sowing the seeds of peace, life as seen by children

life as seen by children 
adults when they shake hands they share a sign of peace
sowing the seeds of peace

adults when they shake hands they share a sign of peace
life as seen by children,
 proposal for a new urban plan of good and healthy handshakes

daddy did you know that adults when they shake hands they share a sign of peace?
yes, without a doubt I saw them, sometimes they shake hands and smile, they look happy
they seem happy …..

they shake hands and give a sign of peace  as they do at the mass 
no matter if it rains or snows, I see them going around in the streets every day shaking hands, seriously !

daddy, why are there wars, why adults hurt each others then?
maybe they do not recognize themselves anymore,
 maybe there is a thunderstorm going through their heads 
maybe there is a hurricane in their heads who knows ....

daddy, maybe a handshake is not enough to make peace
 no, is not enough….

maybe we need to sow those handshakes,
as in the countryside grandma and grandpa sow potatoes, tomatoes, carrots and beans
maybe a good crop of handshakes can be a good medicine, 
a remedy so that they do not feel alone any more in their own skin

yes, a good crop of handshakes can be good medicine, an excellent remedy
 so that they do not fear anymore, so they do not feel alone anymore in their skin

maybe we need to keep those handshakes in our pockets and in our hearts while we continue to walk and walk .....

daddy you must study a solution, an invention, an application that helps all adults to remember where they left their handshakes wandering around alone

a kind of map to help adults keep in mind where and to whom they gave all those handshakes, so they will not forget anymore

and so with that map it will be easier to go away from home without fear of not being able to return, of not being able to find the way back home 

as at the playground when I go far away,
 but only so far to turn around and still see you,
and so I feel quiet and so I feel safe
I feel happy, I feel safe ...

 so there will be a chain of friendly hands, of known hands 
and we could even paint those handshakes on the walls, on the rusty railings on those huge advertising boards,
like a river of colored handshakes along the streets and throughout the city
a flood of hands smiling, hands like a storm over the city, a chain of hands as an endless ribbon

and then we should invent the stops for handshakes, just as the bus stops that are out there, on the streets and at the train stations

 like islands in the city, stops with a bright roof and comfortable and colorful benches for those who are tired of walking alone, for those who want to rest in waiting for a good handshake ...
for those who are tired of walking alone in the world for those who want to sit in waiting for a good and warm handshake ...


because you have to sow those handshakes,
as in the countryside grandparents sow in the garden potatoes, tomatoes, carrots and beans
maybe  a good crop of handshakes can be a good medicine, a remedy sot they do not feel alone any more in their own skin 

 yes, a good crop of handshakes definitely will to be a good medicine, a remedy sot that adults do not feel frightened, do not to feel alone anymore in their own skin ..

daddy do not look at me like that, come on, do not look surprised!
 I know that my dreams are strange and bizarre,
 but the dreams and desires of us children if they are good, you adults must realize them  there are no excuses,
no excuse!

and adults should not be afraid of being left alone in their skin never!
 they are not alone out there, here we are the little ones!
We the children! We have good ideas and we can always give a big handshake we ask nothing in return, nothing!

We the children, we the little ones can give loads of good and colored ideas
We can provide a bunch of smiles and  good handshakes 
 smiles and  warm handshakes as good as freshly baked bread in the morning
as good as freshly baked bread in the morning!

adults when they shake hands they share a sign of peace
 proposal for a new urban plan and for communitarian garden to grow good and healthy handshakes
life as seen by children 
sowing the seeds of peace

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/04/i-grandi-quando-si-salutano-fanno-la.html

i grandi quando si salutano fanno la pace

i grandi quando si salutano fanno la pace
la vita vista dai bambini,
 proposta per un nuovo piano urbanistico delle buone strette di mano

papà lo sai che i grandi quando si salutano fanno la pace?
sì, davvero li ho visti, a volte si stringono la mano e sorridono, sembrano felici
sembrano felici..

si stringono la mano e si danno un segno di pace come si fa a messa
che ci sia la pioggia, freddo o neve succede in giro, per strada tutti i giorni, li ho visti davvero!

