essenza di te

sotto questo cielo grigio
i conformisti, una volta che te ne andrai,
non verseranno alcuna lacrima
non restituiranno i sorrisi
 
se tu hai il dono dell'invisibilità, li guarderai e andrai
scorrerai come acqua 
da un rivolo in una fessura sul terreno
sicuro
come nel giorno della tua nascita
e restituirai linfa di vita

non verseranno lacrime
non restituiranno i sorrisi
ma avranno saggezza ed essenza di te
...............

 
under this gray sky
the conformists once you leave
they won't shed any tear
they will not return smiles

if you have the gift of invisibility you will look at them and go
you will flow like water from a trickle in a crack on the ground
safe
like on the day of your birth
and you will give back the sap of life

they won't shed tears
they will not return smiles
but they will have wisdom and essence of you
..........................

 bajo este cielo gris
los conformistas, una vez que te vayas,
no derramarán lágrimas
ellos no regresaran sonrisas

si tu tienes el don de la invisibilidad, los mirarás y te irás
fluirás como el agua
de un goteo en una grieta en el suelo
seguro
como en el dia de tu nacimiento
y devolverás la savia de vida

no derramarán lágrimas
ellos no regresaran sonrisas
pero tendrán sabiduría y esencia de ti

Marco Bo