06/10/20

versi a mia insaputa - i segreti del cane

 



in queste dimenticate
periferie del mondo
un nuovo odore ogni giorno
un nuovo percorso ogni giorno
strade sterrate per sentire il suolo

ogni giorno qualcuno che saluta e va
ogni giorno ti vedo tornare e andare
ogni giorno ti aspetto mia pace mia luce!
ogni giorno un alito di vento con tutto l'universo dentro

ogni giorno passiamo dal caldo al freddo, dalla luce al buio
dal tramonto all'alba,
e a volte la pioggia
cade.....
niente è più lo stesso
in questo angolo dimenticato dell'universo

ogni giorno un nuovo giorno come questo
con una nuova cosa da imparare o due o tre
e il giorno dopo forse una o mezza o meno ancora.....

sì, io so cosa sono la felicità e la libertà
la somma e la sottrazione di tante piccole cose

si io posso insegnartelo mio compagno umano
fidati e seguimi,
sotto questo grigio cielo suburbano
questo è il mio segreto che ti porto in dono
questo è quello che sono
mio piccolo e fragile padrone umano 

........

by these forgotten suburbs of the world
a new smell every day
a new path every day
dirt roads to feel the ground

every day someone to say hello and goodbye
every day I see you return and go away

everyday waiting for you my peace my light!
everyday a gust of wind with all the universe inside

every day we go from hot to cold, from light to dark
from sunset to dawn,
and sometimes the rain
falls.....
nothing is ever the same
by this forgotten corner of the world

every day a new day like this
with one new thing to learn or two, or three
and the next day maybe one or half or less.....

yes I know what happiness and freedom are
the sum and the subtraction of so many little things

yes I can teach you my human companion
trust and follow me,
under this gray suburban sky
this is my secret as a gift to you
this is what I am
my little and fragile master man

 

Marco Bo

 


Nessun commento:

dialoghi con le periferie del mondo, cos'è la vita

sotto questo grigio cielo di periferia che cos'è la vita? è la cura donata e ricevuta in dono, un po' e un po' è un insieme di a...