a un passo dalla Luna

un tempo
sotto questo cielo 
la storia nei libri si scriveva

adesso a malapena abbiamo memoria di noi

un tempo
le distanze erano reali,
lunghe quanto i nostri passi 
i passi quanto le nostre gambe
e fianco a fianco pensavamo 
e compassione sentivamo

adesso
sotto questo grigio cielo di periferia
di passi e di compassione  non vi è traccia
e rimaniamo sempre in bilico così a metà
a un abbraccio da casa
e a un passo dalla Luna
..........

once upon a time
under this sky
history was written in books

now we are barely mindful of ourselves

once
 distances were real,
the breadth of our steps 
and our steps the length of our legs
and abreast we thought
and compassion we felt

now
under this gray suburban sky
of steps and compassion we do not know anymore
and we always remain poised like this in between
a hug from home 
 one step from the Moon

Marco Bo