market share

under this suburban sky
I
have my own to spend

I am

as long as
and only if
you have
 your own too

Marco Bo
 

the fire

everyday
every single day that doubt sends on earth,
fear, anxiety, terror under this suburban sky

yet there is no reason
  because all things will go into place by themselves
and they will put you in place too

since things have arrived long before
and they will go, if  they ever will
  long after
long after

therefore do not bother about accumulating and setting aside
for a winter to arrive who knows when

just light the fire
light it up!
  that is not the same as preparing the fire
you light up the fire
light it up

Marco Bo

declaration of love

unspecified certainty
of clamor and tranquility
step by step
hand in hand
until life confuses them

Marco Bo

il fuoco

tutti i giorni
ogni singolo giorno che il dubbio manda in terra,
paura, ansia, terrore sotto questo cielo di periferia

eppure non vi è motivo
 perché le cose si metteranno a posto da sole
e metteranno a posto anche te
le cose

perché le cose sono arrivate prima
e se ne andranno, se mai se ne andranno,
 molto dopo 
molto dopo

e allora non ti preoccupare di accumulare e mettere da parte
per un inverno chissà quando
 
tu accendi il fuoco

accendilo
 e non è lo stesso che prepararlo

tu accendilo il fuoco
accendilo

Marco Bo


 
 

lascia che i tuoi difetti sappiano

sotto questo cielo grigio di periferia
sii gentile con i tuoi difetti
cullali, coccolali
lasciali parlare
e ascolta

dal momento che le virtù, le presunte tali,
sono sopravvalutate
omologate
omogeneizzate

non i tuoi difetti
quelli sono unici
e ti distinguono
da un qualsiasi chiunque altro

Marco Bo

let your faults know

under this grey suburban sky
be kind to your faults
cradle them,
cuddle them
let them talk
and listen

since virtues, the alleged ones,
they have over rated
homologated
homogenized

not your faults
those are unique
and distinguish you
from an any whoever else

Marco Bo
 

lascia che il costruttore sappia

sotto questo grigio cielo di cartongesso
al fine di realizzare il destino designato
  nella casa accanto decisero
di abbattere un muro

la casa in cui allora vivevo come tutte le altre intorno
   poggiava sulla casa accanto

tutti quanti inclusi quelli che mi amavano e quelli che io amavano
 mi dissero che avrei dovuto costruire i miei nuovi muri che poggiassero sulla casa accanto

io non risposi del tutto
partii e andai fuori al freddo
alla ricerca di una vita senza pareti prefabbricate e garantite

  non mi pento di quella scelta e nemmeno del mio destino
forse di non aver risposto in quel momento con il  giusto tono sì
perché da allora non fui più pe loro
per sempre
da solo

Marco Bo