a bite to life, suburban stations

a bite to life, 
suburban stations


a bite to life
suburban stations
lives in transit
in transition

a breathless run through the station hallway to catch the train

 the train has already passed,
silence
quietness
and then waiting

I look around,
 I look for the bar of the station,
cigarette butts and dry leaves on the ground,
puddles,
 moisture in the air
early autumn air

there is a solitary train on the last track ,
 a regional one
 that stops just for a few seconds
‘cause this is a suburban station

 suburban station ,
here the tracks go through ,
the lives rush by 
scratching against the walls of the station hallway
 they do not begin nor end here
they 
do not end
here

passengers are in transit  ,
in transition 
evolution 
they pass by and wait
they wait just for the time needed to take the next train for who knows where
who knows
where

I step inside the bar,
I choose a sandwich
and sit at the table
 I look around
I see from through the steamed up window some bites of life out on the street
people walking by
commuters ,
students , employees,
returning home ,
elderly gentlemen
discussing about the road works going on right next to the newspaper kiosk ,
a stray dog
digging among the flowers of a flowerbed,
a lady slowly walking
 and sitting alone, reading a letter and wiping away a tear
drying out
a tear
sitting
alone

 I look away ,
I chew into the sandwich
a bite to life
I look around,
 then I look inside me
and I find there, feelings passing by,
 emotions in transit,
in transition
evolution
 but there is no hurry,
I have all the time in the world ,
 the journey is still long
 and I, like everyone here
I’m just passing through here,
I’m in transit
in transition
evolution

I consider
that life
is like a suburban station ,
the rails pass through ,
the lives rush by
scratching against the walls of the station hallway
they do not begin nor end here
they do not end
here
our lives
in transition
evolution

and I
I know
I remember now
the dry and salty taste
of nostalgia
nostalgia
of those stations in the suburbs
where I use to go 
many years ago

a bite to life
suburban stations 
lives in transit
in transition
evolution
and so be it

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/10/un-morso-di-vita-stazioni-di-periferia.html

un morso alla vita, stazioni di periferia

una corsa trafelata nel sottopassaggio per non perdere il treno

 il treno è già passato, 
silenzio
attesa

mi guardo intorno,
 cerco il bar della stazione, 
mozziconi di sigarette e foglie secche per terra,
pozzanghere,
 umidità nell'aria
aria d'inizio autunno

passa un treno sull'ultimo binario,
 un regionale,
 si ferma solitario per qualche secondo 
questa è una stazione di periferia

 stazione di periferia, 
qui i binari sono passanti,
le vite di qui passano tangenti
rasenti il muro del sottopassaggio
 non iniziano e nemmeno finiscono qui
non finiscono 
qui

 i passeggeri transitano,
 passano di qui e aspettano 
aspettano solo il tempo necessario per prendere il prossimo treno per non si sa, dove
per non si sa
dove

entro nel bar, 
scelgo un panino
mi siedo al tavolino
 mi guardo intorno
dai vetri appannati intravedo per strada un po' di vita
il via vai di gente, 
pendolari, 
studenti, impiegati, 
che tornano a casa,
anziani signori 
che discutono dei lavori in corso accanto all'edicola, 
un cane randagio
che scava tra i fiori di un'aiuola, 
una signora cammina adagio
 poi si siede da sola e legge una lettera, si asciuga una lacrima
si asciuga
una lacrima
seduta
da sola

io
 distolgo lo sguardo,
addento il panino
un morso alla vita
mi guardo intorno,
 poi mi guardo dentro
e trovo anche lì sentimenti di passaggio,
 emozioni in transito,
in transizione
 ma non c'è fretta,
ho tutto il tempo del mondo,
 il tragitto è ancora lungo
 e anch'io come tutti qui
 sono solo di passaggio,
in transito
in evoluzione

considero
rifletto
la vita è come una stazione di periferia, 
i binari sono passanti,
le i fatti e gli eventi passano tangenti
rasenti il muro del sottopassaggio
 non iniziano e nemmeno finiscono qui
non finiscono 
qui
le nostre esistenze

ed io adesso so
adesso ricordo
 il sapore asciutto e salato
della nostalgia
nostalgia
di quelle stazioni di periferia
dove passavo 
tanti anni fa

un morso alla vita
stazioni di periferia,
vite in transito
in transizione
evoluzione
e cosi sia

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/10/a-bite-to-life-suburban-stations-bite.html

let’s give peace another chance

let’s give  peace another chance
................................................. ....................

