09/08/20

un tempo eravamo gemme

 

sotto questo cielo suburbano grigio e alieno
 un tempo nutrivamo ricordi e carezze
ora cresciamo l'oblio dentro
una volta eravamo gemme ora siamo scorza inerme
orfana dei nostri sogni la luna non sorgerà mai più
..............

bajo estecielo suburbano
  gris y ajeno, una vez albergamos recuerdos y caricias
ahora crecemos el olvido adentro
un tiempo fuimos gemas ahora somos
dura corteza
huérfano de nuestros sueños la luna nunca volverá a salir

..........

 under this gray and alien suburban sky, 

once we harbored memories and caresses
now we grow forgetfulness inside
once we were gems now we are hard rind
orphan of our dreams the moon will never rise again

 

Marco Bo 

Nessun commento:

dialoghi con le periferie del mondo, cos'è la vita

sotto questo grigio cielo di periferia che cos'è la vita? è la cura donata e ricevuta in dono, un po' e un po' è un insieme di a...