papà, ma allora perché poi ci sono le guerre perché poi si fanno del male i grandi
forse non si riconoscono più, forse passa a loro in testa un temporale chissà!
forse passa a loro in testa un temporale chissà….

papà forse non basta una stretta di mano per fare la pace no!


forse bisogna seminarle quelle strette di mano, 
come in campagna i nonni seminano nell'orto patate, pomodori carote e fagioli
forse un buon raccolto di strette di mano può essere una buona medicina, un rimedio perchè i grandi  non si sentano più soli

forse un buon raccolto di strette di mano può essere un'ottima medicina, un rimedio perchè i grandi non si sentano impauriti non si sentano più soli

forse bisogna portarsi quelle strette di mano in tasca e nel cuore mentre si continua a camminare camminare camminare…..

papà devi studiare una soluzione, un’invenzione, una applicazione che serva a tutti a ricordare dove sono le loro strette di mano lasciate in giro sole a vagabondare

una specie di mappa che ai grandi aiuti a memorizzare dove e a chi  quella stretta di mano l’hanno lasciata, che non glielo lo faccia più scordare 

così seguendo quella mappa sarà poi più facile andare lontano da casa senza paura di non riuscire più a tornare, di non saper più tornare

come al parco giochi quando io vado lontano lontano,
 ma solo fino a dove al girarmi ti riesco ancora vedere, 
e così mi sento serena mi sento sicura
mi sento serena, mi sento sicura…

 così ci sarà una catena di mani amiche, di mani conosciute
e si potrebbe anche pitturarle quelle strette di mano sui muretti, sulle ringhiere arrugginite sui cartelloni della pubblicità,
come un fiume di mani colorate lungo le strade e per le città
un fiume in piena di mani sorridenti, 
una tempesta di mani sulla città,
 come una catena di mani come una collana interminabile

e poi bisognerebbe inventare le fermate delle strette di mano, proprio come le fermate dell’autobus che ci sono in giro, per strada e alla stazione

 delle isole nella città, delle fermate con un tettuccio colorato e con delle comode e colorate panchine per chi è stanco di camminare da solo, per chi si volesse riposare in attesa di una buona stretta di mano…
per chi è stanco di camminare da solo per il mondo per chi si volesse riposare in attesa di una buona e calda stretta di mano…



perchè bisogna seminarle quelle strette di mano, 
come in campagna i nonni seminano nell'orto patate, pomodori carote e fagioli
forse un buon raccolto di strette di mano può essere una buona medicina, un rimedio perchè i grandi  non si sentano più soli

 un buon raccolto di strette di mano sicuramente sarà un'ottima medicina, un rimedio perchè i grandi non si sentano impauriti non si sentano più soli..

papà non guardami così, dai, non guardami stupito!
 lo so che i miei sono solo sogni strampalati,
 ma i sogni e i desideri di noi piccoli se sono buoni, i grandi devono solo realizzarli e basta non ci sono scuse,
 non ci sono scuse!

e non devono avere paura i grandi di non farcela da soli, non sono mai soli, ci siamo noi!
noi piccoli con le buone idee possiamo sempre dare ai grandi una mano e non chiediamo niente in cambio, niente i cambio…

possiamo dare noi piccoli tante buone idee colorate, 
un sorriso e una stretta di mano possiamo dare
un sorriso e una stretta di mano calda e buona come il pane appena sfornato la mattina

una stretta di mano calda e buona come il pane appena sfornato la mattina!

 i grandi quando si salutano fanno la pace
la vita vista dai bambini,
 proposta per un nuovo e innovativo piano urbanistico e di orti comunitari  per seminare e coltivare  tante buone strette di mano 


Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/04/sowing-seeds-of-peace-life-as-seen-by.html