let’s give  peace another chance

let's get closer you and I

let's get closer brother and sister from everywhere

let's get closer brother and sister of every smile

let's get closer brother and sister of every tenderness

let's get closer brother and sister of every anxiety,

of every pain and every joy

let's get closer you and I 

and finally let’s give peace another chance

because the bitter taste of tears is only one and is the same for all and everyone

all the same for all human beings of every country and from everywhere

this is the only certainty we have right now

under this sky under this sun

so come on now and without hesitation

let's get closer you and I 

let's get closer you and I, brother

let's closer you and I, sister

let us look each other in our eyes without fear

let’s turn to our children with hope and compassion

and let’s  give peace another chance


Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.com/2013/09/doniamo-alla-pace-altra-opportunita.html

free will, the show must go on

free will
the show must go on

news from the borders of the world
free will

men broken by fatigue, covered with white sheets, dead on a beach
as they were horses with a broken neck covered with towels on a running track

let’s wind back

in front of the terrified men in panic on the boat, the waves of the sea
the waves of the sea like a rope held tight at the ends by a crane

behind the terrified men still the sea, and far beyond  their home, but there is no way back
behind them the sea again as a tightrope and there is no way out, no there is no way to go back!

other men the smugglers, they want to complete their task, win the race, throw these men as cannon fodder down in the sea 

the smugglers beat up men who throw themselves into the sea, they cannot swim and drown in the waves of the sea a few meters from the shore
like a terrified horse that snaps forward, falling on the tight rope, breaking his neck and falling to the ground dead

around them, men, ferrymen smugglers .... there is an audience

the audience is immediately stunned into silence ....
   right after some weep,  some help,  other despair,  some hope that it was just a nightmare,
it can’t be true, no!
not even horses are treated like that!

men broken by fatigue, covered with white sheets, dead on a beach
as they were horses with a broken neck covered with towels on a running track
the show must go
the show must go on?
free will
is there anybody listening?

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/10/libero-arbitrio.html

libero arbitrio, c'è nessuno in ascolto?

libero arbitrio
lo spettacolo deve continuare

cronaca dalle periferie del mondo
libero arbitrio

uomini spezzati dalla fatica, coperti da teli bianchi, morti su una spiaggia
come fossero cavalli con il collo spezzato coperti da teli su una pista da corsa

torniamo indietro

davanti agli uomini terrorizzati in preda al panico sulla barca,
 le onde del mare 
onde del mare come una corda tesa trattenuta alle estremità da una carrucola 

dietro agli uomini terrorizzati ancora il mare e lontano aldilà c’è casa, ma non si può tornare indietro
dietro di loro ancora il mare come corda tesa, non vi è via di scampo non si può tornare indietro!

altri uomini i traghettatori, vogliono portare a termine il loro compito, vincere la corsa atroce,
 scaricare quegli uomini come carne da macello

i traghettatori bastonano gli uomini che si buttano a mare,  non sanno nuotare e annegano tra le onde del mare a pochi metri dalla riva 
come un cavallo terrorizzato che scatta in avanti, si ribalta sulla corda cade, si spezza il collo e crolla a terra morto

intorno a loro, uomini, scafisti traghettatori…. c’è il pubblico

il pubblico subito rimane attonito in silenzio….
  poi c’è chi piange, c’è aiuta, chi si dispera, chi spera che sia stato solo un incubo, non può essere vero, no!
non si trattano così nemmeno i cavalli!

uomini spezzati dalla fatica, coperti da teli bianchi, morti su una spiaggia
come fossero cavalli con il collo spezzato coperti da teli su una pista da corsa
lo spettacolo deve continuare
lo spettacolo deve continuare?
libero arbitrio
c'è nessuno in ascolto?
c'è nessuno in ascolto?

Marco Bo


http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/10/free-will-show-must-go.html

I’m not going to write you words of love from a foreign land, my love

my only sin?
chasing a dream

I’m not going to write you words of love from a foreign land, my love

I’m not going to send you money for the school books, my daughter

I won’t call on the day of your birthday dear mother

I won’t send you a picture of my job, dear father

who could imagine such cruelty!
yet the one who is beating me now, just a few meters from the shore, is a human being just like me
I have to jump overboard
I cannot swim
I do not know if I will make it
I do not know if I will return,
I do not know

my only sin?
chasing a dream
 only a dream, an illusion

although those who had managed to come back from this odyssey through the sea
had warned me
had told me to be careful:

“Some men and women of those countries may be very dreadful,
 they are afraid,  they do not want to lose their comfort,
they will not look at you like a man
they will call you illegal alien
they will consider you as responsible for all their pains
 for all their evils,
for all their troubles
they will tell you that your first mistake was to arrive on their shores,
you'd had better thrown yourself away, into the sea before
they will tell you that if you have all that money to pay for your trip
then you are not a poor immigrant in search of fortune or an illusion
you're just a cheerful tourist on a cruise..... "

my only sin?
chasing a dream
 only a dream, an illusion

but who could imagine such cruelty,
yet the one who whips me now here a few meters from the shore, is a human being just like me...
I have to jump overboard
I cannot swim
I do not know if I will make it
I do not know if I will return ,
I do not know

so great is the pain I felt crossing from the Sahel to the shores of the Mare Nostrum and until the shores of this so-called civilized and developed western world

so great is the shame for the evil and the pains,  that I have seen inflicted by humans to their fellow brothers and sisters humans beings just alike

so great is the shame it cannot remain in the air free
 while men and women die drowning in a sea of indifference, of shame and cowardice no!

