the show may go on

eyes fixed on the distant horizon cut the air 
hands closed in the evening light closes the curtain 
 this was a perfect day and yet the flavor is of regret   

perhaps we do not know by heart 
 that the eternal is all incuded in one breath to the wind 
 in moving away our eyes from nothingness 
and for an instant meet other eyes 
other hands on the stage of the day 
and together tear off the curtains and then rest 
rest 
rest 
since, as far as we know under this sun
under this grey suburban sky
 the show may 
not must go on, no!
 it may
not must , 
 it may 

regret is a slap to the heart
so
come what may


Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/lo-spettacolo-non-deve-continuare.html 

lo spettacolo può continuare

gli occhi fissi verso l'orizzonte lontano tagliano l'aria
la mano chiusa nella luce della sera chiude il sipario
era un giorno perfetto questo eppure il sapore il bocca è di rimpianto

forse ancora non sappiamo nel cuore 
che l'eterno è del tutto compreso in un respiro nel vento
nel distogliere gli occhi dal nulla e incontrare per un istante 
altri occhi e altre mani sul palco del giorno
e insieme strappare il sipario del così deve essere e poi riposare
riposare
riposare
perchè per quanto ne sappiamo
sotto questo cielo sotto questo grigio sole di periferia
lo spettacolo 
può 
 non
 deve
 continuare 
non 
deve
continuare, no!
può 

il rimpianto è uno schiaffo al cuore
e allora 
sia quel che può
 essere

Marco Bo
 cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.com/2015/05/the-show-may-go-on.html

night falls again

do your muscles every day on the way back from your daily exile

make room for all the superfluous  you can

reads your creed from five to six

vote the delegate who answers only to the questions you want

watch the program on TV the one that knows who you are

and so on

faces from exile

flocks of people on their way to who knows where

and  if you can live a hundred years

share photos on the virtual social networks

since the dna of the happy man on the run has not  been recognized yet

so live and hope

perhaps they will take you for the scene

and meanwhile night falls again

and so does the talent show
under these grey suburban sky

this is 

the 

end

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/scende-la-sera.html

scende la sera

fai i muscoli ogni giorno di ritorno dal tuo esilio quotidiano
fai spazio a tutto il superfluo che puoi
recita il tuo credo dalle cinque alle sei
vota il delegato che risponde soltanto alle domande che vuoi
guarda il programma in tv quello che sai chi sei 
e così di seguito 

facce da esilio
stormi di gente in viaggio verso non si sa dove
e se riesci così a vivere cent'anni
condividi foto sulle reti sociali virtuali
che il dna dell'uomo felice in fuga non è ancora stato riconosciuto
quindi vivi e spera
forse prenderanno te per lo spettacolo
e intanto scende la sera
e il talent show
sotto questi cieli di periferia
fine

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/night-falls-again.html

un solitario vagabondo che va per la sua strada

pazientemente sento passi muovere
saggiamente vedo gente vivere

attentamente ascolto menti sussurare
so che l'acqua muove le rocce e il vento leviga le montagne

arriva il giorno e torno a vivere
mi innamoro con il sole del mattino

e continuo il mio viaggio ,
guardando e ascoltando con attenzione,

vivere sì, ma lentamente ,
  poco a poco , passo dopo passo

sì, lo so che l'acqua muove le montagne
e il tempo cambierà persone
solo il vento tornerà in eterno

così pazientemente seguo la frequenza della mia cavalcatura
niente è più eccitante
un cielo tropicale un lungo sentiero
 e un solitario vagabondo  che va per la sua strada

e così sia

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/solitary-wanderer-going-his-way.html

a solitary wanderer going his way

patiently I hear footsteps moving
wisely I see people living 

carefully I listen to minds whispering,
I know that water moves the rocks and the wind smoothes the mountains

the day comes and I return to life
I fall in love with the morning sun 

and I continue my journey, 
looking and listening carefully ,

living yes, but slowly,
 little by little, step by step

yes I know that  the water moves the mountains 
and the time will change people
only the wind  will return forever

so patiently I  follow the frequency of my mount
nothing else is more exciting 
a long road a tropical sky and a solitary wanderer going his way

and so be it

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/un-vagabondo-solitario-che-va-per-la.html

our destiny

a raindrop
a kiss to the moon
a sigh in the wind
and then peace for a moment

at the end, under this grey suburban sky
we all rest in the palm of an hand
nothing else we know

