sotto questo cielo di periferia
nel mezzo della seconda ondata
le notti insonni non portano mai buoni consigli
portano pensieri che durante il giorno proviamo
a interpretare con l'amore che riusciamo a respirare
tra sterno e cuore
un vento gelido di gioie dolori
coraggio e paure
coraggio e paura ricamati nel buio
e le notti insonni che ci portano via lontano
in un'altra dimensione
forse un giorno ritorneremo
forse no
chissà se riusciremo a riconoscerci ancora
uscendo dai nostri rifugi sotto questo cielo di periferia
. ...................................
under this suburban sky
in the midst of the second wave
sleepless nights never bring good advice
they bring thoughts that during the day we try to play
with the love that we can inhale
between breastbone and heart
an icy wind of joys and pains
courage and fears
courage and fears embroidered in the dark
and the sleepless nights they take us away
to another dimension
maybe one day we will return
maybe not
who knows if we will recognize each other again
coming out of our shelters under this suburban sky
..............
bajo este cielo suburbano
en medio de la segunda ola
las noches de insomnio nunca traen buenos consejos
traen pensamientos que durante el día intentamos interpretar
con el amor que podemos inhalar
entre el esternón y el corazón
un viento helado de alegrías y dolores
coraje y miedos
coraje y miedos bordados en la oscuridad
y las noches de insomnio nos llevan a otra dimensión
tal vez algún día volvamos
tal vez no
quien sabe si nos volveremos a reconocer
saliendo de nuestros refugios bajo este cielo suburbano
Marco Bo
Nessun commento:
Posta un commento