18/11/18

fiori di poco



sotto questo grigio cielo
gli occhi bruciano per la buia pioggia che cade
e tu gridi le tue carezze sulle mie guance di timore
io ti ascolto con l'mpazienza dei miei vent'anni
di quando venti erano tanti
e intensi e dolci
dolci

sotto questo grigio cielo
buio che temi, sogni che si perdono in volo
sorrisi soffocati in gola
opportunità che si disfano nella brezza d'Autunno
vento che non torna
libri di storia mai scritti
fiori di poco o nulla
 fragilità infinita
eppure
vita

..............................

flowers of little

under this gray sky
the eyes burn for the dark rain falling
and you shout your caresses on my cheeks of fear


I listen to you with the experience of my twenty years
when twenty were many
and intense and sweet
sweet


under this gray sky
darkness that you fear, dreams that are lost in space
in your throat suffocated smiles
opportunities torn in the Autumn breeze


wind that doesn't come back
never written history books
flowers of little or nothing
infinite fragility
and yet
life
……………….


flores de poco

bajo este cielo gris
los ojos arden a través lluvia oscura que cae
y tu gritas tus caricias en mis mejillas de miedo
yo te escucho con la experiencia de mis veinte años
cuando veinte eran muchos
e intenso y dulces
dulces

bajo este cielo gris
oscuridad que temes, sueños que se pierden en vuelo
sonrisas sofocadas en la garganta
oportunidades que se rompen en la brisa de Otoño
viento que no vuelve
libros de historia nunca escritos
flores de poco o nada
fragilidad infinita
y sin embargo,
vida
……………..



fleurs de peu

sous ce ciel gris
le yeux brûlent pour la pluie noire qui tombe
et tu hurles tes caresses sur mes joues de peur


Je vous écoute avec l'expérience de mes vingt ans
quand vingt étaient si nombreux
et intense et doux
doux

sous ce ciel gris
sombre que vous craignez, rêves qui sont perdus en vol
sourit étranglée dans la gorge
opportunités qui se brisent dans la brise d'automne


vent qui ne revient pas
livres d'histoire jamais écrits
fleurs de peu ou rien
infinie  fragilité
toutefois
vie

Nessun commento:

dialoghi con le periferie del mondo, cos'è la vita

sotto questo grigio cielo di periferia che cos'è la vita? è la cura donata e ricevuta in dono, un po' e un po' è un insieme di a...