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/il-nostro-destino.html

il nostro destino

una goccia di pioggia
un bacio alla luna
un sospiro al vento
e poi pace per un momento

in fondo, sotto questo grigio cielo suburbano
noi tutti riposiamo in palmo di mano
null'altro sappiamo

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/our-destiny.html

rooms in the suburbs, nostalgia

summer afternoon
blinds closed twilight 
and a sip of nostalgia

nostalgia
a room of my own with all around open windows and doors 
and you who come in, leave something and sing
sing our songs

nostalgia
wherever you may be
maybe we'll never arrive from the same road
maybe we will never meet again
maybe only the habit will keep us alive,
we are not allowed to know
nothing is given nothing is sure now
but it doesn't matter after all
since everything was included in that first embrace
the one when we met,
both of us stray dogs through the suburbs of the world ...

nostalgia
before leaving I'll give you these few rhymes
and then fly away
few rhymes written with a smile on my face
and the pain of love that I carry inside

few rhymes that will walk with you always
as an embroidery on the heart

I'll leave these rhymes
to drink and to eat
in the evening before going to sleep
and then 
fly away
take good care of yourself
nostalgia
and come what may

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2014/06/stanze-di-periferia-nostalgia.html

the fate of being relegated

one of the chiefs on the top of the mountain
declaimed with elegance to those who were hanging on the borderline
between the uses and the abuses , between sellers and users , between the poor ones and the consumers
 and between the various talents in search of a stage

" be good down there , do not worry if you may, live together , share , 
understand each other, communicate , become integrated
 be human because basically  down there
you are all the same
all the same! "

on the top of the opposite mountain the other chief
screamed with vehemence to those who were hovering on one side of the
borderline
the one of those holding in their hand the consent to stay
" shut the doors , drive out the  intruders of all colors, do not accept, do not tolerate
out out out and away !”

the two chiefs in that moment of confusion exchanged a glance
of consent and left  the protest of those who divided and together
shared the same fate of being relegated below, down that way
end of transmission
under this grey suburban sky

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/il-destino-di-restare-laggiu.html

il destino di restare laggiù

uno dei capi in cima alla montagna
declamò con eleganza a quelli che stavano in bilico sulla linea di confine
tra gli usi e gli abusi tra gli offerenti ed i fruitori, tra i non abbienti ed i consumatori
 e tra i vari talenti in cerca d’autore

“voi laggiù siate buoni, state tranquilli se potete, convivete, condividete,comprendete
dialogate, integratevi
 siate umani perchè in fondo, là in fondo
siete tutti uguali
tutti uguali!”

l'altro capo sulla cima della montagna di fronte
gridò con irruenza a quelli che stavano in bilico su un lato della
linea di confine, quella di chi aveva in mano il consenso di soggiorno
“sbarrate le porte, cacciate gli intrusi di tutti i colori, non accettate
non tollerate
fuori fuori fuori! 

i due capi in quell'attimo di confusione si scambiarono uno sguardo
d'intesa e salutarono la manifestazione di quelli che divisi ed insieme
condividevano il destino di restare laggiù
fine delle trasmissioni
sotto questi grigi cieli di periferia 


Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/the-fate-of-being-relegated.html

non delle cose

non porto nulla con me
riempio soltanto alcuni cassetti di cose inutili che poi svuoto ad anni alterni

di cosa non posso fare a meno?
 di un qualsiasi strumento per scrivere, annotare qualcosa
soltanto scrivere, annotare

  no
non delle cose che in fin dei conti non sono importanti
non ho bisogno di niente, 
se non del sorriso delle persone care

Marco Bo

May heaven

May heaven
it is spring outside and yet
rain is falling
rain that seems a wail
the city and the countryside are waiting in silence ,
the storm will not last forever

May heaven
all is quiet
yet my heart is in pain
and then I grab your hand , the most beautiful gift ,
and I am not afraid
with you by my side
under this wandering storm 

May heaven
it is spring outside and yet
rain is falling
rain that seems a wail 
the city and the countryside  are waiting in silence ,
for the storm to go away adagio
adagio