Song of the migrant, the final farewell before leaving

song of the migrant, 
the final farewell before leaving

you will depart only once in your lifetime
and the first part of your journey will always be uphill
and although over the years we may fly away around the world
we all migrants to our home soil we belong 
we are only clods of mud on the trail 
we are flowers of the field behind the house
 where children  long ago we use to play
we are only clods of mud on the way

you will depart only once in your lifetime
and the first piece of the journey will always be uphill
 the time of migration is only one
 it is a defined moment embroidered in time and space
it is a precise place in the emptiness and silence
is a place engraved and forged deeply in our hearts forever
emptiness that over the years  we will fill with hugs kisses and good memories

you will depart only once in your lifetime
you depart with that very last farewell
you depart with that last and endless embrace
an embrace that will never ever leave you 
an embrace that will sustain you forever in your journey
an embrace that will give you a shock in the morning
when in a foreign land you will salute the rising Sun
when with a last breath of hope in the evening you will go to sleep
you will go to sleep

you will depart only once in your lifetime
and the first part of the journey will always be uphill
we are all migrants, we belong forever to our home ground and soil
we are only clods of mud on the trail
we are flowers of the field behind the house where children  long ago we use to play
we are just clods mud on the trail
we are only soil of a field to be sown 
on us the years and people we will encounter in our wandering 
will spread new seeds
will spread the seeds of the new generations

you will depart only  once in your lifetime
and the first part of your journey will always be uphill
we are only soil of a field to be sown
on us the flowers of the new generations will grow gently yet strongly 
toughened by our own mestizo, wanderer and nomad blood and soul
watered by our own blood, irrigated by our sweat and tears,
bread harshly earned with heavy and humble jobs
out in the freezing weather out in the cold
out in the freezing weather out in the cold
watered with the bitter and sweet juice squeezed from weariness 
we are like mature and ripe grapes smashed in the farmer hands 
flowers will grow on our tears, on our pains and on our smiles
smiles sitting around a table full of homemade cooking for the festivity day
we are only clods of mud the trail
we are only clods of mud the trail

you will depart only  once in your lifetime
and the first part of  your journey will always be uphill
you will take off only once in your lifetime
in that exact moment embroidered in time and space
in a specific place in the emptiness and in the silence
a place engraved and forged deeply in our hearts forever
over the years we will fill that void with hugs kisses and good memories
over the years we will fill that emptiness with hugs kisses and good memories

you will depart only  once in your lifetime
 whereas the time of the journey back home is always, always and it continues for a lifetime
the time of the return back home is always and it will continues for a lifetime 
 and that journey back home is another chant, it is a completely different story
it is the eternal homecoming song 
the eternal homecoming song 

you will depart only  once in your lifetime
and the first part of your journey will always be uphill
and although over the years we may fly away around the world
we all migrants belong forever to our own home ground  to our soil
we are only clods  mud the trail
we are flowers of the field behind the house where children  long ago we use to play
we are only clods  mud the trail 
we are only soil of a field to be sown
the flowers of the new generations will grow on us
the flowers of the new generations will grow on us forever 
just like the flowers of the field behind the house where children we long ago use to play
we long ago use to play

song of the migrant
a final farewell before going away

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/04/canzone-del-migrante-lultimo-saluto.html

canzone conforto rimedio e sollievo contro la richiesta pressante di massima produttività

canzone conforto, rimedio e sollievo
 contro la richiesta pressante di massima produttività,
 efficienza assoluta e multi-funzionalità
ma noi siamo donne e uomini oggi come ieri come migliaia di anni fa

siamo uomini e donne oggi come ieri come migliaia di anni fa
siamo donne e uomini, non siamo multi-funzioni multi-tasking, polivalenti automi
siamo uomini e donne, non siamo burattini snodati e flessibili legati a fili fili
siamo donne e uomini, non anonimi tasselli di un infinito puzzle incollato al muro per pubblicità
siamo solo donne e uomini oggi come ieri, come migliaia di anni fa
siamo corpo cuore sangue e anima 
e un sogno di pane pace e libertà
libertà

siamo solo donne e uomini come oggi come ieri, come migliaia di anni fa

a volte la reale spiegazione alle cose della vita
è quella che hai già davanti agli occhi
a volte la risposta corretta ed evidente  è lì di fronte a un passo da te
a volte la via più piccola è quella giusta giusta giusta
 e allora perché
perché stai indugiando
cosa stai aspettando
quale altra soluzione o scusa stai cercando
quale quale quale altra soluzione? 

