altro non sappiamo

ancora un po' di Sole
ancora un po' di pioggia
ancora un po' di fame
ancora un po' di botte
ancora un po' di insulti
ancora un po' di pianti
ancora un po' di giocattoli rotti
ancora il sapore del filo spinato in bocca
ancora un po' di sputi in faccia
ancora un po' di umiliazione
ancora una piccola disperazione
ancora un po' di telecamere addosso
ancora un po' di sporcizia
ancora un po' di malattia
ancora un po' di paura
ancora un campo da attraversare
e poi 
e poi 
oltre la frontiera chissà

sì, noi siamo uomini
sì, noi siamo donne
sì noi siamo bambini
altro non sappiamo

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/09/still-little-sun-still-bit-of-rain.html

arriverà nel vento

 chiudere gli occhi e rimanere in silenzio
e aspettare 
aspettare
e poi ridere e cantare
senza pensare al tornaconto o al possibile risparmio 
svuotare le tasche
rivoltarsi dentro fuori 
fuori dentro come guanti
 
perchè essere umano è più il vuoto dentro 
e più l'abisso che calpestiamo
 dopo una grande paura 
dopo l'ennesima porta in faccia
dopo una minaccia
dopo l'arroganza di un sorriso negato

è più quella la materia di cui noi siamo fatti 
che la spensieratezza della falsa abbondanza
 mesta sconfitta dell'umana decenza
effimero e falso successo gridato al vento
presunto sviluppo
crescita illimata
presunta libertà rinchiusa tra alti muri 
e ostinate barriere
trincere filo spinato intorno all'anima  e al cuore
e fine
fine
fine 
dell'umana compassione

e allora meglio chiudere gli occhi e rimanere in silenzio
e aspettare 
aspettare
e poi ridere e cantare
senza pensare al tornaconto o al possibile  risparmio 
svuotare le tasche
rivoltarsi dentro fuori 
fuori dentro come guanti

perchè se c'è e se passerà di qui il senso della vita
almeno un piccolo frammento, 
arriverà nel vento,
arriverà in silenzio
e che così sia

Marco Bo

the only true consolation in life

beyond the walls
 over the borders
 and through the barbed wire

the only true consolation in life
learning not to fear
before it's too late

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/09/lunica-vera-consolazione-della-vita.html 

l'unica vera consolazione della vita

aldilà dei muri
oltre le frontiere
e attraverso il filo spinato

l'unica vera consolazione della vita
imparare a non avere paura
prima che sia troppo tardi

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2015/09/the-only-real-consolation-in-life.html 

un piccolo frammento di salvezza

 per paura di perdere le cose si innalzano muri
alte barriere perchè nessun altro possa usufruire di quelle cose 
di quei vuoti a perdere senz'anima ne compassione
che fare?

è difficile da capire eppure
forse un piccolo frammento di salvezza, 
un primo piccolo e incerto passo
alberga nel farsi aiutare proprio da chi non ha nulla
da chi scappa dalle guerre e dalla fame
e non il contrario
non il contrario

è difficile da capire eppure
farsi adottare da chi nulla ha e tutto sa dare
unica ancora di salvezza 
prima che la tormenta delle nostre paure e delle nostre ansie 
ci porti via

Marco Bo 

once upon a time by the first word

once upon a time by the first word human beings use to dwellthe promise of things to make them happy made them leave home

 they went farther and denser down the haze of their anxieties and fears surrounded them 
 that promise was taking them adrift to nowhereoccasionally that consciousness revealed itself as an embroidery on their face and as a scar on their heartyet they kept going and goingto their appointment to nowheresurrounded by things, utensils tools furnishings to soothe their pains during the journeyand so the years, thousands of years have passednow maybe  nobody remembers where is the house of the first word isnow all around there is only mistnow for the fear of losing things we build wallshigh barriers because we don't want  anyone else to take advantage of those thingsof those returnable  soulless compassionless empties casesonce upon a time by the first word
 human beings use to dwell
 they were not happy butthey were at the beginning of the journeynow it is not that we can not plan a possible future the problem is that we are no longer able to imagine the future togetherand a  future of things is like death during lifemaybe a small fragment of salvation, a first small and uncertain stepdwells in getting help from those who have nothingfrom those who run away from war and hungerand not the other waynot the other way

be taken by those who have nothing and everything can giveour only lifeline before the  hurricane of  anxieties and fears takes us away
 
Marco Bo

un tempo presso la prima parola

un tempo presso la prima parola 
albergavano gli esseri umani

la promessa delle cose di farli felici 
li fece allontanare da casa

 più lontano andavano e più densa scendeva la foschia delle loro ansie e paure
e la consapevolezza che quella promessa li stava portando alla deriva verso il nulla
di tanto in tanto si palesava come un ricamo sul loro viso e come una cicatrice sul cuore

eppure continuarono ad andare e andare
verso il loro appuntamento presso non si sa dove
circondati da cose, utensili strumenti  suppellettili per lenire le loro pene nel cammino

e così gli anni, i millenni sono passati 
adesso forse ormai nessuno ricorda dove si trova la casa della prima parola
adesso tutto intorno è solo foschia
adesso per paura di perdere le cose si innalzano muri
alte barriere perchè nessun altro possa usufruire di quelle cose 
di quei vuoti a perdere senz'anima ne compassione

un tempo presso la prima parola 
albergavano gli esseri umani
non erano felici ma
erano all'inizio del cammino
adesso non è che non si riesca a progettare un futuro possibile
è che non si riesce più ad immaginarlo insieme
e un futuro di sole cose è come la morte in vita

forse un piccolo frammento di salvezza, un primo piccolo e incerto passo
alberga nel farsi aiutare da chi non ha nulla
da chi scappa dalle guerre e dalla fame
e non il contrario
non il contrario

farsi adottare da chi nulla ha e tutto sa dare
unica ancora di salvezza prima che la tormenta delle nostre paure e delle nostre ansie ci porti via

Marco Bo