infelice il porto

infelice il porto che non vede più arrivare essere umano
e le tempeste e i mari che non hanno risparmiato nessuno
e i sogni ancora vivi nonostante le ferite e le bruciature

all'osteria del buon approdo
 non arriva più il compagno di viaggio desiderato
 il camino per poco tempo ancora rimarrà acceso

infelice la fiamma che nessuno più scalda
e la sabbia che riposa in fondo al mare

 fino a che tutti non saranno a casa non vi sarà pace
e nessun tramonto  all'orizzonte da contemplare
................................


sad the port that no longer sees human beings arrive
and the storms and seas that left no survivors at all
and the dreams still alive despite the wounds and burns

at the tavern of the good landing
  the desired traveling companion no longer roams
 the fireplace will remain lit for a little while on

sad the flame that no longer warms anyone
and the sand that rests at the bottom of the sea

  until everyone is not at home there will be no peace
and no sunset on the horizon to contemplate and rejoice
................................

 triste el puerto que ya no ve llegar ser humano
y las tormentas y mares que no dejaron sobrevivientes
y los sueños que siguen vivos a pesar de las heridas y quemaduras

en la taberna del buen desembarco
   el compañero de viaje deseado ya no llega
 la chimenea estará encendida solo por un rato

triste la llama que ya nadie calienta
y la arena que en el fondo del mar descansa

   hasta que todos no estén en casa no habrá paz
y no habrá  atardecer al horizonte para contemplar



Marco Bo