versi a mia insaputa - gocce -

 

gocce che battono sul grigio asfalto
gocce che cercano pace sul fondo
gocce che cadono tra crepe e ferite
gocce  un milione, non sono solo
gocce che cadono su occhi stanchi
gocce che muovono deboli sospiri intorno .....
come l'acqua cerco sollievo
nella vita non voglio essere frontiera non voglio essere sponda
nella vita io voglio essere onda
onda di un mare in tempesta...
per favore ascoltami!
e cercami
 nel sale e nella schiuma che
sulla sabbia riposerà un giorno
sotto questo grigio cielo nelle periferie del mondo

.........................

drops beating on gray concrete
drops ground low seeking peace
drops falling into cracks and wounds
drops a million I'm not alone
drops falling on tired eyes
drops moving faint sighs around.....
like water I seek relief
in life I don't want to be border I don't want to be shore
in life I want to be wave
wave of a stormy sea
please listen to me!
and look for me in the salt and foam that
on the sand will rests one day
under this gray suburban sky

........................

 gotas golpeando sobre el asfalto gris
gotas que buscan la paz al fin
gotas cayendo entre grietas y heridas
caen un millón, no estoy solo
gotas sobre ojos cansados
gotas moviéndo débiles suspiros alrededor .....
como el agua busco alivio
en la vida no quiero ser fronteras no quiero ser orilla
en la vida quiero ser una ola
ola de un mar tempestuoso ...
¡por favor escuchame!
y buscame
  en la sal y espuma que
en la arena descansará un día
bajo este cielo gris en las afueras del mundo

Marco Bo