e poi sorreggersi in un respiro

sotto questo grigio cielo
guardarsi negli occhi è un sollievo
e poi sorreggersi in un sospiro
soffioni nel vento
fiori che volano
attraverso la pioggia, oltre il fumo nero

sotto questo cielo grigio
 una carezza è un tesoro
come l'ansia di un minuto salvato
all'oblio che abbiamo condiviso

sotto questo grigio cielo
vorrei essere sereno
come il viso di un bambino
davanti al primo arcobaleno

sotto questo grigio cielo
siamo ricordi e sogni in volo
attraverso il temporale
stanchi stormi in migrazione
con il destino di arrivare
per fermarsi a guardare
altri occhi da contemplare
e poi liberi ripartire
sotto questo grigio cielo

sotto questo grigio cielo
guardarsi negli occhi è un sollievo
e poi sorreggersi in un respiro
soffioni nel vento
fiori che volano liberi
attraverso la pioggia oltre la foschia

 attraverso la pioggia, oltre il fumo nero acido
non esprimere un desiderio
in esso trasformati e vola via 
....................

under this gray  suburban sky
looking at each other is a relief
and then suspended in a whisper
like dandelions in the wind
flying flowers
through the rain beyond fog

under this gray suburban sky
a little caress is a treasure
like the one-minute anxiety saved
from the oblivion that we share

under this gray suburban sky
I would like to be at peace
like a  little child's face
at the first rainbow breeze

under this gray suburban sky
we are memories and dreams in flight
through the storm tired migrating flocks
with the destiny to arrive
to stop and watch for a short while
other eyes to contemplate
and then leave again
under this gray suburban sky

under this gray suburban sky
looking at each other is a relief
and then suspended in a whisper
like dandelions in the wind
flying flowers
through the rain, beyond fog

through the rain, beyond this acid black haze
do not make a wish
become one and fly away
.........................

bajo este cielo gris
mirarnos es un alivio
y luego sustenerse
en un suspiro
dientes de león en el viento
flores volando
a través de la lluvia, más allá del humo negro

bajo este cielo gris
  una caricia es un tesoro
como la ansiedad de un minuto salvada
al olvido que compartimos

bajo este cielo gris
me gustaria estar tranquilo
como la cara de un niño
frente al primer arcoiris

bajo este cielo gris
somos recuerdos y sueños en vuelo
a través de la tormenta
agotadas bandadas migratorias 
con el destino de llegar
y detenerse y mirar
otros ojos para contemplar
y luego huir de nuevo
bajo este cielo gris

bajo este cielo gris
mirarnos es un alivio
y luego sustenerse
dientes de león en el viento
flores volando libres
a través de la lluvia más allá del humo negro ácido

a través de la lluvia, más allá del humo ácido negro
no pidas un deseo
en él transformate y vuela lejo
....................

Marco Bo