a volte la via più lunga è quella giusta da percorrere
per arrivare alla meta per arrivare al mare
al tuo mare dei sogni, dei tuoi desideri e delle tue aspirazioni
e allora dimmi perché
perché dubiti
cosa stai rimandando ancora e ancora
ancora e ancora
quale altra soluzione stai cercando
quale altra scusa quale soluzione?

siamo uomini e donne oggi come ieri come migliaia di anni fa
siamo donne e uomini non siamo multi-funzioni multi-tasking, polivalenti automi
siamo uomini e donne non siamo burattini snodati e flessibili legati a fili fili
siamo donne e uomini non anonimi tasselli di un infinito puzzle incollato al muro per pubblicità
siamo solo donne e uomini oggi come ieri, come migliaia di anni fa
siamo corpo cuore sangue e anim
 e un sogno di pace pane e libertà
libertà

a volte gli obiettivi importanti e veri
non sono miraggi confusi e lontani
e il tuo mondo può stare tutto  intero in una tasca
 in una tasca può stare intero tutto il tuo mondo
e allora perché contorcersi e dimenarsi inutilmente tra scuse inutili e recriminazioni
immersi in paure rancori e rabbia, persi tra timori spavento e noia  
pericoli marosi quelli, tormenti inutili della mente dell’anima e dei pensieri
perché?
che cosa vuoi o senti di dover ancora dimostrare e a chi?
contro chi sei in guerra per quale causa ti ostini ancora a continuare a lottare e
lottare e perché perché?

siamo uomini e donne oggi come ieri come migliaia di anni fa
siamo donne e uomini non siamo multi-funzioni multi-tasking, polivalenti automi
siamo uomini e donne non siamo burattini snodati e flessibili legati a fili fili
siamo donne e uomini non anonimi tasselli di un infinito puzzle incollato al muro per pubblicità
siamo solo donne e uomini oggi come ieri, come migliaia di anni fa
siamo corpo cuore sangue e anima 
e un sogno di pane amore e libertà
libertà

a cosa serve trasformarsi in multi tasking multiuso e multifunzionali automi
 super donne e super uomini iperattivi e pronti ad ogni circostanza e ad ogni stagione
a che serve saper fare mille cose contemporaneamente e sempre più di fretta
fretta, ansia e fretta fretta di raggiungere il livello superiore
superiore
 per ottenere poi che cosa in cambio come premio finale come risultato 
 una ricompensa, un gadget usa e getta che dura poche ore
 una ricompensa, un gadget usa e getta che dura poche ore
lo spazio di un mi piace e di una fotografia sgranata in bassa definizione
con un calice in mano da condividere su improbabili reti sociali virtuali 
virtuali

a volte quella giusta è la via più semplice è quella che hai davanti agli occhi e che in cuor tuo conosci già
e non servono localizzatori, navigatori o applicazioni particolari
la via più piccola porta il filo conduttore della tua vita dalla partenza all’arrivo dall’andata al ritorno a casa
casa

se solo tu, se soli ti 
ti decidi a prenderlo in mano il filo il  gomitolo aggrovigliato della tua vita 
e inizi con pazienza e fiducia a sbrogliarlo a chiarirlo e a scioglierlo, 
scioglierlo e a districare i labirinti ingombranti e inutili che hai in testa
in testa

se almeno per un giorno per una volta con disciplina determinazione e leggerezza
non ti intestardisci a voler fare tutto o niente, 
tutto o niente 
a sentirti l'ultimo inutile al mondo oppure il dio in terra onnipotente, onnipotente
 l'onnipotente no!

se solo per oggi in questo preciso istante
 prendi in mano la tua vita con determinazione e provi ripetere come come canto come invocazione
 come una preghiera

oggi io farò un passo alla volta e guarderò chi ho davanti diritto negli occhi
oggi io farò un passo in avanti senza paura,
 non mi creerò fittizi ostacoli o falsi ingombri nel cammino e in testa
perché altrimenti alla fine della giornata non mi rimarrà altro da masticare soltanto non una vecchia rancida e scaduta scusa
una vecchia rancida e scaduta scusa
scusa

almeno per un giorno per una volta con disciplina determinazione e leggerezza
non mi ostinerò a voler fare tutto o niente, 
tutto o niente, 
a sentirmi l'ultimo inutile al mondo oppure il dio in terra onnipotente, 
onnipotente 
l'onnipotente no!

