e le distanze

 anni venti periferie del mondo 

cielo grigio e respiri d'ansia

 e noi persi

in questo deserto di cemento 

ma la distanza ci avvicinerà

tra le mura di questa città

e canteremo il nostro nome

riconosceremo ogni colore

anche il silenzio avrà parole 

e la lontananza compassione

di noi

noi

daremo un nome ad ogni singolo battito del cuore,

accarezzeremo ogni fragile attimo

e la distanza ci avvicinerà

tra le mura di questa città

 anni venti periferie del mondo 

chissà se la storia avrà memoria

di noi

implorando pace abbracci e perdono 

tra le mura di queste città prigione

spazi di transito tra me e te

me e te, partenza e arrivo

arrivo e partenza

su queste strade che ci allontanano

e distanze che ci avvicinano

sotto questo cielo grigio, periferie del mondo

Marco Bo 

every clod of mud

every clod of mud

the bright red of every sunset

the majestic profile of the mountain peak

the sinuous line of the horizon

like waves of the sea, like a stormy sea

the exact point where heaven and earth embrace each other

every single blade of grass

the whole and every single thing will remain after us

this  our sweetest pain....

human being

so fragile

yet together with the earth and the elements so immense, infinite

under this sky lost on the outskirts of the universe

ogni zolla di terra

ogni zolla di terra

il rosso acceso di ogni tramonto

il maestoso profilo della montagna 

la sinuosa linea dell'orizzonte

come onde del mare come mare in tempesta 

il punto esatto dove si abbracciano cielo e terra 

ogni singolo filo d'erba

tutto ed ogni singola cosa rimarrà dopo di noi 

e noi in ogni singola cosa ancora e per sempre saremo

questo il nostro più dolce dolore....

esseri così fragili 

eppure insieme alla terra e agli elementi, immensi, infiniti

sotto questo cielo perso nelle periferie dell'universo

Marco Bo 

cuore dell'uomo

cuore dell'uomo

diviso tra l’essere e il non ancora

cuore dell'uomo

così vicino e così lontano

come il lampo abbagliante

di un remoto uragano

un uragano lontano

così potente e così fragile

che ulula come un lupo solitario nello spazio immenso di queste periferie dell'universo

unico eppure già dimenticato

cuore dell'uomo

heart of man

heart of man

torn between being and not yet

heart of man

so close and so far

like the dazzling lightning

of a distant hurricane

a distant hurricane

so powerful and so fragile

howling like a wolf in the immense space in these peripheries of the universe 

unique and yet already forgotten

heart of man

anime al passo

quel rosso e caldo rumore di fondo

la puntina del giradischi che scende con ansia

i tasti che tintinnano come rugiada del mattino,

ruote arrugginite rotolano su pozzanghere giallo ottone

e volano su un tappeto turchese, fragili foglie d'Autunno

 dal duro cemento il vapore si leva a stento

in bocca un sapore all'essenza di cannella, uva passa e whisky

il dolore più dolce 

il più dolce dolore

la nostalgia 

la nostalgia di un tempo che non hai mai vissuto  

di uno spazio dove non ti sei mai smarrito

e di un pianoforte che non hai mai suonato

Marco Bo

occhi del tempo

sotto questo grigio cielo di periferia, la ferita che più duole

gli occhi piccoli e fragili dei vecchi

 che guardano i miraggi dei loro ricordi vagare sulle colline lontano......

il dono più dolce

 lo sguardo acceso e di futuro invaghito, 

di un bambino che giocando guarda fisso un punto vicino vicino 

 tra la punta del suo naso e la sua mano

 immenso nel suo sogno d'infinito 

grigio pomeriggio di mezz'inverno

occhi del tempo

cuore dell'uomo

Marco Bo

periferie del mondo