09/12/12

nuestra vida es tan pequeña, árbol rama y hoja






mi vida tan pequeña que si miro hacia atrás toda la veo en un parpadeo de Ojos

  la veo en un lugar preciso del patio trasero, donde la noche de invierno temprano vence a los últimos rayos de sol

la primera pelota de cuero 
el ático de los libros y cosas viejas
el baúl de los recuerdos y del corazón
cofres llenos de fotos, de cartas, palabras de amor

nuestra vida es tan pequeña que si miramos hacia atrás, toda la vemos en un abrir y cerrar de ojos
  en un punto preciso del patio trasero, donde por la tarde a principio de invierno golpean los últimos rayos de un pálido sol

tan pequeña es nuestra vida que a inspirar a plenos pulmones  parece que podamos beberla toda de un trago la vida
como agua fresca en la mañana que llena el alma y el corazón

mi vida, tan pequeña mi vida que está totalmente comprendida en tus hermosos ojos, en tu sonrisa y no hay nada más importante ahora
nada importa ahora, solo tu sonrisa

mi vida está del todo comprendida en tus ojos ,
 yo miro hacia atrás, busco refugio en un rayo de sol en tu sonrisa clara, cierro la puerta y salgo al mundo,
 tranquilo y sereno yo sigo mi camino 

mi vida,
mi vida màs pasa el tiempo y màs se parece a ti 
mi vida es tan pequeña mi vida que si miro hacia atrás toda la veo toda en un abrir y cerrar de ojos
mi vida, nuestra vida en común,
árbol, rama y hojas

árbol, rama y hojas nuestra vida
nuestra vida es tan pequeña
nuestra vida es tan pequeña
como árbol, rama y hoja nuestra vida  ...

Marco Bo




la nostra vita è così piccola, albero ramo e foglia…




la mia vita è così piccola che se mi volto indietro la vedo tutta intera in un battito di ciglia

 la vedo in un punto preciso del cortile di casa là, dove presto la sera d'inverno, batte l’ultimo raggio di Sole

il primo pallone di cuoio in fondo al cortile
la mansarda dei libri e delle vecchie cose
il forziere dei ricordi e del cuore
bauli pieni di foto di lettere, parole d’amore

la nostra vita è così piccola che se ci voltiamo indietro la vediamo tutta intera in un battito di ciglia
 in un punto preciso del cortile di casa là, dove presto la sera d'inverno, batte l’ultimo raggio di Sole

così piccola è la nostra vita che a inspirare a pieni polmoni sembra di berla tutta in un sorso la nostra vita
come acqua fresca la mattina che riempie l’anima ed il cuore

la mia vita così piccola che è del tutto compresa nel tuo bel viso, nel tuo sorriso e null'altro è importante adesso, 
null'altro importa adesso, ma il tuo sorriso

la mia vita è del tutto compresa nei tuoi occhi chiari,
 mi volto indietro cerco rifugio in un raggio di Sole
 e nel tuo sorriso caldo e limpido, 
chiudo la porta e parto per il mondo,
sazio e sereno proseguo il mio cammino

la mia vita, 
la mia vita più passa il tempo e più ti somiglia
la mia vita è così piccola che se mi volto indietro 
la vedo tutta intera in un battito di ciglia
la mia vita, la nostra vita insieme
la nostra vita, così piccola
albero ramo e foglia

Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2012/12/nuestra-vida-es-tan-pequena-arbol-rama.html








07/12/12

los poetas hablan de los sueños como si fueran tesoros





los poetas hablan de los sueños como si fueran tesoros

Phoenix Arizona, EE.UU., septiembre 2005

espacio
Sol
sueños
desierto
en el espacio de un aliento y un soplo de viento
en un desierto
de Sol y arena



los poetas hablan de los sueños como si fueran tesoros
por años años años y años ......