oggi seguirò la via più piccola e nascosta, quella più semplice ed autentica 
la strada dell’anima e delle mie radici e mi prenderò tutto il tempo di cui ho bisogno 
 farò con amore attenzione e cura una cosa alla volta
una cosa alla volta
una cosa alla volta
una cosa alla volta

siamo uomini e donne oggi come ieri come migliaia di anni fa
siamo donne e uomini non siamo multi-funzioni multi-tasking, polivalenti automi
siamo uomini e donne non siamo burattini snodati e flessibili legati a fili fili
siamo donne e uomini non anonimi tasselli di un infinito puzzle incollato al muro per pubblicità
siamo solo donne e uomini oggi come ieri, come migliaia di anni fa
siamo corpo cuore sangue e anima
e un sogno di pane pace e libertà
 pane amore e libertà
libertà

canzone conforto, rimedio e sollievo
 contro la richiesta pressante di massima produttività
 efficienza assoluta e multi-funzionalità
noi siamo donne e uomini oggi come ieri come migliaia di anni fa
solo donne e uomini oggi come ieri come migliaia di anni fa

come migliaia di anni fa

Marco Bo

foto di Mirna Rivalta 

https://www.facebook.com/pages/Mirna-Rivalta-Fotografa/195399190584662?fref=ts —

canzone del migrante l’ultimo saluto prima di partire

si parte una sola volta nella vita
e il primo tratto del sentiero è sempre in salita
e anche se negli anni voliamo lontano intorno al mondo
noi migranti per sempre alla nostra terra apparteniamo
siamo soltanto zolle di terra del cammino 
siamo fiori del campo dietro casa dove giocavamo da bambini
siamo noi soltanto zolle di terra del cammino

si parte una sola volta nella vita
e il primo tratto di strada è sempre in salita
 il tempo della migrazione è uno solo
 è un istante preciso ricamato nel tempo e nello spazio 
è un luogo preciso nello vuoto e nel silenzio
è un marchio indelebile inciso e forgiato nel profondo del nostro cuore 
il vuoto negli anni lo abbiamo riempito con baci abbracci e ricordi buoni
ricordi buoni come il pane fresco la mattina

si parte una sola volta nella vita
si parte per davvero quella prima volta 
si parte per sempre con quell’ultimo saluto
si parte con quell’ultimo interminabile abbraccio
un abbraccio che non ti abbandonerà mai più
un abbraccio che ti sorreggerà per sempre nel cammino
un abbraccio che ti donerà una scossa la mattina
quando in terra straniera saluterai ancora il sorgere del Sole
e quando con un ultimo sospiro di speranza al cielo
 la sera, con la tormenta nel cuore, andrai a dormire

si parte una sola volta nella vita
e il primo tratto della via è sempre in salita
noi migranti per sempre alla nostra terra apparteniamo
 siamo soltanto zolle di terra del cammino
siamo fiori del campo dietro casa dove giocavamo da bambini
siamo noi zolle del campo da coltivare
su di noi semineranno il tempo e le persone
 che incontreremo nel nostro andar raminghi per il mondo

si parte una sola volta nella vita
e il primo tratto del sentiero è sempre in salita
siamo noi solo zolle del campo da coltivare
su di noi cresceranno i fiori delle nuove generazioni 
rinforzate dal nostro sangue errante e mestizo,
 irrigate con il nostro santo sudore e con le nostre lacrime, 

pane guadagnato con lavori duri al freddo e all'addiaccio
con il succo aspro e dolce, frutto del nostra fatica
siamo come acini d'uva matura schiacciati tra le dita
e cresceranno fiori sulle nostre lacrime, sulle nostre pene e sui nostri sorrisi 
sorrisi seduti intorno a un tavolo imbandito per il banchetto della festa
nel giorno di festa intorno a un tavolo a masticar ricordi
ricordi dal retrogusto forte e amabile come il vino di  buona annata
siamo noi soltanto zolle di terra del cammino

