isolamento n. 17 - un buon errore

 cielo grigio  periferie del mondo
la poiana plana nella nebbia disegnando cerchi ipnotici sulla pianura in cerca di una preda

intanto la rondine per nutrire i piccoli
  si tuffa nel nido ricamando il tranquillo palcoscenico serale

  poiana e rondine e che dire di noi?
prede quando abbiamo paura
e predatori quando ci sentiamo sicuri ....

com'è difficile ripetere un buon errore
senza far finta di essere sempre creduto dalla parte del giusto
fino ad un qualsiasi epilogo della nostra breve battuta di caccia
sotto questo grigio cielo di periferia  

grey sky outskirts of the world
the buzzard turns over the mist drawing hypnotic circles over the plain looking for a prey

meanwhile the swallow to feed the little ones
dives into the nest embroidering the quiet evening stage

buzzard and swallow and what about us?
we're prey when we are afraid
and predators when we feel safe....

how difficult it is to repeat a good mistake
without pretending to be always believed on the right side
until any epilogue of our brief hunting trip
under this grey suburban sky

.......................

cielo gris periferias del mundo
el halcón se desliza en la niebla dibujando círculos hipnóticos sobre la llanura en busca de presas

mientras tanto la golondrina para alimentar a los pequeños
se zambulle en el nido bordando el pacífico escenario de la noche


  halcón y golondrina y qué hay de nosotros?
presas cuando tenemos miedo
y predadores cuando nos sentimos seguros ...

qué difícil es repetir un buen error
sin pretender ser siempre creído en el lado del justo hasta un cualquier epílogo de nuestro corto viaje de
cacería
bajo este cielo gris en las afueras del mundo 

Marco Bo