e io più forte ti penserò

lento tempo scalzo

periferie del mondo

i piedi non sanno più andare da nessuna parte

si sentono dimenticati

lento tempo scalzo

all'incrocio con il possibile

la pietà ha chiuso gli occhi

per timore per paura chissà

e intanto nel silenzio

le persone non vengono pensate

eppure quanto amore hanno dentro che muore per sentito dire

lento tempo scalzo

periferie del mondo

i piedi non sanno più andare da nessuna parte

si sentono dimenticati

persone non pensate

amore disperso e disperato

fai qualcosa per te

aspettami per favore

e io più forte di penserò

Marco Bo

refugio

bajo este frío atardecer suburbano
yo algo sé
y algo  puedo enseñar

yo algo siento
y yo sé escuchar

 algunas palabras yo  sé
y algo puedo decir.....

sin embargo
  ahora
  bajo este sol gris
yo quisiera
estar
en ese refugio
donde hay quien consuela y hay quien es consolado

hay quien cuida y quien es cuidado

hay quien sueña y quien es soñado

bajo este sol color gris acero
quien sueña
y quien es soñando
yo  quisiera ser

Marco Bo

shelter

under this cold suburban sunset
I know something
and something I can teach

I can hear a little
and I know how to listen

I know some words
and something can i say.....

although
  now
  under this gray sun
I would like to be
in that shelter
where there are those who console and those who are consoled

there are those who take care and those who are cared for, those who dream and those who are dreamed
 

under this gray steel colored Sun
who dreams
and who is dreamed
I would like to be 

 Marco Bo

 

rifugio

sotto questo freddo tramonto di periferia 

io qualcosa so 

e qualcosa posso insegnare

.

molte cose non so,

posso imparare

io un po' sento

e un po' so ascoltare

qualche parola la conosco 

e qualcosa posso dire.....

eppure

 adesso

 sotto questo grigio Sole 

io vorrei soltanto essere

in quel rifugio 

dove c'è chi consola e c'è chi è consolato

c'è chi cura e chi è curato

c'è chi sogna e chi è sognato

 

sotto questo grigio Sole color acciaio

chi sogna 

e chi è sognato

essere

vorrei

Marco Bo 

memori

 

 

sotto questo grigio cielo di periferia,
carico di paura ed isteria
le parole non contano nulla
le parole non valgono nulla
la parole sono freccie, lame affilate e arruginite
che feriscono
che lasciano il segno, cicatrici indelebili
sui nostri cuori fragili e di ansia intrisi

sotto questo grigio cielo
conta il silenzio,
vale il silenzio
tutto il prezzo della memoria

il silenzio viglie e attento
ad ogni sguardo ad ogni sospiro ad ogni sorriso ad ogni pianto
il silenzio regalato occhi negli occhi
luce salvifica
come alba di un nuovo giorno
di umana compassione
così
sia
cielo grigio periferia

Marco Bo

un sorriso e una a lacrima

 

 cielo grigio periferia, sorge il Sole pallido
la luna calante, ancora alta, nel cielo di marmo d'inizio Inverno, sorveglia l'attimo

  scale e vicoli come fiumi in piena portano a valle dispersi e raminghi pensieri,
sorrisi e lacrime di secoli e secoli incisi nel vento in ogni dialetto del mondo si sovrappongono
 disordinato e fragile umano mosaico

sorrisi e lacrime sassi e fiori di poco che scivolano tra il traffico e la confusione
la fortezza non ascolta le voci lontane della città e sorveglia, protegge il proprio dorato esilio

eppure noi non ci curiamo del traffico che scorre lento
perchè insieme siamo arrivati in cima alla montagna ancora e ancora
e sappiamo che, dopo ogni scalata è facile innamorarsi camminando in discesa con il nome della fatica inciso sul cuore

un sorriso e una lacrima, il sole sorge
la luna calante sorveglia questo fragile frammento d'infinito
e noi sappiamo che non vi è vittoria definitiva possibile,
questo non è un gioco di nobili e servi
è soltanto il movimento della vita
ancora e ancora
che viene e va
come onde di un mare in tempesta

ancora e ancora
un sorriso una lacrima
e poi
ancora un sorriso
così sia
cielo grigio periferia, sorge il Sole pallido
la luna calante, ancora alta, nel cielo di marmo d'inizio Inverno, sorveglia l'attimo

  scale e vicoli come fiumi in piena portano a valle dispersi e raminghi pensieri,
sorrisi e lacrime di secoli e secoli incisi nel vento in ogni dialetto del mondo si sovrappongono
 disordinato e fragile umano mosaico

Marco Bo

fino alla fine del paradosso

 

presso queste dimenticate periferie del mondo,
 adattare la nostra storia alla premessa
pur non avendola ben chiara essa stessa

questo il nostro fragile e sublime paradosso
eppure camminiamo
eppure crediamo lo stesso

e alla fine viviamo finchè da vivere ci è dato apparentemente
fino alla fine del nostro piccolo, fragile imponderabile sempre

cielo grigio periferie del mondo
 lieve soffio di vita sottile distorsione sulla linea spazio-temporale
fragili versi, invocazioni
nel vento leggero e dispersi come volo di farfalla, così sia
fino alla fine del paradosso
presso questi grigi cieli di periferia
........

en estas periferias olvidadas del mundo,
 ajustar nuestra historia a la premisa
a pesar de que no estè clara para sí misma

esta es nuestra frágil y sublime paradoja
sin embargo, caminamos
sin embargo, creemos

y al final vivimos mientras el vivir aparentemente nos es dado
hasta el final de nuestro pequeño, frágil imponderable siempre

cielo gris periferia del mundo
ligero soplo de vida sutil distorsión en la línea espacio-tiempo
frágiles versos, invocaciones
en el viento ligero y dispersas como  vuelo de mariposa,
así sea
hasta el final de la paradoja
cielo gris periferia del mundo
...........

by these forgotten suburbs of the world, adjusting our story to the premise
even though not clear to itself

this is our fragile and sublime paradox
yet we walk
yet we believe

and in the end we live as long as is given to us
until the end of our small, fragile imponderable ever

gray sky suburbs of the world
slight breaths of life subtle distortions on the space-time line
fragile verses, invocations in the light wind
 scattered  as the flight of a butterfly,
so be it
until the end of the paradox
gray sky suburbs of the world

Marco Bo