los poetas en el tiempo no pierden los sueños y los encuentras a mirar como si fueran niños los preciosos tesoros descubiertos en los años 

en las esquinas del tiempo del sol y de arena, como si fueran juguetes de luz y de viento 

y el tiempo encierra emociones y colores como los pulmones el respiro de los hombres

siempre iguales las emociones, pero nunca la mismas,
preciosos tesoros que, una vez descubiertas, ya estàn perdidas en el aliento del mundo

el tiempo encierra los sueños de los hombres, el espacio de un aliento y un soplo de viento
y los poetas hablan de sueños por años y años años años años .....

en las esquinas del tiempo del sol y de arena como si fueran juguetes de luz y de viento

los poetas 

espacio
Sol
sueños
desierto
en el espacio de un aliento y un soplo de viento
en un desierto
de Sol y arena

Marco Bo


http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2012/01/i-poeti-raccontano-i-sogni-come-fossero.html



06/12/12

only a smile saves



give me a smile now
do not be afraid
give me a smile
don't get anxious about the winter arriving
 give me a smile!

look into my eyes and give me a smile now,
now that it's raining outside
 now that the day is struggling to arrive
no, don't be afraid, we all are alike
we are made of the same mud of the same flesh and blood, 
we are made of the same morning dew, the same morning light

so  let’s give each other a smile and we will be stronger
we will be sunflowers seeking for the Sun to arrive in a smile!

the Sun in a smile, 
we don't need anything else you and I today
we are made of the same tears of the same smiles,
we are made of the same hugs and the same breath and the same daylight

like fresh water on our cheeks in the morning
a funny face in the mirror
and  "come on! the road is still long, come on!"
at the end we are the same you and I
so then, without fear
let’s give  each other a smile now
look into my eyes and give me a smile!
now that it's raining outside now that the day is struggling to arrive

we are made of our embraces of our smiles
and we have little time here, a few rounds of the game of life 
so let’s give ourselves a smile now
look into my eyes and give me a smile 
now more hesitation, no more fear
just a smile
a smile

a smile
to the Sun in the early morning light
and that smile we give today, it will never be lost, it will never go away
that smile will return to us in our face,
 like embroidery, like a tattoo
an indelible mark
so let’s give each other a smile now
look into my eyes and give me a smile!
now that it's raining outside now that the day is struggling to arrive
only a smile
to the Sun in the early morning light
only a smile saves
only a smile
a smile
smile!


Marco Bo 





04/12/12

carta a los "Grandes" de la tierra





hay muchos en el mundo que

hay muchos en el mundo que nunca escriben nada

hay muchos en el mundo que nunca dicen nada

hay lugares en el mundo donde uno cae cabeza abajo

hay lugares en el mundo donde uno no se levanta nunca más

hay lugares donde los hombres nunca han abierto boca, nunca

nunca han visto luz, nunca han sonreído

hay hombres que no saben cómo sonreír,

hombres que nunca gritaran"Soy un hombre!"

sólo lo susurraran en su mente

hombres que mueren niños

niños que no tienen nombre

hombres que nunca serán

  hay muchos en el mundo que ....

Marco Bo. 
Canciones desde el borde del mundo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2012/09/lettera-ai-grandi-della-terra-ci-sono.html





02/12/12

felicità, spavento, stupore del vivere, la vita è un gioco


felicità, spavento, stupore del vivere
 la vita è un gioco
la vita è gioco

infraordinaria frenesia fragilità
logica potere controllo
 inciampo cado e mi rialzo e continuo a camminare
nelle radici, nelle vostre voci, nei vostri sguardi
 nei vostri sorrisi io sono pronto per il prossimo livello
io sono salvo io sono vivo
la vita è un gioco

siedo e rifletto, quale sarà il mio prossimo passo?
siedo e rifletto, cosa motiverà il mio prossimo respiro?
poi ascolto le vostre voci e sono salvo e sono vivo
nelle vostre voci io mi rinnovo
 e sono pronto al prossimo passo del mio cammino
io sono pronto al prossimo livello
la vita è un gioco

siedo e rifletto, non sono solo perso in questo pensiero
siedo e rifletto e nello sguardo di tutti ed ognuno leggo la stessa domanda
lo stesso dubbio, lo stesso ricamo di pensieri e di parole declamate  nel vento
o trattenute
trattenute dentro dentro dentro
in silenzio in silenzio in silenzio
ma la vita è un gioco
la vita e solo gioco gioco gioco

