Monday morning wake up call n. 1

... and we all crowd by existence clots
narrow passages where the anxiety and the fear
 of not being able to  leave a trace,
gets stuck

while on the other side there are huge spaces where to rest peacefully among the clods of the field
clods of earth where we belong

the only hope is to be able to, at least once in a lifetime,
take a step
just a single step out from the pack
away from the piercing scream of this multi-solitude
that no longer recognizes  the diverse and unique chant of  every single heart beating
madly
and asking for help
  before surrendering to the call of the lonesome daily exile
under this gray suburban sky

Marco Bo

sveglia del lunedì mattina n. 1

...presso queste dimenticate periferie del mondo mentre ci ammassiamo tutti presso coaguli di esistenza,
passaggi stretti dove si incastra l'ansia e la paura di non riuscire a lasciar traccia,
 dalla parte opposta ci sono spazi immensi dove riposare sereni tra le zolle di terra del campo
zolle di terra a cui apparteniamo

l'unica speranza è riuscire a fare almeno una volta nella vita
un passo
un solo passo fuori dal coro
lontano dal lancinante grido di questa multi-solitudine
che non riconosce più il canto differente e unico di ogni singolo cuore che batte all'impazzata
e chiede aiuto
 prima di cedere alla chiamata del quotidiano solitario esilio
sotto questo grigio cielo suburbano

Marco Bo

as dragonflies

under this grey suburban sky
space and time look alike to those that as dragonflies, at the dawn of life
 were born in running water
and have grown over thousands of years in the air on mud

air water and mud elements that together with patience and remembrance
give body and soul to infinity under this sky

 perhaps our only hesitation is the burden of the metamorphosis to us assigned
that in the heart has left an indelible mark
a scar that since the dawn of time binds us to the fear
of changing and growing
ever
and together
under this grey suburban sky

Marco Bo

come le libellule

sotto questo grigio cielo di periferia,
spazio e tempo si somigliano per quelli che all'alba della vita
 sono nati in acqua corrente
e sono cresciuti nei millenni all'aria sulla terraferma

acqua aria e terra elementi che insieme a pazienza e memoria
danno corpo e anima all'infinito sotto questo cielo

 forse il nostro esitare è soltanto il fardello  della metamorfosi a noi assegnata
che nel cuore ha lasciato una traccia indelebile
una cicatrice che dalla notte dei tempi ci incatena alla paura
di cambiare e di crescere
per sempre
insieme
sotto questo grigio cielo di periferia

Marco Bo

l'oceano della vita

elevarsi e veleggiare contro la marea del bisogno innato di obbedire

spiegare a chi ti è più caro il nodo dell’ovvio che ti opprime
giorno dopo giorno
  giorno dopo giorno

  ascoltare con attenzione i più piccoli che per la prima volta sentono un'emozione fugace e fragile sulla pelle scorrere

  imparare di nuovo ad assaporarne le sfumature semplici
 eppure uniche fino riconoscere ancora , come attraverso il canto delle balene,
  la giusta distorsione nel tempo dove in pace riposare
 per un tranquillo e infinito fintantoché

infinito
 fintantoché
null’atro
l'oceano della vita

Marco Bo
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2017/03/the-ocean-of-life.html

the ocean of life

rising above and sailing against the tide of the innate need to obey

explaining to your dearest the node of the obvious that oppresses you day by day
day by day

listening carefully to the little ones who for the first time feel
a fleeting and fragile emotion,
learning again to savour its simple yet unique shades
until recognizing again, as through the chant of the whales,
the right distortion in time,
where in peace you will be able to rest for a quiet and infinite meanwhile

infinite meanwhile 
nothing else
 the ocean of life

Marco Bo

dialoghi dietro le quinte

presso questo palcoscenico di periferia, fino ad una frazione di secondo prima, se tu vuoi scappare sei ancora in tempo,
ma,
in equilibrio instabile su filo teso tra il memorabile e il ridicolo
quando si accenderanno le luci e tu sarai in scena sappi che avrai sulle spalle le sorti di quel frammento di mondo che in silenzio ti ascolterà

soltanto allora ti renderai conto che, se davvero tu sei un testimone,
da quel preciso istante in poi,
mai più sotto questo cielo
 ti potrai 
nascondere

Marco Bo