si parte una volta sola nella vita
si prende il volo una sola volta nella vita
in quell’istante preciso ricamato nel tempo e nello spazio 
in un luogo preciso nello vuoto e nel silenzio
un marchio indelebile inciso e forgiato nel profondo del nostro cuore 
un vuoto che negli anni colmiamo con baci abbracci e ricordi buoni
ricordi buoni come il pane fresco la mattina

si parte una volta sola nella vita
 il tempo del ritorno invece è sempre, e continua per la vita intera
ma quello del ritorno è un altro canto e da raccontare è tutt'altra storia
è il canto eterno del ritorno a casa
è il canto eterno del ritorno a casa

si parte una sola volta nella vita
e il primo tratto di strada è sempre in salita
e anche se negli anni voliamo lontano intorno al mondo
 noi migranti per sempre alla nostra terra apparteniamo
soltanto zolle di terra del cammino siamo 
siamo fiori del campo dietro la casa dove giocavamo da bambini
siamo soltanto zolle di terra del cammino
siamo noi  zolle del campo da coltivare
su di noi cresceranno i fiori delle nuove generazioni 
su di noi cresceranno i fiori delle nuove generazioni 

i fiori delle nuove generazioni libere e migliori
i fiori delle nuove generazioni mestize fiere libere e migliori!

questa è la canzone dell'umile migrante
e questo è l’ultimo saluto e augurio prima di partire

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/04/song-of-migrant-final-farewell-before.html

il cuore è un muscolo ignorante

 

 

il cuore è un analfabeta
eppur non vuole insegnamenti o indicazioni
segue la pista della compassione
e cura ogni dolore

il cuore è un muscolo ignorante
non specula e non dubita mai 
 non lo sa e non lo vuole fare
segue il sacro canto della terra 
semina con pazienza e senza esitazione
e raccoglie sempre messi buone

il cuore è un muscolo ignorante,
il cuore è uno smemorato
dimentica  divergenze e contrasti 
 e prova a creare sempre e comunque 
 una casa di pace e di conciliazione
con le porte aperte in ogni direzione
anche per chi è diffidente e indifferente
diffidente risentito e indifferente
ad ogni richiesta d'aiuto, ad ogni invocazione

il cuore è paziente e forte
e segue il ciclo delle stagioni
impara a conoscere il vento e gli uomini
così come fanno gli aquiloni in volo
che si alzano liberi leggeri senza paura
che non temono tormenta o pioggia 
e se si staccano dal filo che li lega a terra
volano con fiducia verso l’infinito
volano con speranza verso l’infinito
verso l’infinito

il cuore è un muscolo ignorante,

il cuore è un analfabeta
eppur non vuole lezioni o indicazioni
segue la pista della compassione
e cura ogni dolore

il cuore non bada all’apparenza
non si fissa su ciò che brilla in superficie
scava nel profondo come un minatore
perché sa che nel profondo della terra
albergano i sentimenti veri preziosi e buoni

il cuore è una barca senza timone
che prende il largo verso terre nuove
e impara a navigare libero 
sereno libero e senza timore

il cuore è un analfabeta
ma sa imparare le lingue nuove delle periferie
e quando arriva al termine del suo cammino terreno
ad ogni altro cuore sa parlare
e quanto più ha amato tanto più continuerà a vivere
nel ricordo di chi rimane

il cuore è un analfabeta
eppur non vuole insegnamenti o indicazioni
segue la pista della compassione
e cura ogni dolore

il cuore è un muscolo ignorante
eppure non si smarrisce 
nel labirinto delle apparenze
dei falsi miti delle sovrastrutture
 effimere e appariscenti
il cuore rimane attaccato alla terra
vive a pieno la propria natura
e interpreta il suo santo canto sino alla fine
l’antico e sacro canto che scaturisce come lava dalle viscere della terra
che sboccia dalla terra come un fiore e dice a tutti e ad ognuno

non v’è altra forma né altra spiegazione 
basata sulla metafisica sulla scienza o sulla ragione
non serve imbrigliare e possedere tutto il sapere 
per spiegare il moto che muove gli elementi,
 il mondo gli esseri umani e civiltà intere

ci si salva soltanto mano nella mano
 e si ama solo da cuore a cuore
 ci si salva soltanto mano nella mano
 e si ama solo da cuore a cuore

