Criollos

anziani signori creoli

passeggiano fiancheggiando argini

e lanciano effluvi di sigari e profumi

 

con camicie ricamate a trecce, passano il tempo

lasciando che il tempo li consumi

 

guardando a testa alta il traffico e la confusione

disprezzano maleodoranti venditrici ambulanti

e passeggiando fumano in preda ad un'illusione

 

infelici padroni creoli
 lasciano case rosa pastello umido

oscure stanze dove sopravvivono soli

 

stanchi emaciati e ritti squadrano un mendicante 

loco e bambini indigeni invocanti ai loro piedi

 

frutta sui banchetti ai lati della via

odore e marciume, polvere e sudore

anziani signori creoli

sognano España quasi con pudore

Marco Bo 

 

- Criollos

vecchio disegno in matita e acquerello

Marco Bo

 

Calle Florida, Buenos Aires Argentina, caminando por la vìa

Calle Florida, Buenos Aires Argentina

 2004, Caminando por la vìa


Calle Florida Buenos Aires Argentina

Calle Florida,  tango en la esquina

Calle Florida, el artista gaucho canta y baila hasta el amanecer

Calle Florida por la tarde yo paseo

tango en las esquinas y el sombrero de los pesos pasa a mi lado

Calle Florida, vendedores ambulantes cansados sentados contra la pared

Calle Florida magos y hechiceras
 que venden cualquier futuro tu quieras

Calle Florida restaurantes y pizzerias, italianos de Argentina

el jefe italiano detrás de la barra con su nariz de búho 

controla camareros y clientes hasta el amanecer


Calle Florida me siento a tomar un café

lo pido cortado, fumo un cigarrillo y pienso en ti

Calle Florida Buenos Aires Argentina,

la gente en la calle camina y baila hasta el amanecer

mientras el rey Maradona está solo, 

suspira y mira por la ventana su amada Argentina

y aguanta su respiro, el mas largo que pueda entre pulmones y dientes

 para que lo acompañe hasta la mañana siguiente

Calle Florida Buenos Aires Argentina


Marco Bo. Canti dalla periferia del mondo

Calle Florida, Buenos Aires Argentina,

Calle Florida Buenos Aires Argentina Calle Florida, tango en la esquina
 the gaucho artist sings and dances until morning comes

Calle Florida an evening walk
tangeros in street corners, and the hat of pesos passes me by

Calle Florida, tired road vendors sitting against the wall  magicians and diviners selling you any future you want

Calle Florida restaurants and pizzerias
the Italian boss behind the bar with his owling nose 
checks on waiters and customers until morning comes

Calle Florida I sit down for a cup of coffee
I order a cortado, smoke a cigarrillo and think of you

Calle Florida Buenos Aires Argentina,
people en la calle walking and dancing  until morning comes
while el rey Maradona alone behind the curtains is holding his breath, looking through the window his lover Argentina
and  saving is longest whisper between lungs and mouth
 to accompany and consolate him until morning comes

Calle Florida Buenos Aires Argentina


Marco Bo

Calle Florida, Buenos Aires Argentina
April 2004 walking on the street

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2011/12/calle-florida-buenos-aires-argentina.html

sud il porto del cuore, il tempo è arrivato il sud del mondo è in cammino

sud, siamo noi linfa del mondo e origine 
sud, siamo suoni sommessi che in passato non avevan voce
sud, siamo radici noi che un tempo soffrivano in silenzio sottoterra
sud, siamo noi sangue che scorreva schiavo e segregato senza pace
sud, siamo sogni noi, illusioni di un tempo, sogni mai in volo, 
sogni, illusioni che seccavano su dura arida e amara terra

ma il tempo è arrivato
 il sud del mondo è in cammino
porto sicuro è il sud dove il cuore va a riposare
 questo è l’inizio del nuovo mondo 
 e stiamo solo intonando il canto
stiamo solo iniziando il nostro canto

sud, siamo noi orchestra di colori in estasi nel golfo mistico
sud, siamo noi gioielli e sandali nuovi lustrati a lucido
sud, siamo noi anime nomadi e libere nella sacra savana
sud, per l’amico sincero siamo noi sempre rifugio e festa festa!

 sud, il tempo è arrivato
 il sud del mondo è in cammino
porto sicuro è il sud dove il cuore va a riposare
 questo è l’inizio del nuovo mondo 
 e stiamo solo intonando il canto
stiamo solo iniziando il nostro canto

sud, il sangue dalla terra, 
sud il porto del sentimento 
sud il mare nostro sacro, 
sud di Sole pioggia terra e aria
sud in cammino sud in migrazione 
sud anima nobile e selvaggia 
a te offro questo canto umile
sud porto del cuore
sud anima sensibile

il tuo tempo è arrivato
il sud del mondo è in cammino
porto sicuro è il sud 
dove il cuore va a riposare
 questo è l’inizio del nuovo mondo 
 e stiamo solo intonando il canto
stiamo solo iniziando il nostro canto

