isolamento n.4

le scarpe di cuoio di mio padre cantavano una volta alla settimana,
la domenica ovviamente
scricchiolavano lentamente la loro canzone al mattino
quando andava al bar in piazza prima della messa
e quando tornava a casa
e dopo pranzo quando metteva la bottiglia di grappa al suo posto nella credenza della sala

le scarpe di cuoio di mio padre cantavano una volta alla settimana,
la domenica ovviamente
gli altri giorni aspettavano

le scarpe di cuoio di mio padre
erano così lucenti che mi sembravano specchi
erano le sue uniche scarpe di cuoio
erano state fatte a mano da un amico del paese

sono passati anni
le cose sono cambiate
no, non era meglio quando era peggio, come dice la gente
il punto è che abbiamo consumato molte scarpe di plastica
sotto questo grigio cielo suburbano
e ovviamente sono cambiato anch'io
il mondo è cambiato
eppure se le scarpe di cuoio di mio padre sono ancora là
e cantano ancora una volta alla settimana

non vedo l'ora di vederle meravigliosamente lucenti
ben allacciate ai piedi di mio padre
ma adesso non posso 

in isolamento come tutti io sono
---------------------------------------------- isolation n.4

 my father's leather shoes sang once a week,
on Sunday of course
they slowly crunched their song in the morning
when he went to the bar in the square before mass
and when he returned home
and after lunch he placed the bottle of grappa in its place in the cupboard

my father's leather shoes sang once a week,
on Sunday of course
the other days they waited

my father's leather shoes,
they were so shiny that they looked like mirrors to me
they were his only leather shoes
they were handmade by a friend of the village

years have passed
things have changed
no, it wasn't better when it was worse, as people say
the point is that we have consumed many plastic shoes
under this gray suburban sky
and I've changed too of course
the world has changed
though my father's leather shoes are still there
and still sing once a week
I can't wait to see them again beautifully shiny
well tied on my father's feet
but now I can't
in isolation as we all are, I am 


Marco Bo