il primo e l'ultimo petalo

increspato nella disfatta
solitario se ne va

desiderato nel tumulto un tempo
e adesso nella calma piatta travolto

prima coperto di gloria
e poi calunniato

scaltro disteso e serrato
anche se a malapena abbozzato
è stato il primo
non  quello solito,  no
diverso
diverso da qualsiasi altro
  nel suo genere
  unico

è stato il primo
e adesso è l'ultimo
e nel frattempo chi ha intonato il suo cantare al mondo
tra la prima e l’ultima battuta affilata come lana di coltello?  nessuno sa ed a nessuno importa

così senza lacrime l'ultimo petalo va
e va,
 per non tornare
mai più

Marco Bo

the first and the last petal

rippled in defeat
solitary goes away

desired in turmoil once
and now overwhelmed in the flat calm

first covered with glory
and then slandered

crafty lying and tightened
though barely sketched
it was the first
not the usual one, no,
different
different from any other
 of a kind,
 one

it was the first
and now is the last
and meanwhile who sang her chant to the world
between the first and the last line sharp as a knife blade?
 no one knows, no one cares anymore
so without tears the last petal goes
and goes,
  never to return

Marco Bo

intimo

rassegnazione respinta con riserva!

 al momento non ho molto altro da aggiungere
tranne che
 io sono come pietra pomice

in realtà così vorrei essere,
ma fino ad ora la parte di rilasciare l'acqua
 ancora non l'ho imparata

  per il momento trattengo le ansie di altre persone
  e le interpreto
e le risolvo nella maggior parte dei casi

le ansie di altre persone
  chiunque esse siano

comunque sia, io non smetto di puntare su me stesso
non adesso e nemmeno in passato

e tu dov'eri?
voi dove eravate?

  su di te sì
ci puoi scommettere!
dopo tutto la fiducia in se stessi è tutto

Marco Bo

intimate

resignation rejected and subject to revision!

at the moment I do not have much more to add
except that I'm like pumice stone

actually I would rather be
though until now
 the part about releasing the water I still have not learned

for the time being I hold other people's anxieties
 and interpret them
and solve them in most cases

other people's anxieties
 whoever they are

although I do not stop to bet on myself
not now nor in the past

and where were you?
where were you?

 thou of thyself, yes
you can bet!
after all confidence in oneself is all about

Marco Bo

 

umani in fieri

sussurri sulla pietra liscia
  sforzi strenui, stridenti

  ancora con clandestino mordente stringere un qualunque nulla
 e con malizia corrodere il piolo piantato nel vostro cuore
  chiamatela speranza, se potete

Marco Bo
 

humans in fieri

whispers on the smooth stone
strenuous exertions jarring

still with clandestine biting tightening a whatever anything
and with slyly mischief corroding the peg planted in your heart
   call it hope, if you can

Marco Bo

masse corporee

sotto questa grigia cupola suburbana
con rulli e catene rimestano il suolo
pregano e maledicono custodi di trivelle
un divieto di accesso e il loro giaciglio

quando ritornerai grigio figlio digitale  ?
quando tornerai per cercare la tua anima?
interruttori ricamati sul tuo petto fragile
i sentimenti che hai perso non riesci più ad accendere

furioso e ferito raccogli carbone
avvelenato da sciroppi di zucchero e vergogna
 pigri affaristi sorridono ai riflettori accesi
ma nessuno ascolta le loro insulse masse corporee

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2017/02/no-body-masses.html#!/2017/02/no-body-masses.html