inskirt

caramel and glistening
doctrines and freewill
fading traces and bitter steers
storms and droughts

and you locked in your bubble you do not know and do not want to listen
but soon you'll understand that
life is a melting pot of circuit boards, curves and carpentries

and while  you live in a free dream
I chop shards of silence and arrows

maybe both we will survive
who knows?

caramel and thunderbolts
observances and deliverances
fading signal and lost strides
storms and droughts
survival
grey sky
outskirts

Marco Bo

 

embankment tears

under this grey suburban sky
millions of eyes do not know where to look at
alone as they are, not knowing where to find a hug to rest
embankment tears

embankment tears
dew that freezes in winter
and closes the sight on the return trail

embankment tears
the river will continue to flow
the sea will wait

Marco Bo

lacrime sull'argine

sotto questo grigio cielo di periferia
milioni di occhi che non sanno dove guardare
sono soli nel non sapere di un abbraccio dove riposare
lacrime sull'argine

lacrime sull'argine
rugiada che gela d'inverno
e chiude alla vista il sentiero verso il ritorno

lacrime sull'argine
il fiume continuerà a scorrere
e il mare aspetterà

Marco Bo

 

sterilized

 

silence does not stride, does not jar, nor stun or wreck

 aseptic silence does not stain nor upset,
  does not leave a sign
nor splinters stuck between the heart and breastbone,

and yet
not talking
wears off

not talking
  kills

Marco Bo
 

sterilizzato

il silenzio non stride non stona ne stordisce o strazia

il silenzio asettico non sporca non stravolge,
 non lascia un segno
e neppure schegge conficcate tra cuore e sterno,

eppure
non parlare
stanca

non parlare
 uccide

Marco Bo

the ancient sound of the right words

the ancient sound of the right words
those that heat and cure the human soul

the succession of names of things and people
that dissipate the haze in the heart

words like bricks made of clay
land of an ancient seabed
that our roots holds and sustains

with my feet and my hands, I can only give thanks
and translate your stories
in codes and languages from the peripheries of the world
so that others will understand
and learn
to listen

this I know
  and this I can do
so
please father please mother
keep on chanting your stories

keep on chanting your stories

Marco Bo

il suono antico delle giuste parole

il suono antico delle giuste parole
quelle che scaldano e consolano l'animo umano

il succedersi dei nomi delle cose e delle persone
 che dissipano la nebbia del cuore

parole come mattoni di argilla
terra di un antico fondale marino
che trattiene e sostiene le nostre radici

con i miei piedi e con le mie mani io posso soltanto rendere grazie
e tradurre il vostro canto in codici e lingue delle periferie del mondo perché altri sappiamo
e così imparino
ad ascoltare

questo so
 e questo posso fare
e allora
ti prego padre ti prego madre
continuate a raccontare

continuate a raccontare

Marco Bo