siedo e rifletto, mi guardo i piedi e le mani, 
e muovo piano le dita di entrambi i piedi e le mani
 mi tocco il viso
e sono pronto
sono pronto per voi e per il mondo
sono pronto al prossimo livello
la vita è un gioco

no, non sono solo, 
non solo solo, 
io adesso come tutti quanti provo a interpretare quest’attimo,questo istante infinito 
provo a leggere questo secondo, 
solo lo spazio di un respiro
la vita è un gioco e io sono pronto
sono pronto al prossimo livello

 provo a leggere quale sarà il mio prossimo passo,
 provo ad assaporare il mio prossimo respiro
e altre parole non ho,
 ancora sento lo spavento, 
ancora sento lo spavento
sento ancora lo stupore, la meraviglia del vivere scendere piano
scendere piano dal cuore alle mani e alle gambe e tutt'intorno
ma non ho più paura
no, non ho più paura
non ho più paura

nelle voci dei miei cari, degli amici, 
di chiunque conosciuto o sconosciuto mi regalerà oggi uno sguardo e un sorriso, 
io sono salvo io sono vivo
io sono salvo io sono vivo

infraordinaria frenesia fragilità
logica potere controllo,
 inciampo cado e mi rialzo e continuo a camminare
e nelle radici, nelle vostre voci, nei vostri sguardi
nei vostri sorrisi io sono pronto per il prossimo livello
io sono salvo io sono vivo
la vita è un gioco
la vita è gioco gioco gioco gioco !

spavento, stupore del vivere
infraordinaria frenesia fragilità
infraordinaria frenesia felicità
felicità

Marco Bo





01/12/12

discrimination, the rules and the sky the clear sky above us




discrimination, the rules and the sky
the clear sky above us


the sky and a free world, our horizon and our only common destiny

what do we talk about when we talk about discrimination
discrimination is like being born again every morning, every single day of your life with the rising Sun
 and every single day of your life having to explain who you are

what do we talk about when we talk about discrimination
discrimination is feeling your skin burning, burning like a scar, a scar
is having to explain who you are every day,
every day having to explain why you're there

what do we talk about when we talk about discrimination
discrimination is looking up to the sky to look away,
 look at a distant point and breath, breath deeply so not be rude, not seem intrusive
is to raise your eyes up to heaven, raise your eyes to heaven and never look down! Never look down ever again!
because the sky is free above us, the sky above us is clear and free

what do we talk about when we talk about discrimination
discrimination is walking down the street with other people's eyes glued on you,
eyes and faces serious and hard,
 and in their presence having to smile, smile!

what do we talk about when we talk about discrimination
is asking yourself, "maybe this is the wrong place, maybe I'm in the wrong place!"
is hearing somebody say to your son, to your daughter:
"I'm sorry you can not attend, do not be offended do not be offended, it's not your fault, not your fault, these are the rules, these are the rules"

 the rules? these Are the rules?
 the rules these are the rules these are the rules  the rules the rules the rules................
what do we talk about when we talk about discrimination
 discrimination and rules
discrimination and rules

rules that one day your kids and my kids will study in the history books,
that day has not come yet, still discrimination walks with us through the streets of the world,
but that day will come, the day when we will change the rules with you and for you, for you too!

what do we talk about when we talk about discrimination

what do we talk about when we talk about winning discrimination?

we talk about walking in the world, anywhere in the world proud and tall you and I, my son, my daughter
we talk about raising our eyes to heaven, looking up and never look down on the ground, ever again!
we talk about raising our eyes to heaven not to look away and no more fear, no more fear, ever again!
because the world and the clear sky are our horizon
the sky and the free world, our horizon and our only common destiny
our common destiny

discrimination, the rules and the sky
the clear and free sky above us

Marco Bo





dialoghi con le periferie del mondo, cos'è la vita

sotto questo grigio cielo di periferia che cos'è la vita? è la cura donata e ricevuta in dono, un po' e un po' è un insieme di a...