"...... Another boat with two hundred people was spotted drifting off our coasts
yet another journey of desperation, a frantic search for a visa, a residence permit
 a residence permit for a dream
a dream! "

a residence permit for a dream
a dream,
an illusion
a nightmare!

I’m not going to write you words of love from a foreign land , my love

I’m not going to send you money for the school books , my daughter

I won’t call on the day of your birthday dear mother

I won’t send you a picture of my job , dear father

who could have imagined such cruelty
yet the one who whips me now just a few meters from the shore, is a human being just like me
I have to jump overboard
I cannot swim
I do not know if I will make it
I do not know if I will return ,
I do not know

is there anyone listening?
anyone listening?

Marco Bo

photo from the web: when we Italian were the poor immigrants

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/10/non-ti-scrivero-parole-damore-da-una.html

non ti scriverò parole d'amore da una terra straniera, amore mio

il mio unico peccato?
inseguire un sogno

 soltanto un sogno, un'illusione

non ti scriverò parole d'amore da una terra straniera, amore mio

non ti potrò inviare i soldi per i libri di scuola figlia mia

non ti chiamerò il giorno del tuo compleanno madre mia

non ti manderò una foto del mio posto di lavoro padre mio

chi poteva immaginare tanta crudeltà!
eppure colui che mi frusta adesso  a pochi metri dalla riva è un essere umano come me
mi devo buttare a mare
non so nuotare
non so se arriverò
non so se tornerò,
non so

il mio unico peccato?
inseguire un sogno
 soltanto un sogno, un'illusione

chi è riuscito a tornare da questa odissea in mezzo al mare
mi aveva messo in guardia
mi aveva detto di fare attenzione

" Alcuni uomini e donne di quei paesi possono essere molto malvagi,
 hanno paura, non vogliono perdere i loro agi,
non ti guarderanno come si guarda un uomo
ti chiameranno clandestino
ti considereranno responsabile di ogni loro dolore
 di ogni loro male,
di ogni loro pena
ti diranno che il tuo errore è stato arrivare là su quelle rive,
che avresti fatto meglio a buttarti a mare prima
ti diranno che se hai tutti quei soldi per pagarti il viaggio 
non sei un povero migrante in cerca di fortuna, di un miraggio 
sei soltanto uno spensierato turista in crociera ....."

il mio unico peccato?
inseguire un sogno
 soltanto un sogno, un'illusione

ma chi poteva immaginare tanta crudeltà,
eppure colui che mi frusta adesso a pochi metri dalla riva è un essere umano come me..
mi devo buttare a mare
non so nuotare
non so se arriverò
non so se tornerò
non so

tanto è il dolore che ho provato in questa traversata dal Sahel alle rive del Mare Nostro e fino alle soglie di questo cosiddetto civile e sviluppato mondo occidentale

tanta è la vergogna per il male che ho visto infliggere da esseri umani a loro simili,  fratelli e sorelle esseri umani, 

tale vergogna non può rimanere così libera nell’aria
 mentre uomini e donne muoiono affogando in un mare di indifferenza d'ignominia e di viltà no!

"...…un altro barcone con duecento persone è stato avvistato alla deriva al largo delle nostre coste
un ennesimo viaggio della disperazione, un’affannosa ricerca di un visto, di un permesso di soggiorno
 un permesso di soggiorno per un sogno
un sogno!"

il mio unico peccato?
inseguire un sogno
 soltanto un sogno, un'illusione

un permesso di soggiorno  per un sogno
un sogno, 
sogno
illusione
incubo

non ti scriverò parole d'amore da una terra straniera, amore mio

non ti potrò inviare i soldi per i libri di scuola figlia mia

non ti chiamerò il giorno del tuo compleanno madre mia

non ti manderò una foto del mio posto di lavoro padre mio

chi poteva immaginare tanta crudeltà 
eppure colui che mi frusta adesso a pochi metri dalla riva è un essere umano come me
mi devo buttare a mare
non so nuotare
non so se arriverò
non so se tornerò
da quest'incubo
non so
c’è nessuno in ascolto?
c’è nessuno in ascolto?

Marco Bo

foto dal web: quando i poveri migranti eravamo noi italiani 

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/10/im-not-going-to-write-you-words-of-love.html