grigia luce cielo suburbano - gray light suburban sky

 grigia luce cielo suburbano
giorno uguale a qualsiasi altro
lasciami andare via lontano!
 
voglio ricordare quando i giorni non erano mai uguali
quando una cicatrice arrivava dopo un graffio
  quando il sonno profumava di biancheria fresca
  e la terra era un pianeta solitario
 
  quando ogni respiro era un sogno in cammino,
un treno sulla sua rotaia
verso ogni stazione 
 
quando se ascoltavi era per amore
e non per terrore
  non per terrore

quando in autunno l'aria fresca portava l'alba e ti faceva sentire vivo ....

grigia luce cielo suburbano
giorno uguale a qualsiasi altro 
lasciami andare via
  lontano
 ------------------

gray light suburban sky
day like any other
let me go away!

I want to remember when days were never the same
when a scar came after a scratch
 when sleep smelled as fresh linen
  and the earth was a solitary planet 

 when every breath was a dream on the trail
a train on its rail
when if you listened it was for love
and not for fear
 not for fear

when in autumn the fresh breeze carried the dawn and made you feel alive....

gray light suburban sky
day like any other
let me go
 away
------------
 luz gris cielo suburbano
día como cualquier otro
déjame ir lejos
 
quiero recordar cuándo los días nunca eran iguales
cuando una cicatriz aparecia después de un rasguño
cuando el sueño olía a lino fresco
   y la tierra era un planeta solitario

cuando cada respiro era un sueño en el camino
un tren en el riel
 hacia cualquier estación
cuando si escuchabas  era por amor
y no por  temor
no por temor

cuando en otoño la brisa fresca llevaba el amanecer 
y te hacía sentir vivo ...

luz gris cielo suburbano
día como cualquier otro 
déjame ir
lejos

Marco Bo