May heaven
it is spring outside and yet
I struggle 
but with you by my side
I know
I’ll go far
far away
and so be it
under this grey suburban sky

Marco Bo 

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/cielo-di-maggio.html

cielo di Maggio

cielo di Maggio
è primavera eppure
cade la pioggia
pioggia che sembra un pianto
la città e la campagna attendono in silenzio, 
il temporale non durerà in eterno

cielo di Maggio
tutto è tranquillo
eppure ho il cuore in gola
e allora ti afferro la mano, il più bel dono,
e non ho più paura
sotto questa tormenta di passaggio
di passaggio

cielo di Maggio
è primavera, eppure
cade la pioggia
pioggia che sembra un pianto
la città e la campagna attendono in silenzio,
che passi questo temporale adagio
adagio

cielo di Maggio
e primavera eppure
 ho il cuore in gola ma 
con te al mio fianco
io so
che arriverò lontano
lontano
e così sia
sotto questo grigio cielo di periferia

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/may-heaven.html

la nostra vita è così piccola

la nostra vita è così piccola che in un batter d'occhi si può vedere
sulla zolla di terra dove alla fine della giornata
  l'ultimo raggio di sole sorride e va a cadere

se ti volti indietro la puoi incontrare
nel cortile dove bambino andavi a giocare
la tua prima palla di stracci, la bicicletta in bilico sul tombino
il tuo migliore amico che ti insegue vicino
la nostra vita è così piccola
e come un vecchio pagliaccio che gioca a nascondino

la nostra vita è così piccola
radice tronco ramo e foglia
in autunno

  Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/our-life-is-so-small_28.html

our life is so small

our life is so small in a blink of an eyes you can see it
right on the ground where at the end of the day
 the last ray of light smiles and goes away

you turn around and you can find it
in the courtyard where you use to play 
your first rag ball, the bicycle lying down
your best friend chasing you around
our life is so small
playing hide and seek like a funny old clown

our life is so small
root tree bramble and leaf
in fall 


Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/la-nostra-vita-e-cosi-piccola.html

C O N F O R M I T Y

conservative - liberalist
revolutionary - conformists
innovative - traditionalists
nostalgic - reformists
intransigent - possibilists
massimalist-minimalists ..

presentable consistency
compact solidity
logical consistency
C O N F O R M I T Y
the
end

Marco Bo
Bo Marco
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/u-n-i-f-o-r-m-i-t-a.html

U N I F O R M I T A’

conservatori-progressisti
rivoluzionari-conformisti
innovatori-tradizionalisti
nostalgici-riformisti
intransigenti-possibilisti
massimalisti-
minimalisti..

presentabile coerenza
compattezza saldezza
logicità costanza
U N I F O R M I T A’
fine

Marco Bo
Bo Marco

possible salvation

the beating of butterfly wings to take off

a small thorn to dig into deep

anything , or even less or nothing at all

a gasp of wind is enough

the important thing is not to stay on the same level

 on the usual and only allowed ground  

same ground , same day

same grey air conditioned skies of these forgotten suburbs

in the farthest corner of the universe

no

never again on the same level

but away, far up or down

into deep

in the immensity

deep in the heart

up in the clean air above without conditions without fears

possible salvation

and so be it

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/salvezza-possibile.html

salvezza possibile

un battito d'ali di farfalla per prendere il volo

una minuscola spina per scavare in profondità 

qualsiasi cosa, anche poco o nulla

un sospiro di vento è sufficiente

l'importante è non rimanere mai più 
su questo stesso piano, sul solito e unico livello consentito,
 stesso giorno
stesso cielo grigio,
 aria condizionata di periferia dimenticata
nell'angolo più remoto dell'universo

no
mai più sullo stesso piano
ma via lontano in alto o in basso 
in profondità 
nell'immensità
nel profondo del cuore
e lassù lontano tra aria pura senza paura senza condizioni 
salvezza possibile
sì
e così sia

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/possible-salvation.html

what you will not say

before is too late be aware that
your voice is the only sword you have
to regain your freedom
in this one round carousel
by these air conditioned suburban fields 
by these highways, emergency lanes, exit to all directions 
and merging tracks to one knows where  
road junctions, satellite towns , suburban ground, tolls and stop!

