risveglio di periferia dopo una notte di pioggia

non lontano da questi sobborghi e strade asfaltate fradice di pioggia
c’è una campagna buona che fa bene al cuore

una campagna di dolci colline e di saggi filari dove un tempo c’era il mare

presto la mattina la respiro nel vento e nella foschia che sale 
e porta il suo profumo che danza tutt’intorno e mi chiama

mi chiama e mi racconta che ha ancora fiducia in me,
 ha ancora fiducia in noi
noi che abbiamo costruito fortezze di cemento, prigioni di cartongesso e cieli di aria condizionata
quasi dovessimo proteggerci da elementi dannosi per l'essere umano
come se questa Terra fosse un pianeta ostile senz’acqua da bere, frutti di cui cibarsi e aria da respirare

eppure tutto il necessario è già qui, è sempre stato qui, tutt’intorno a noi
a pochi passi da questo risveglio di periferia dopo una notte di pioggia
non lontano da questi sobborghi e strade asfaltate fradice di pioggia
c’è una campagna buona che fa bene al cuore
che ha ancora fiducia in noi e ci chiama
è tempo di tornare  a casa

e così sia

Marco Bo

the world can comfortably fit on top of a shelf

the world can comfortably fit on top of a shelf

between the school books that, late at night, you arrange with care

I 'm listening on the other side of the wall, your thought sneaks in fliying around

so intense is your thought that pervades the whole house

I feel in it the force , the power of a storm

which marks the beginning of summer after the quietness of spring

yes  I know, now I have the proof 

the world can comfortably fit on top of a shelf

between your school books that you organize with care late at night 

keep on studying and asking with your sacred curiosity

like a fuse lit, a bonfire on the hills in a summer night

a ray of sunshine among the dark clouds of this suburb of asphalt and concrete,

and your thoughts fly ,

fly on free!

and the world is there for you, it will stop for a moment,
waiting for you

yes I know now , I have the evidence

the world can comfortably fit on top of a shelf

between the school books that you straighten up with care late at night  

the world is not in a hurry , the world will be waiting for you

again and again

keep asking , never get tired of trying to chase that little fragment of truth

and at night do not be afraid of what is still lacking at your call

do not fear about what is not there

take care instead of that fragment of truth , rejoice , smile and give thanks about what is there with you

go back to sleep with peace in your heart

and with the certainty that you will go a long way ,

 and the world, thanks to you and the good travelling companions

that will surely come across on your journey,

at the crossroads , the intersection between day and night,  between the laughter and tears

between the worries and the joys that life will bring,

the world will be better

I’m sure as I already know ,

I can feel it in  the intensity of your thought

in the strength of your curiosity

flying and passes through the walls of this small town of asphalt and concrete

do not be afraid now, go back to sleep 

because now you know, you have the proof

the world can comfortably fit over your shelf

the world is there for you

and will be waiting for you

and so be it


Marco Bo

dedicated to all students

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/11/il-mondo-puo-stare-comodamente-sopra-ad.html

il mondo può stare sopra ad uno scaffale

il mondo può stare comodamente sopra ad uno scaffale
  tra i libri di scuola che tu con cura sistemi la sera

io ti ascolto con attenzione dall’altra parte del muro,
 il tuo pensiero s'insinua e vola 
e così intenso il tuo pensiero che pervade la casa intera 

in esso adesso sento la forza, il vigore di un temporale che segna l’inizio d’estate dopo la calma della primavera

sì, ora lo so ne ho la prova, il mondo può stare comodamente sopra ad uno scaffale tra i libri di scuola che tu con cura sistemi la sera 

 tu continua a studiare e a domandare e a cercare con la tua sacra curiosità come una miccia accesa, un falò sulle colline in una sera d’estate un raggio di sole tra  nubi grigie di una periferia di asfalto e cemento,

e il tuo pensiero vola, libero vola!
il mondo è lì per te e si fermerà per un momento, 
rimarrà in tua attesa

il mondo può stare comodamente sopra ad uno scaffale tra i tuoi libri di scuola che con cura sistemi la sera prima di andare a dormire 

