non ditelo a nessuno

non ditelo a nessuno se non ai vostri figli quando vanno a dormire
così che almeno loro possano sperare in un futuro migliore

raccontatela solo a loro questa favola,
questa epica storia di uomini donne e bambini in fuga
in fuga dalla guerra della fame dalla paura accampati al freddo di una notte senza fine

uomini donne e bambini in mezzo alla tempesta, giorni e notti nel buio con la paura di annegare,
freddo e brividi e poi alla fine "terra in vista!"
e poi i soccorsi e braccia aperte ad accoglierli in una nuova vita buona e calda come il pane, come un abbraccio di luce e di pace

non ditelo a nessuno se non ai vostri figli ed alle vostre figlie quando li portate a dormire,
così nessun'altro saprà e non perderete i vostri voti eminenti amministratori e politici signori......

non ditelo a nessuno ma, sottovoce, abbiate compassione 

Marco Bo 

i segreti del cane - esserti vicino

  

sotto questo grigio di cielo a noi assegnato
io non voglio esserti utile,
voglio esserti vicino.....

non dimostrarti cosa non ricordi o non sai
ma  annusare le nostre emozioni nel vento e raccogliere i fili a cui sono legate le nostre paure, le nostre gioie e le nostre pene disperse nello spazio infinito
e annodarle una ad una, così da tessere una rete

una rete di protezione sulla quale lasciarci andare
cadere
con tutti i nostri pensieri e i nostri sogni
prima che sia troppo tardi
di altro bene possibile sotto questo grigio cielo
non so 

e dimmi tu cosa sai mio compagno umano?

under this gray sky to us assigned
I don't want to be useful  to you
 I want to be close to you .....

don't show you what you don't remember or you do not know,
but to smell our emotions in the wind and gather the threads to which our fears, our joys and our pains are tied,
 scattered in the infinite space and knot them one by one, so as to weave a net  

a safety net on which let ourselves fall with all our thoughts and dreames before it's late

  of other possible goodness
under this gray sky I do not know 

how about you my human companion?

 bajo este cielo gris a nosotros asignado
no quiero ser útil
  quiero estar cerca de ti .....

no demostrar lo que no recuerdas o no sabes, sino que oler nuestras emociones en el viento y juntar los hilos a los que están atados nuestros miedos, nuestras alegrías y nuestros dolores, esparcidos en el espacio infinito y anudarlos uno a uno, para tejer una red  

 una red de seguridad en la que dejarnos caer con todos nuestros pensamientos y sueños antes de que sea tardes

   de otra posible bondad
bajo este cielo gris
yo no sé

y dime tu que sabes mi compañero humano ?

Marco Bo 

 

 

 

 

la seconda ondata - se ho taciuto

 

sotto questo grigio cielo le grida e le invocazioni nel vento non  cancellano le paure
e se ho taciuto non è per inerzia ma per compassione nei confronti di chi è più fragile
e per disprezzo per chi offre solo vanità e la banalità del  male

sotto questo grigio cielo sotto questo pallido Sole
se ho taciuto è per andare oltre con la forza dell'essere
essere al mondo senza dover giustificare giudicare insegnare, dimostrare qualcosa a qualcuno......

sotto questo dimenticato cielo di periferia  
se, dopo questa tormenta di attesa e sordo dolore,  riuscirò a tacere ancora
allora più forte ti ricorderai di me  
ed io più forte nel cuore  io ti stringerò  

......................

under this gray sky the wails and the invocations in the wind do not erase the fears
 and  if I have been silent it is not out of inertia
but out of compassion for those who are more fragile
 and out of contempt for those who offer only the vanity and banality of evil  

under this gray sky under this pale sun
 if I have been silent it is to go beyond with the strength of being in the world without having to justify, judge, teach, demonstrate something to someone....

under this gray suburban sky if after this storm of waiting and dull pain I'll still be silent
than stronger  you will remember me  
and tighter in my heart I will hold you

Marco Bo