before it's too late
be aware that
 no one
will hear
what you will not say

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2014/05/in-ascolto.html

prescription for the prevention of forgetfulness

notice
it seriously damages your health
not having memory of yourself
and of the progress made to arrive up to here

prevention
it is good practice to keep the memory alive
and narrate to yourself and to others
your own history
your journey
and then taking the time to listen
listen
the story of the others
in silence

prescription
 a good dose of memories is recommended after meals
 especially in the evening before going to sleep
sitting under the moon
hand in hand
gazing at the stars
sipping a cup of tea
and
come what may

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2014/05/per-la-prevenzione-del-disconoscimento.html

until the end of the paradox

adapting our own existence to the premise
although not quite clear itself

this our fragile and sublime paradox

yet we walk
and we believe, we trust

and in the end we live until life is given
this slight breath of life
this fine distortion line of space and time

this fragile rhyme
into the gentle breeze scattered as it is
like a butterflies flying away
and come what may
until the end of this paradox
by these grey suburban sky

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2014/11/alla-fine-del-paradosso.html

in competency

the boss of all bosses
the head of all the responsibles
the supervisor of all reviewers
the director of all directors
the captain of the captains
the one who is watching
and he says , among the waves of his dreams and illusions of absolute power
 to the one at the end of the line
 to the one who is in unstable balance on the last step of the stairs
who lives crushed in the folds of the must be and the destiny
this man says
how did this all happened ?

and then to close the discussion
cries in the wind his
 I do not know , it's not my competency !
look elsewhere
the
end

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/in-competenza.html

in competenza

il capo di tutti i capi
il responsabile di tutti i responsabili
il supervisore di tutti i revisori
il direttore di tutti i direttori
il capitano di tutti i capitani
colui che sta a guardare
e dice, tra i marosi dei suoi sogni e miraggi di assoluto potere
all'ultimo in fondo alla fila
 a colui che sta in equilibrio instabile sull'ultimo scalino
a colui che vive schiacciato tra le pieghe del così deve essere  e del destino
a costui dice
come è potuto succedere?

e poi per chiudere la discussione
grida nel vento il suo
 non so, non è di mia competenza!
cerca altrove
fine

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/in-competency.html

ovviamente l'amore

non si gioca con i sentimenti, come si gioca con le corse
  si dà tutto sin dall'inizio, no lo si tiene per la fine

e lungo il sentiero scosceso e roccioso
a ricordare all'amato ed ai migliori amici
  che il passo d'amore sarà lo stesso
dalla partenza all'arrivo
da inizio a fine
 fino a quando 
il nostro fragile e precario sempre sarà
e così sia

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/obviously-love.html

obviously love

you don't play with feelings like you play with races
 you give it all at the beginning you don' keep it for the end

and along the rocky trail 
you keep reminding to your dear one and best friends
 that your love pace will be the same
from start to finish 
from beginning to end
until your fragile and shaky always will last
and come what may

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/ovviamente-lamore.html

human being

day after day we move one step at a time under this sky
since , human being , a small portion of the universe we know and we are
a scrap of dust
a flutter of wings
a sigh in the wind


human being
little we known
all we can

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/essere-umano.html

essere umano

giorno dopo giorno muoviamo un passo alla volta sotto questo cielo
perchè, essere umano, una piccola porzione di universo siamo e sappiamo
un granello di polvere 
un battito d'ali
un sospiro nel vento

essere
umano
poco sappiamo
tutto possiamo

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/human-being.html

il cantico delle cose

abbiamo vissuto qui per un po'
sotto questo sole sotto questo cielo
e sappiamo che
qui le cose si fanno così
le donne e gli uomini passano
il giorni e il ciclo delle stagioni si succedono
ma qui le cose vanno così
e le cose ti aspettano sempre
non sanno di sogni e di miserie
di trionfi e di sconfitte le cose

le cose sono lì e ti aspettano
le donne e gli uomini passano
il giorni e il ciclo delle stagioni si succedono
ma le cose no, non cambiano mai

questa è  una preghiera
e le preghiere le sognano e poi le scrivono le donne e gli uomini
perchè nel angolo piu' recondito del loro cuore sanno della loro fragilità, 
della loro precarietà

abbiamo vissuto qui per un po'
sotto questo sole sotto questo cielo
e sappiamo che
qui le cose si fanno così
le donne e gli uomini passano
il giorni e il ciclo delle stagioni si succedono
ma qui le cose vanno così
e le cose ti aspettano sempre
questa è la nostra preghiera
è il cantico delle cose
e così sia

