why wolf

under this gray suburban sky
the call of vanity and comfort
slowly with a smile 
kills you away..
that's why wolves did not want to learn how to bark,
  paying the cost of being hungry and cold
but at least
saving themselves from living out regrets and wagging tails
and instead,
howling their freedom in the wind
and savoring the sound of silence just before...
.......................................

 bajo este cielo suburbano y gris
la llamada de la vanidad y del confort
lentamente con una sonrisa
te mata  ..
por eso los lobos no quisieron aprender a ladrar,
pagando el costo de tener hambre y frío
pero al menos
salvándose de vivir de arrepentimientos y colas en movimiento
 en cambio
aullando su libertad en el viento
y saboreando el sonido del silencio justo antes ...
 ......................


sotto questo cielo suburbano e grigio
il richiamo della vanità e della comodità
lentamente con un sorriso
uccidono..
ecco perché i lupi non hanno voluto imparare ad abbaiare,
pagando il costo di avere fame e freddo
ma almeno
salvandosi dal vivere di rimpianti e di code scodinzolanti
in cambio
ululando la loro libertà nel vento
e assaporando il suono del silenzio appena prima ...
.....................

 
sous ce gris ciel de banlieue
l'appel de la vanité et du confort
lentement avec un sourire
tuer ..
c'est pourquoi les loups ne voulaient pas apprendre à aboyer,
payant le coût d'avoir faim et froid
mais au moins
se sauvant de un vie des regrets et des queues remuantes
en retour
hurlant leur liberté dans le vent
et savourant le son du silence juste avant ......

Marco Bo