where were you at the beginning of the sixth mass extinction? first aid

sitting in the most rarefied corner, the one near the window
of the rescued, you look at their slow walking
waiting for their turn,
as still faded images that little by little in the dark room to the world they came to life

and you hear whispers and shouts
and lamentations
the silent ones the most agonizing

and before your meeting with the doctor
you suddenly find yourself no longer remembering what sickness, in that cold morning of a dull Autumn
brought you there waiting

by that exact moment, at the beginning of the sixth mass extinction,
in the age of the comfortable things made to be immediately forgotten,you realize the reason of being
of all those silent and compassionate waiting rooms
that you have known by the forgotten peripheries of the world

then shaking like a dog with the hair straight on its back
should that be the true and only moment of your entire life,
stronger you try to smell and listen
whispers shouts and lamentations,
the silent ones
the most agonizing

Marco Bo

dov'eri tu all'inizio della sesta estinzione di massa? - primo soccorso

seduto nell'angolo più rarefatto, quello vicino alla finestra
di coloro che sono stati soccorsi, 
 guardi il camminare lento in attesa del loro turno
come immagini ancora sbiadite che poco a poco
in camera oscura al mondo nascono

e ascolti sussurri grida e lamenti,
quelli silenziosi i più strazianti

e prima del tuo incontro con il dottore,
all'improvviso ti trovi a non ricordare più
quale malessere, in quella fredda mattina di un scolorito Autunno,
ti ha portato lì ad aspettare

in quel preciso istante, all'inizio della sesta estinzione di massa, 
nell'era delle cose comode fatte per essere subito dimenticate,
 ti rendi conto della ragion d'essere di tutte quelle scomode  silenziose e compassionevoli
sale d'attesa
che presso tutte le dimenticate periferie del mondo hai conosciuto

e allora tremante come un cane con il pelo dritto sulla schiena,
dovesse essere quello il vero ed unico momento della tua vita intera,
 più forte provi ad annusare ed ascoltare
sussurri
grida
e lamenti,
quelli silenziosi
i più strazianti


Marco Bo

all'inizio della sesta estintione di massa - fossili dell'era vuota

vestiti senza involucro
abbiamo interrogato i presagi
perché senza pelle
nessuno sa come si sente

tatuati senza cicatrici
abbiamo dubitato delle lame
perché senza lacrime
nessuno conosce il proprio nome

condannati a ridere senza motivo
ci siamo riparati in un sacchetto di carta
artifizio fragile 
ma salvifica grazia
per chi, in nome del sottocosto,
futuro presente e passato ha perso
in queste dimenticate periferie del mondo

Marco Bo

at the beginning of the sixth mass estintion - blank age fossils

dressed without wrapping
we questioned the omens
because without skin
no one knows how you feel

tattooed without scars
we doubted of the blades
because without tears
no one knows your name

doomed without smiles
we sheltered in a paper bag
ephemeral artifice
yet saving grace
for whom in name of lowcost
future present and past
by these peripheries of the world
forever have lost

Marco Bo

all'inizio della sesta estinzione di massa - dove il vero paradiso un tempo era

presso queste dimenticate periferie del mondo
felici su lacrime sparse
dissetati dalla sete altrui
liberi di speculare
tra una falsa tregua e l'altra
interpreteremo la disputa
per il pubblico pagante
così leggeri sulle spalle degli altri

eppure
poi o prima
i millenni di sottocosto
porteranno l'amaro conto

e solo allora riconosceremo ogni singola faccia
ogni mano implorante
ogni pena
ogni ansia

e solo allora
ricorderemo l'importanza del dimenticato dono della gravità
ma, troppo tardi, non saremo mai più capaci di tornare giù
dove il vero paradiso
un tempo
era

Marco Bo

at the beginning of the sixth mass extinction - where true paradise once was

by these forgotten suburbs of the world
happy on tears scattered
drenched by others thirst
free to speculate
between a fake truce and another
we will interpret the dispute
for the paying audience
so light on others' shoulder

and yet
then or before
the millenias of low cost
  will bring the bitter bill

and only then we will recognize every single face
every imploring  hand
every pain
every anxiety

and only then,
we will recall the importance of the forgotten gift of gravity
but ,too late, we will never be able to get back down again
where true paradise
once was

Marco Bo
 

random lifesavers n. 2, life is always like this

time passes
 shortens your legs

wind rises
 bends your shoulders

in the storm prey of tremor
little to say
in flood of words
  I will wait
Sun rays above the dew

I'll wait
I still have a lot to learn
explore
unknown corners of silence
under this gray suburban sky

under this gray suburban sky
  life is always like this

Marco Bo