  il mondo non ha fretta, il mondo ti aspetterà ancora e ancora 

e tu continua a chiedere, non stancarti mai di cercare, di inseguire quel frammento di verità e la sera non aver paura di quello che ancora manca , non temere quello che non c’è, 

tu sistema con cura quel frammento di verità,  gioisci, sorridi e sorrid e ringrazia  quello che c’è

e torna a dormire con la pace nel cuore e con la certezza che arriverai lontano,  e il mondo sarà migliore grazie a te e ai buoni compagni di viaggio che sicuramente incontrerai sul tuo cammino, all’incrocio tra giorno e notte, tra le risa e le lacrime tra gli affanni delle mille notti insonni e le gioie che la vita ti porterà,

il mondo sarà migliore ne ho certezza sin da ora lo sento nell’intensità del tuo pensiero nel vigore della tua curiosità che vola e passa attraverso i muri  di asfalto e cemento di questa grigia città

torna a dormire adesso e non temere perchè adesso lo sai, ne hai la prova il mondo può stare comodamente sopra  il tuo scaffale               tra i libri di scuola che tu con cura sistemi la sera prima di andare a dormire                                                                                                 il mondo è lì per te e ti aspetterà
ancora e ancora

sotto questo grigio cielo di periferia
  così sia


Marco Bo
dedicato a tutti agli studenti

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/11/the-world-can-comfortably-fit-on-top-of.html

the time of silence will arrive

the time of silence will arrive

suddenly it will arrive in the middle of traffic and the noise at the usual crossroads

the junction we go through every morning at sunrise

on the way to our usual daily exile

the time of silence will come

between spaces of transit, non-places , waiting  rooms for who knows what

for no one knows what

the time of silence will arrive

at our daily confinement

 between shelves, spare parts , trash, scraps,  weak thoughts and vain words

vain

words

the time of silence will arrive

on our faces it will fall down slowly, slowly

gently slide off

as running water

and then raging like a river in flood

in our minds

it will flow away

and save us all

now

as then

as  thousands of years ago


the time to listen 
to the silence will come around again

it will call us all

and leave its lyrics in the wind for those who will wait ,

for those who will listen

for those

who will listen


for the moment nothing else we know

lost as we are in this vortex

 made of corners of asphalt and concrete

a flower in front of us will provide, perhaps, a shield 

 and a smile, a protection against the arrogance 

and the violence of these harsh times 

and we will chant and pray again to the immense

now as then

as thousands of years ago

we will contemplate the gifts of silence and time

gifts

of silence

and time

the time of silence

will arrive

bring us back home

and save us all

again 

and again 

and so be it


Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/11/il-tempo-del-silenzio-arrivera.html

il tempo del silenzio arriverà

il tempo del silenzio arriverà

arriverà all’improvviso nel traffico e nel frastuono 
al solito incrocio 

quello che attraversiamo ogni mattino al sorgere del sole

nel cammino verso il nostro consueto esilio quotidiano  

arriverà il tempo del silenzio

tra spazi di transito, non-luoghi, sale di attesa per non si sa cosa

per non si sa cosa

il tempo del silenzio arriverà

arriverà  presso il nostro confino quotidiano

 tra  scaffali, pezzi sfusi, vuoti a perdere,

 pensieri deboli e parole vane 

parole

vane

il tempo del silenzio arriverà

sui nostri visi scenderà piano, piano 

delicatamente scivolerà via

come acqua corrente 

e poi come un fiume in piena 

nella mente

scorrerà via

e ci salverà

ancora

come allora

come migliaia di anni fa


il tempo di ascoltare il silenzio arriverà

 e ci chiamerà 

e lascerà il suo canto nel vento per chi lo saprà aspettare,

per chi lo saprà ascoltare

ascoltare

per il momento null’altro sappiamo 

noi persi in questo vortice

 fatto di angoli di asfalto e cemento 

un fiore davanti a noi ci servirà, forse, da scudo,

 e un sorriso da protezione contro l'arroganza,

 la prepotenza di questi tempi convulsi e violenti

arriverà ancora il tempo del silenzio

e noi intoneremo canti all’infinito e preghiere all'immenso

adesso come allora

come migliaia di anni fa

contempleremo i doni del silenzio e del tempo

i doni

del silenzio 

e del tempo

il tempo del silenzio 

che arriverà 

ci riporterà a casa

e ci salverà

ancora

ancora

e così sia


Marco Bo

la rima della vita a noi assegnata, ordine del giorno

 la rima della vita a noi assegnata
ordine del giorno
e varie, ovvie ed eventuali

a chi di competenza
tutti i diritti e doveri riservati all'essere umano,

le cose non dette rimarranno per sempre appese al filo del dubbio in bilico sul mistero eterno

