tra le onde

tra le onde
  con la pagella e due monete di speranza in tasca
 desideravo un giusto esame
e invece
ho visto la mia vita andare a fondo, via lontano

 lontano
giuro, ho provato ma proprio non riuscivo a respirare
  forse era troppo presto, forse era troppo tardi
  o semplicemente non è mai il momento giusto
  per sognare così forte
tra le onde

Marco Bo


 

amid the waves

amid the waves
with the report card and two coins of hope in my pocket
I longed to a fair exam
instead
I saw my life drowning far away

away
I swear I tried but I just couldn't breathe
maybe it was too early maybe it was too late
or just never the right time
to ever dream so strong
amid the waves

Marco Bo
 

amid the waves

amid the waves
with the report card and two coins of hope in my pocket
I dreamed of a fair exam
instead
I saw my life drowning far away

away
I swear I tried but I just couldn't breathe
maybe it was too early maybe it was too late
or just never the right time
to ever dream so strong
amid the waves

Marco Bo
 

liberazione

oggi non sarò la terra dove cade la pioggia
oggi la pioggia non cadrà

 oggi non sarò la guerra che non vuoi vedere
e nemmeno la fame che non vuoi sentire

oggi non interpreterò il tuo senso di colpa con lacrima da pagliaccio sul tuo bel viso
oggi su questo palco perso nelle periferie del mondo
senza maschere e senza permesso
 pace io sarò!

oggi non sarò 
quel corpo abbandonato in fondo al mare nostro della dimenticanza

oggi
no
 non aspettarmi
e neppure domani
perché
io
mai più salperò
se non verso il cuore mio
 che poi era il mio dono per te

Marco Bo

per i migranti dispersi  nelle periferie del mondo

nel tempo a cui apparteniamo

nel tempo, a cui apparteniamo,
ci sono giorni così limpidi chiari e lineari

giorni dei quali si vede chiaramente l’umile inizio
e la superba ed orgogliosa fine che di noi e delle nostre fragilità
 nulla vuole sapere

ci sono altri giorni invece che sono come stretti nodi
eppure più benevoli
perché sotto questo grigio cielo
anche se non si districano
i giorni scorrono via

Marco Bo




 

quando si nasce

a volte capita che tu sei
senza sapere come ti chiami

e poi capita che,
 all'incrocio tra il così deve e il così potrebbe essere ,
qualcuno passa e dice il tuo nome

ed è allora che si nasce ancora
o forse per la prima volta
sotto questo grigio cielo di periferia

Marco Bo

when you are born

sometimes it happens that you are
without knowing your name

and then it happens that,
 at the intersection between the so must with the so could be,
 someone comes along and calls your name

it is then that you are born again
or perhaps for the first time
under this grey suburban sky

Marco Bo