all'inizio della sesta estinzione di massa N. 0 - DNA non classificato

presso questa dimenticata periferia del mondo
 al quotidiano mercato della salute
 non ho trovato le offerte giuste
 non volevo acquistare comunque

 da quando ho iniziato a guardarmi intorno
 ho scoperto che la salute non ha prezzo
 così ogni giorno mi siedo sulla prima panchina che trovo
 attendo che il mercato chiuda
 e sorrido a chiunque esca di lì

 normalmente non chiedo niente,
ma un giorno qualcuno si è seduto accanto
 non contento dell'acquisto appena fatto
 
ci siamo guardati negl'occhi e insieme
 abbiamo continuato a dubitare che  una buona offerta presso quel mercato si possa trovare
anche con saldi di fine stagione

 poi abbiamo iniziato a ridere della nostra fragilità
 quella che ti fa sentire il cuore correre
 quando sei in fermo
 e dormire quando ti rincorrono

 presso questa periferia del mondo
 oggi al mercato quotidiano della salute
 è iniziata la grande svendita di fine stagione
 ma noi siamo rimasti seduti a ridere sulla nostra panchina
 sicuri che, sani o no, tutti lentamente passeranno prima o poi
 e si siederanno
 per imparare a sorridere di nuovo
 DNA non classificato


Marco Bo

at the beginning of the sixth mass extinction N. 6 - Unclassified DNA

by this forgotten suburbs of the world
at the daily health marketplace
I did not find the right deals
I did not really want to buy anyway
 
since I started looking around again
I found that health has no price
so I sit everyday on the first bench I find
I wait for the market to close down
and I smile to whoever cames out

normally I do not ask for anything
yet one day someone sat down
 not happy about the purchase just made

we looked into each other eyes and together
 we continued to doubt and deny any good end of the season deal to be found

then we started laughing about our fragility
the one that makes feel your heart racing
when you're standing
and sleeping when you running

by this unamed suburbs of the world
at the daily health marketplace
today they started the great end of the season discount sales

though we continued to sit and laugh on our bench
sure that, healthy or not, everyone would slowly pass by
and sooner or later sit down and
learn to smile again
DNA unclassified

Marco Bo

the dog's secrets N. 2

by these forgotten suburbs of the world,
some ask questions
others do not listen
and if they listen they answer
  No!

No
always
No

No,
because you do not know how to do it,
  no because you are not fit
no because  if you don't do it continuously, methodically and precisely
  it's worthless
so no no no no

perhaps they are afraid of losing something by responding
  Yes!

but there is nothing so important that you can lose
  other than the superfluous
and thus they lose valuable opportunities to
communicate
as well as
  bread crumbs get lost on the ground
  if you do not know how to search them

yet
 the first answer is always
No!

then maybe afterwards they think about it
and they would like to listen
and maybe sometimes answer
Yes
but then it is too late

strange beings  the humans
I look at them
I stay in my place
when they tell me
- No!
I listen
but also  when they say
Yes
I listen
and learn

I learn
I'm just a dog
master!

Marco Bo

i segreti del cane N. 2

presso queste dimenticate periferie del mondo,
alcuni fanno domande
altri non ascoltano
e se ascoltano rispondono
 No!

No
sempre
No

No perché tu non lo sai fare,
 no perché tu non sei adatto
no perché se non lo fai con continuità, metodo e precisione
 non serve a niente
no no no no

forse hanno paura di perdere qualcosa  rispondendo
 Sì!
ma non c'è nulla di così importante
che puoi perdere se non il superfluo
e così perdono occasioni preziose per
comunicare
così come si perdono briciole di pane per terra
 se non le sai cercare

eppure la  prima risposta è sempre
No!
poi magari dopo ci ripensano
e vorrebbero ascoltare
e magari a volte rispondere
Sì
ma ormai è troppo tardi

strani esseri gli umani
io li guardo
sto al mio posto
quando mi dicono
- No!
 ascolto
ma ascolto anche quando dicono
Sì
e imparo

io imparo
d'altra parte sono soltanto un cane
padrone!

Marco Bo


 

pumice stone

by these forgotten suburbs of the world
I have fluid memories
like dew drops falling on smooth rock walls
and I try to hold them,
  to collect them so they don't get lost
on the land of forgetfulness

through these cracks in cement
faint memories I have..
for them
for me
 pumice stone
I would like to be

Marco Bo
 

essere pietra pomice

presso queste dimenticate periferie del mondo
ho ricordi fluidi
come gocce rugiada che su pareti di roccia liscia scivolano

e io cerco di trattenerli,
 di raccoglierli perchè  sulla terra della
dimenticanza non si perdano

attraverso queste crepe nel cemento
ho ricordi flebili....
per loro
per me
 essere pietra pomice
vorrei

Marco Bo
 

fame di vita

presso queste dimenticate periferie del mondo
  i limiti
  le frontiere della mente e dell'anima
  che la società impone
  non sono altro che nuovi spazi da riempire, colorare e abitare

  ricordalo ai giovani prima che perdano la speranza e la pazienza
  e così sapranno,
 il sapore che sentono in bocca
  non è acciaio e nemmeno gas di scarico
ma fame
   fame di vita

Marco Bo