Marco Bo

quello che dice il cuore

una risata regalata
e poi l'attesa del tuo sorriso

una spalla su cui piangere
e poi una lacrima sul tuo bel viso

ascoltare con attenzione
e poi aver coraggio di parlare

non aspettarsi niente
perchè nulla ci è dato di sapere 

essere quello che si deve essere
essere quello che dice il cuore
adesso
e cantarlo a qualcuno che ti sa riconoscere fratello
sotto questo sole
e così sia
presso questi grigi di cieli di periferia

Marco Bo

not all the answers

not all the answers 
not even a few 
but the possibility to ask with passion all the possible questions

 not all the victories
 not even a few 
but the possibility to run with free pace all the possible races 

 not all 
not anyone 
but one 
among many 
on the way to the future 

what else can we hope, try, dream 
we all alike
human beings 
under this gray suburban sun?
what else?

 Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.com/2015/05/non-tutte-le-risposte.html

non tutte le risposte

non tutte le risposte
nemmeno poche
ma
la possibilità di fare con passione tutte le domande possibili

non tutti i traguardi 
nemmeno pochi
ma 
la possibilità di correre a passo libero tutte le corse possibili


non tutto
non tutti 
ma uno 
fra tanti
in cammino verso il domani
cos'altro possiamo sperare, cercare
sognare
noi tutti 
uguali
esseri umani
sotto questo grigio sole di periferia?
e così lasciamo che sia

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.com/2015/05/not-all-answers.html

the journey together is an embrace

tomorrow
wait for me on the way , at the crossroad between the must 
and the may be
I 'll try not to be late
I'll ask my fears to let me go

but please wait for me and take me away
because the journey although a step at a time
it is gentle together
the journey together is an embrace
under these forgotten suburban skies 
and come what may

Marco Bo 

la seduta è chiusa

a chi di in-competenza
ordine del giorno
il buon giorno
la buona sera
la buona notte
il buon tempo
il buon paese
la bella vita
e poi
  un avverbio nel bel mezzo della clausola
che cambia il significato al tutto

 la non conformità è non conformità  solo se è abusivamente progettata

l'assemblea approva
la seduta è chiusa

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/05/the-sitting-is-closed.html

the sitting is closed

to whom it may not concern
agenda of the day 
the good morning
the good evening
the good night
the good time
the good land
the good life
and then
 an adverb right in the middle of the clause
that changes the meaning of it all

a non compliance is a non compliance 
only if it is improperly designed

the assembly approves
the sitting is closed


Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.com/2015/05/la-seduta-e-chiusa.html

real life in the palm of your hand

the dream is fed

by the expectation that slowly goes off

little by little

little by little

little by little

but the decision is made!

in this age of vultures and sorcerers

in this hour of false plastic idols,

 of one-man in command, of preachers and multimedia flakes

  in this ephemeral space of virtual memory, microchip, passwords and access keys 

   in the middle of this jungle of asphalt and concrete

 over and despite everything,

only one thing will remain forever engraved on our heart , one single key,

  a melody  a prayer, an hymn to joy

wailing in the wind

do not wait

never

and

do not expect

anything

log in

quick links

  reload your card

  fast track

cancel your profile

  log off

and the dream begins,

real life in the palm of your hand

and so be it

Marco Bo

at the margins of the world

painting in watercolor
by Ana Gabriela Bo 

the power of tears, we are more than algorithms typed on a virtual wall

I saw you crying
heart and soul
flesh and bones
praise to the human being
human
being

I saw you crying
a solitary tear fell on your face
on your face the sky faded away for an endless moment


I saw you crying
human fragile 
humble and weak
now as millions of years ago 
we nomads
human beings, 
we are safe and alive
  in just one tear

heart and soul
flesh and bones
 human being

do not be afraid
we are more than algorithms typed on a virtual wall  

do not be afraid

Marco Bo