isolamento n. 18 - la nostra pelle

periferia dimenticata del mondo
per anni e anni ci hanno insegnato che
 di nessuno abbiamo bisogno 
e che nessuno ha più bisogno di noi
ormai

mi chiedo se
 la piccola e fragile consapevolezza della nostra unicità
che freme sotto la nostra pelle ci salverà

dal momento che ancora pelle abbiamo 
e sotto la pelle ancora qualcosa brucia e batte 
al ritmo della luna e delle stelle ......

crocevia dimenticato alla fine del mondo
adesso come migliaia di anni fa
mi ritrovo a tremare rifugiandomi nel mio piccolo e fragile tempio alla vanità fatto di pelle, bordo dell'abisso
che conteniamo tutti dentro
sotto questo cielo suburbano grigio e alieno
............................

forgotten suburbs of the world
for years and years they taught us that we do not need anyone
and that no one needs us
 anymore

I wonder if the small and fragile awareness of our uniqueness
that hatches under our skin will save us

since we still have skin
and under the skin something still burns and beats
to the rhythm of the Moon the stars......

forgotten crossroads at the end of the world
now like thousands of years ago
I find myself shivering sheltering inside my small and fragile vanity temple made of skin edge of the abyss
that we all keep inside
under this gray and alien suburban sky
....................
periferia olvidada del mundo
por años y años nos enseñaron que no necesitamos a nadie
y que ya nadie nos necesita

me pregunto si la pequeña y frágil conciencia de nuestra singularidad
que tiembla bajo nuestra piel nos salvará

ya que todavia tenemos la piel
y debajo de la piel todavía algo arde y late
al ritmo de la luna y de las estrellas ......

encrucijada olvidada en el fin del mundo
ahora como hace miles de años
me encuentro temblando al refugiarme en mi pequeño y frágil templo a la vanidad en piel borde del abismo
que todos guardamos adentro
bajo este cielo suburbano gris y ajeno

Marco Bo