettare il pensiero della notte

ninna nanna

renderò grazie al caldo buono che mi avvolgerà

al buio accogliente che mi proteggerà 

ninna nanna

avrò coscienza di me come di un'oasi nel deserto,

come isola lontana persa nell’oceano

come scialuppa di salvataggio alla deriva nella tormenta...

ma non avrò paura no!

mi addormenterò

mi addormenterò sereno

tra le tue braccia ancora

e non lo saprò mai

se sarà il primo o l'ultimo sonno

ma poco importerà

considerarlo, scriverlo adesso qui 

e inciderlo come un ricamo sul cuore

mi basta adesso è mi basterà per una vita intera

per una vita intera

ninna nanna

e mi addormenterò,  

renderò grazie al caldo buono che mi avvolgerà

al buio accogliente che mi proteggerà ancora

e ancora 

ninna nanna

il caldo buono 

 mi culla e mi accoglierà

ninna nanna

il buio intenso

mi culla e mi avvolgerà

ninna nanna

il buio immenso

mi protegge adesso

e mi proteggerà

questa ninna nanna

come onda del mare

come mare in tempesta 

 mi porterà via

 e mi salverà

e così sia

ninna nanna per una gelida notte d'inverno 

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/12/lullaby-song-for-cold-winter-night.html

piccoli gesti di riguardo

piccoli gesti di riguardo

meritiamo un rispetto che non ricordiamo 

perchè come donarlo non sappiamo più

Marco Bo


http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/12/small-gesture-of-respect.html

awakening

  I've been here forever
and you know it, 
 you do not open your eyes,
you breath gently in my breathe
 still night outside
  and we wait
peacefully
we wait in silence
we wait
what a great gift!

I smile,
 I do not open my eyes
I breath gently in your breathe
  then I salute you and I listen carefully
I listen 
listening is a song
a sacred art
so special and unique

I'm here
and you know it
I 'm here weak and fragile
you can see my thoughts
lightly floating 
in the sea of dreams
free!

only God, and us, know 
the right gifts of awakening
forgiveness, listening
and compassion,
all in one verse, in one direction
what a beautiful ode to joy
and what a salvation for our world!

and now
silence please!
the new day is already at the door
our fragile and precarious forever
is out there 
waiting for us

but at nightfall
our tender and eternal now,
built on an hand reaching out and a smile 
will join us 
in the silence
again, 
and evermore


Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/12/risveglio.html

risveglio

 io sono qui da sempre
tu lo sai e non apri gli occhi, 
respiri nel mio respiro
è ancora notte fuori
 e noi aspettiamo
in silenzio
aspettare in silenzio 
che dono immenso!

io sorrido, non apro gli occhi 
respiro nel tuo respiro
 poi ti saluto e ascolto
con attenzione
ascolto
l'ascolto è un canto
un'arte sacra
e unica

io sono qui
lo sai
io sono qui inerme
tu puoi vedere
i miei pensieri 
galleggiare leggeri
nel mare dei sogni
liberi

saprà Dio e sappiamo noi
i giusti doni del risveglio
il perdono, l'ascolto
e la compassione,
 in un unico verso
splendido inno alla gioia
e salvezza del mondo

e adesso
silenzio!
il nuovo giorno è già alla porta
il nostro fragile e precario sempre
 là fuori ci aspetta

ma al calar della sera
il nostro tenero ed eterno adesso,
costruito su di un sorriso e una mano tesa,
ci unirà ancora
nel silenzio
e cosi sia

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/12/awakening.html

the end

there is no other form or explanation based on metaphysics, science or reason

you do not need to hold and possess all knowledge to explain the motion that animates the elements, the world, the human beings and entire civilizations

we are safe and free only hand in hand and we love like so, 
entirely and simply from heart to heart

and so be it the end

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/12/fine.html