Marco Bo. Perchè ci mettiamo in cammino

cammino a ritroso

cammino a ritroso 
scrivo sul foglio bianco
sciolgo il nodo 
all'ennesimo incrocio
 del mio ripido percorso
mi muovo lento
non si nota disappunto
sorrido dentro 
e sto sul mio sentiero

a ritroso
cammino attento
il mondo e il vento
mi percepiscono a stento
frenesia paura
 mi scorrono dentro 
come una scossa un tuono
sapessi almeno riconoscere
 il tempo del raccolto
e il tempo del tuo sorriso

cammino a ritroso 
sciolgo il nodo 
scrivo sul foglio bianco
all'ennesimo incrocio 
del mio ripido percorso
mi muovo lento
non si nota disappunto
sorrido dentro 
e sto sul mio sentiero

niente paura!
ho tutto il tempo del mondo
tutto il tempo del mondo

se cammino a ritroso 
e scrivo sul foglio bianco

posso allungare il mio cammino
posso governare il tempo

Marco Bo. Perchè ci mettiamo in cammino

paso doble, avanti e indietro, andata e ritorno dalle periferie del mondo

paso doble, andata e ritorno dalle periferie del mondo
la sfida è iniziata,
 a bailar! 

noi qui nelle periferie a volte riusciamo a percepire esattamente il senso del mondo
1, 2 e 3
altre volte, spesso, a stento ritroviamo le fila del giorno le fila del giorno
4 5  6 passo!

noi qui nelle periferie non siamo affatto invadenti
noi non ci lamentiamo per niente, noi non piangiamo
noi non muoviamo che il nostro pensiero intorno
intorno, fuori e ancora e ancora 
superando muri barriere barricate e porte blindate
4 5 e 6 passo!

noi nelle periferie non compriamo, non mangiamo molto 
non chiediamo soluzioni, sollievi o benedizioni particolari
 e nemmeno indulgenze plenarie e universali
noi viviamo nel mondo
 noi soli nel cammino del tempo
noi nel respiro del mondo
noi pronunciamo una singola parola per volta
solo questo ci e' concesso
 un solo respiro
un solo sospiro nel vento
 un passo di danza
 su duro e grigio cemento
cemento grigio bagnato sporcato,
 pozzanghere piene di sogni
pozzanghere piene di sogni e noi,
 un solo passo di danza, uno solo passo per volta

in un senso muoviamo un passo e a ritroso e subito dopo muoviamo un altro passo in dissenso ci muoviamo
come a passo di danza
come a passo di danza

noi a volte qui nelle periferie riusciamo a comprendere precisamente il senso del mondo
altre volte,spesso, a stento noi ritroviamo le fila del giorno
le fila del giorno 

noi delle periferie non siamo affatto invadenti
sappiamo di poter cambiare soltanto qualcosa e soltanto un poco alla volta, qualche minimo dettaglio possiamo cambiare 
e in cambio non ci aspettiamo molto
non abbiamo pretese se non di poter sussurrare nel vento una sola parola
questo e' quanto
 noi nelle periferie a volte avvertiamo con precisione il senso del mondo
altre volte invece a stento riusciamo a riprendere le fila del giorno
le fila del giorno

ma adesso ti ascoltiamo, ora riposiamo noi
adesso è il tuo turno
ora tocca a te Mondo
è iniziata la sfida è iniziata la danza
a bailar!
paso doble, avanti e indietro, andata e ritorno dalle periferie del mondo

Marco Bo. Perchè ci mettiamo in cammino

something we call love

love dwells in concern and in the little things
in telling one thing at a time
and colouring the details with infinite nuances,
just for the pleasure of being together and listening
 the words and the voices echos in the room

love lives in the small things
  in the pot on the stove in the morning
in the leather shoes polished for the day of celebration
in the wood chopped for the stove
 in a good soup for a cold and grey winter evening 

love dwells in small things, in minimum details
in the folds of the scented linen 
in the smile behind the window
for the late or unexpected arrival,
in a walk on the beach in the morning

what do we talk about when we talk about love?

perhaps it is the wonder and fear of the heart,
  this one and only short breath we own ...
but now I have no other words,
I turn around and find your warm breath by my side,
and I am not afraid anymore, 
I no longer need an answer,
 in peace I stay 
'cause your presence saves me 
and takes my breath away 

Marco Bo. Perchè ci mettiamo in cammino

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.com/2012/07/lamore-sta-nella-premura-e-nelle.html

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.com/2012/11/de-que-hablamos-cuando-hablamos-de-amor.html