i sorrisi non regalati oggi, moriranno stanotte prima dell'alba

le parole trattenute dentro, voleranno via lasciando orfana e sola la nostra voce 

la vita senza un caldo abbraccio è una lista della spesa

 un promemoria del  nulla
un ordine del giorno con aggiunta di varie ed aventuali 
un memorandum dell'effimero niente
una accurata e dettagliata analisi del tasso d'interesse relativo all'emerito
nulla!

a chi di competenza

se perdiamo tempo a non parlarci adesso 
saremo solo muti spettatori paganti
 ininfluenti affiliati non votanti
della vita ininfluenti scrutatori non votanti

 la rima della vita a noi assegnata
ordine del giorno
con aggiunta di varie, ovvie ed eventuali

a chi di competenza
tutti i diritti e doveri riservati all'essere umano,

se perdiamo l'occasione di regalare un sorriso oggi,
saremo per sempre vecchi e tristi nel cuore e nell'anima

se conterremo le parole soffocandole dentro, 
svaniremo noi, come una promessa, una gemma in attesa di una primavera che non arriverà mai
una farfalla che non volerà mai

se non doneremo un abbraccio a chi ne ha bisogno adesso la nostra anima non arriverà indenne all'alba di domani

sarà la nostra anima come una bellissima giacca nuova fatta su misura e mai indossata
 chiusa in un armadio corrotta dall'umidità, rovinata dalle termiti dell'abbandono e del tempo
del tempo
tempo

non c’è altro tempo,
non c’è altrove
la vita è una sola
la vita è qui adesso
la vita è del tutto compresa
 in questo secondo
in questo prezioso e unico istante che scorre inesorabile sul quadrante della storia
come un fiume in piena
come acqua nella mente

oggi è la nostra unica opportunità
a noi la competenza
a noi la scelta
afferrare e stringere a noi questo fragile istante,
e cantare al mondo la rima della vita a noi assegnata,
 oppure rimanere muti per sempre
per sempre

tutti i diritti e doveri riservati all'essere umano,
ordine del giorno
con aggiunta di varie
ovvie ed eventuali
 la rima della vita a noi assegnata

Marco Bo

looking for a quiet corner of the day, life as seen through the eyes of a child

"Dad sometimes I like to walk with you in the quiet corners of the day! "

sometimes I walk through the quiet corners of the day
away from the noise, the tired and empty chatter and the dull and tedious  yawnings
hand in hand with life as seen through the eyes of a child
I attend the silence, nothing I else I have here closeby 
I  listen to the silence
listen to the silence
the silence .....................

life deserves respect
in every minimal space in every second
in every moment that flows on the dial of history
of our little and fragile history, and of the big history of the world
every morning the sun enlightens us of immense
and to provide accommodation to the song of the elements
we have to wait
and wait

wait by the quiet corners of the day
those hidden over the borders, over the edges of the world
where there is hardly ever anyone passing by, except by mistake
we need to breathe the fresh air that comes from the vineyards and hills all around
and  then with a new load of life and love, resume our journey and slowly walk away, and slowly walk far
tomorrow is another day, yes
but the new day is already here, is already in us
tomorrow we will able to say to those who expect our words,
 something new, something good
and we will be able to listen better
listen better
listen 
better 

sometimes I walk in the midst of the quiet corners of the day
away from the noise of the tired and empty chatter and the dull and tedious yawnings
hand in hand with life as seen through the eyes of a child
I attend the silence , nothing I have here closeby 
and I listen to the silence
I listen to the silence
listen to the silence
the silence
and so be it

looking for a quiet corner of the day
hand in hand with life as seen through the eyes of a child


Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/11/si-cerca-un-angolo-tranquillo-del.html