when you least expect

under this gray sky, morning of rain and frost arrives

always the same

light shines through the shutters

dreams and nightmares wake up

among machines we grab life from emotions

steps move the dust

dreams nourish the wake

pain teaches the scar

among machines

anxiously we hope

and sometimes someone,

human beings

when you least expect,

they come back....

no questions asked

under this gray suburban sky 

dust is moved by steps

the wake nourishes the dreams

the scan is not healed by pain

Marco Bo

to Louise Glück  dedicated

https://www.britannica.com/biography/Louise-Gluck

dal buio alla luce

sotto questo grigio cielo di periferia

la nostra vita è del tutto compresa

in un piccolo labirinto perso nel sobborgo del destino

cruna di ago l'entrata e uscita 

il nome per entrambi : e se....?

il significato di entrambi è interamente contenuto

in questo fragile filo che teniamo tra le dita

e nella nostra abilità nell'infilarlo in quella cruna d'ago

non vivere invano

non morire invano

prima e ultima parola

nel mezzo un'unica certezza

è l'oscurità che dà significato alla luce

e non viceversa

Marco Bo 

darkness to light

under this gray suburban sky

our life is completely contained

in a tiny little maze lost in the suburb of fate

entry and exit needle's eye

the name for both is : what if....?

the meaning of both it is entirely contained

in this fragile thread that we hold in our hands

and in our dexterity in inserting it into that right needle's eye.....

do not live n vain

do not die in vain

first and last say

in between a single certainty arises

it is darkness that gives meaning to light

and not the other way alike

Marco Bo 

un giorno di quiete

 

 sotto questo grigio cielo di periferia
non esiste altro dio se non nel cuore di un essere umano
che non sputi addosso ad un altro essere umano l'assurdo
insulto clandestino!

sotto queste nuvole di cartongesso e catrame
non vi è altro dio se non in un essere umano che
disseti chi ha sete e che sazi chi ha fame

sotto questa volta grigia che ci nasconde l'orizzonte
non vi è altro paradiso che non sia una mano poggiata
su una fronte dolorante
un braccio disteso verso chi affonda tra le onde
un sorriso regalato a chi spera
in un giorno di quiete oltre questa buia notte di odio e paura

 ..............

 under this gray suburban sky  
there is no other god except in the heart of a human being who doesn't spit the absurd swear on another one, clandestine!

 under these clouds of plasterboard and tar
 there is no other god except in a human being who quenches the thirsty and feed the starving ones

 under this gray vault that hides the horizon
 there is no other paradise but a a hand caressing a sore forehead
 an arm extended to those who are drowning,  a smile to those who hope on a day of peace beyond this dark night of hate and fear

Marco Bo

 

amichevole constatazione n. 0

sotto questo grigio cielo di periferia quando si fa sera

ogni sospiro regalato al vento contiene una vita intera

Marco Bo 

il mio sorriso

presso queste zolle di terra che ci hanno visto crescere,

sotto questo grigio cielo di periferia

il mio sorriso vorrebbe essere una calda culla per il tuo riposo

le mie lacrime la lavanda per il tuo viso

le mie  braccia sostegno per i tuoi passi

i miei piedi la via maestra verso il ritorno a casa... 

dopo tanta strada, tanto Sole e tanta pioggia tanti passi 

la fatica è il regalo

la tristezza è il prezzo

di tanto amare, tanto prendersi cura,

ma altre parole non so dire a chi mi ha insegnato a parlare.... 

in silenzio ti porto il mio sorriso che vorrebbe essere una calda culla per te

Marco Bo 

vorrei essere un sorriso per te

 

sotto questo grigio cielo, ti ho raccontato e pitturato con un pennello di pioggia e di vento

 del mio sogno di Paradiso, la punta di un cucchiaio con un po' di impasto per una torta

poichè anche nel posto più oscuro c'è acqua e un tavolo e un grembiule e una caraffa

e un freddo Inverno fuori per abbracciarsi ed abbracciare ...

e un sentiero solitario da camminare piano, mano nella mano...

mano nella mano...

cos'altro posso raccontarti ? provo a vestire per te un sorriso, ma non posso

provo ancora a dipingere per te un ricordo di quel tempo in cui io ti guardavo con gli occhi di un bambino e sognavo di essere una zolla di terra, un tralcio di vite poco prima di diventare acini d'uva schiacciati tra le dita.......

poi d'improvviso mi sono svegliato ed ero io quel bambino che leccava il cucchiaio sognando la torta

nient'altro ricordo e ricorderò

tutto ricordo e ricorderò

nient'altro ho bisogno, fammi sedere qui e ascoltare

il vento che come un ventre materno conosce il mio nome

nient'altro ricordo e di null'altro ho bisogno

fammi sedere qui e ascoltare il vento che come un ventre materno conosce il mio nome

conosce il mio nome.....

vorrei essere un sorriso per te per quando andrai a dormire 

e lontano lontano a riposare

vorrei essere un sorriso per te per quando andrai a dormire 

e lontano lontano a riposare, in pace

Marco Bo 

dedicato a te mamma