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.com/2013/04/heart-is-ignorant-muscle-weird-and.html

il cuore è un muscolo ignorante
canzone bislacca e stramba per rinvigorire muscoli cardiaci ignoranti e innamorati
--------------------------

"..Stu core analfabbeta tu ll'he purtato a scola,
e s'è mparato a scrivere, e s'è mparato a lleggere
sultanto na parola: "Ammore" e niente cchiù..."

Totò

song for the day of celebration

this is just a song for the day of celebration
what do we mean when we talk about defeating discrimination?

the blood is flowing in our veins
the same blood, the same colour
we come from the ground
we are made of the same mud

today is a celebration
today I’m singing 
I’m singing about a dream
the sun is shining
the heart powerfully beating 
let's you and I
overcome and beat discrimination!

don’t look bad at me
if my son and daughter cry of joy
 and jump all around
on this day of celebration
because today is a feast 
today is our celebration

what do we talk about when we talk about discrimination?

don’t stare at me 
 if you see me walking in the street 
 with dirty clothes on my way back from work
it’s work
it is holy work
holy work

don’t stare at me 
 if I laugh out loud
celebrating the arrival of a dear friend
he comes from far away
and it has been a long time 
and the time spent far away from one another
makes my  heart weak
makes my heart sick

don’t look away
 when you find me on your way
 I just smile and say good day!
today is a good day
and I am only a man 
a man like you
I'm just a man
my son is only a son
 a son like your son
and the children are our future
the common future of the world
the common future of us all

what do we talk about when we talk about discrimination?

the blood is flowing in our veins
the same blood, the same colour
we come from the ground
we are made of the same mud

today is a holiday
it’s a day of celebration 
today I’m singing
I’m singing about dream
while the sun shining
the heart is beating
and the blood flowing
in our veins flowing
flowing

what do we talk about when we talk about discrimination?

on the bus in the morning 
 don’t think twice, just sit by my side
sit by my side!
this place is free
 and you're welcome to sit next to me 
sit next to me !

don’t get nervous
 if with headphones and sadness in my heart
I chant my song
it is just a sad song
just an old song about my far away home
my far away home

what do we talk about when we talk about discrimination?

the blood is flowing in our veins
the same blood, the same colour
we come from the ground
we are made of the same mud

don’t laugh at the line of people out in the cold
waiting for a visa waiting for a residence permit 
waiting for a dream
 a permit for a dream
we are alone and we are far from home
far from home
what do we mean when we talk about defeating discrimination?

today I have a dream
I dream that one day
I will find a way to switch off forever
 this anxiety I carry inside,
 this fear that I feel deeply in my heart
 this fear that sometimes I fell only by breathing,
 when I walk in the streets,
 fear like a knife jammed in my chest 
stuck in my heart

I have a dream  today 
I dream for a day to be invisible
just for one day to be able to look at the world
and with no one looking at me, staring at me 
I dream one day to sit the sun and smile
and laugh, laugh without panic, anxiety or fear to raise my voice,
 and sing out loud
without fear or hunger in my heart

what do we mean when we talk about defeating discrimination?

today is a holiday
today I’m singing
I’m singing about a dream
while the sun shining
my heart is beating

the blood is flowing in our veins
the same blood, the same colour
we come from the ground
we are made of the same mud

I have a dream today
I dream a day of feast a day of celebration
I dream of walking by your side
walking by your side and by the hand
eyes wide open under the sun
and a smile to share like bread
a smile to share like bread
this is what we mean when we talk about defeating  discrimination
about defeating  discrimination 

song for the day of celebration
this is the beginning of the new world
this is the end of discrimination
this is a song for the day of celebration

the blood is flowing in our veins
the same blood, the same colour
we come from the ground
we are made of the same mud

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2013/01/canzone-per-il-giorno-di-festa-di-cosa.html