ibefore you go

before you go if you wish leave a hiss of indecent shame 

and an ignorant salute to the stardust

   and why don't you wear that brand new jacket of yours the one without the old scars

   of memories and medals you never asked for

   and walking through fireworks and prayers to the Great Spirit

   let's talk about arrogant young memories

  and old and vain wishes

   like jazz firecrackers that will fill this little yellow room

   with smiles and homemade tears

and a few drops of tremor

 

  and then

   once away from any here or there and now or never

   let the good scent of vanilla and cinnamon of a good Rum aged for the right time, 

satisfy our hunger for love

   and the fragrance of old spices from the fringes of the world,

mysterious as bare skin in the dark,

  cradle us asleep and embrace us

   in a sweet little nonsense

just like this

antes de irte si quieres deja un siseo de indecente vergüenza

 y un ignorante saludo al polvo de estrellas

   y ponte esa chaqueta nueva tuya la que no tiene viejas cicatrices

   de recuerdos y medallas que nunca pediste

   y caminando entre fuegos artificiales y oraciones al Gran Espíritu

   hablemos de recuerdos jóvenes y arrogantes

  y de viejos y vanos deseos

   como petardos de jazz que llenarán este cuartito amarillo

   con sonrisas y lágrimas caseras

y unas gotas de temblor

 

  y luego

   una vez lejos de cualquier aquí o allá y ahora o nunca

   deja que el buen aroma de vainilla y canela de un buen Ron añejado por el tiempo adecuado,

 sacie nuestra hambre de amor

   y que la fragancia de viejas especias desde las periferias del mundo,

misteriosas como la piel desnuda en la oscuridad,

  nos acunen dormidos y abrázanos

   en un dulce y pequeño sin sentido

 como asì

Marco Bo