isolamento n. .22- momenti che non appartengono a nessuno

partecipare ma sedersi nell'ultima fila
non partecipare e inviare un messaggio di scuse,
nessuno dei due

partecipare e non dire una parola
non partecipare e rimangiarsi la parola data
nessuno dei due

rinchiudendosi nella stanza del dorato esilio e non disturbare nessuno
essere come una pietra, rotolare nel vuoto ........

momenti che non appartengono a nessuno
  tempo perso

.........

attending but sitting in the back row
not attending and sending a message of apology,
either and none

participating and not saying a word
not participating and taking back your words,
either and none

locking yourself in the golden exile room and not bothering anyone
being like a stone, rolling into emptiness........

moments belonging to no one
wasted time


partecipare ma sedersi nell'ultima fila
non partecipare e inviare un messaggio di scuse,
nessuno dei due

partecipare e non dire una parola
non partecipare e rimangiarsi la parola data
nessuno dei due

rinchiudendosi nella stanza del dorato esilio e non disturbare nessuno
essere come una pietra, rotolare nel vuoto ........

momenti che non appartengono a nessuno
  tempo perso
....................

participar pero sentarse en la fila de atrás
no participar y envíar un mensaje de disculpa,
ninguno de los dos

participar y no decir una palabra
no participar y no cumplir con la palabra dada
ninguno de los dos

encerrarse en la habitación del exilio dorado y no molestar a nadie
ser como una piedra, rodar en el vacío ........

momentos que no pertenecen a nadie

Marco Bo