tra i gorghi di questo tempo di pandemia
ci siamo persi soli in città buie e deserte
camminando in affanno su duro asfalto
come trote contro corrente
chissà se sapremo ritrovarci e riconoscerci un giorno
su strade affollate di gente e solitudini illuminate a giorno
in una notte di dimenticanza senza fine
...........
under this gray and alien suburban sky
amidst the eddies of this pandemic time
we got lost alone in dark deserted towns
walking breathless on hard concrete
like trouts against the current
who knows if we will be able to find and recognize each other again one day
on streets crowded with people and solitudes
floodlit
in a night of endless forgetfulness
...........
bajo este cielo gris suburbano
gris y ajeno
entre los remolinos de este tiempo de pandémia
nos perdimos solos en ciudades desiertas
y oscuras
caminando sin aliento sobre duro asfalto
como truchas a contracorriente
quién sabe si algún día seremos capaces de encontrarnos y reconocernos
en calles llenas de gente y soledades
iluminadas
a dia
en una noche de olvido sin fin
Marco Bo
Nessun commento:
Posta un commento