a chi di competenza

avevo qualcosa da dire oggi,
avevo in mente qualcosa
ma io non ero il giusto indice sul quadrante
e comunque non era il momento giusto della giornata

 ho pensato di scrivere, le persone non ascoltano comunque
le persone gridano,
le  parole rimangono appese a fili tesi sul nulla
parole disperse e rinunciatarie
 
avevo qualcosa da dire oggi
avevo in mente qualcosa
ma era troppo presto per arrabbiarsi, troppo tardi per essere felici,
ho pensato meglio disegnare e dipingere
dal momento che le linee non mentono, i colori non tradiscono
 
avevo qualcosa da dire oggi
poi ho acceso la TV, dibattito in corso
persone di bell'aspetto
abiti giusti  
facce "oneste" e sorridenti
domande e risposte
acquisti e vendite inflazione, deflazione
tassi di crescita
tassi di natalità 
 obbligazioni
rumori di fondo
breve pausa
pubblicità...

 
avevo qualcosa da dire oggi
ma non riuscivo più a ricordare chi potesse riguardare
  e allora ho deciso
di resistere in silenzio

Marco Bo 
http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2016/02/to-whom-it-may-concern.html 

to whom it may concern

I had something to say today
I had something in mind
but I was not the right index on the dial
and it was not the right time of the day

I thought I'd write instead
people don't listen anyway
people shout, words remain
remain hanging on a taut wire 
 lost and forgotten

I had something to say today
I had something in mind
but it was too early to get upset and too late to be happy
I thought I better draw and paint
since lines don't lie, colors don't forsake

I had something to say today
then I turned on the TV, on going debates
good looking individuals
right suits
 "honest"smiling faces
question and answers
purchases and sales
 inflaction, deflaction
growth rates
birth rates
bonds and obbligations
background noises
short break
advertising time

I had something to say today
although I could not remember exactly whom it might concern
so I decided to resist in silence

Marco Bo 

troppo vicini per giudicare

 

a volte qualcuno si prende cura di noi
altre volte siamo noi che accudiamo

a volte siamo avvolti in una coperta di bene
altre volte rimaniamo fuori al freddo
senza brividi, senza sangue nelle vene

a volte siamo come fantasmi viventi
 tutti noi mangiamo e beviamo lamenti, tristezza e suppliche
 eppure facciamo fiorire e diamo vita a sorrisi e gioia

come un occhio limpido in mezzo alla tormenta
a volte siamo tutti troppo lontani per prestare attenzione
e troppo vicini per giudicare ed essere chiamati
fuori
sotto questo grigio cielo di periferia
 
Marco Bohttp://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2016/02/too-close-to-call.html

too close to call

sometimes we are taken care of
other times we are caregivers

sometimes we are covered with a blanket of love
other times we stand out in the cold
 with no shiver, no blood in our veins

sometimes we are like living ghosts
 we all eat and drink wails, sadness and pleas
 and we flourish and give life to cheers and joy

just like a clear eye in the middle of the storm,
sometimes we are all too far off to pay attention
and too close to be called
out
and away
under this grey suburban sky

Marco Bo

il primo verso dice tutto - N. 1

sotto questo grigio cielo suburbano
nella nebbia, perso tra la folla
dormire su una panchina in piazza 

è un sogno d'infanzia,
ma tanto a nessuno importa,
stai lì e dormi!
 
il primo verso dice tutto
il secondo ti sveglia
meglio  tacere
 
Marco Bo

first verse says it all - N. 1

under this grey suburban sky
in the mist of the crowd
sleeping on a bench in the square

 childood dream,
nobody cares,
just stay there and sleep...

first verse says it all
the second one wakes you up
better stop

Marco Bo

la tenerezza

macinare i sentimenti, setacciare le emozioni

guardare con altri occhi, ascoltare con altre orecchie

accarezzare,
anche con mani pesanti, rugose e stanche
 
la tenerezza si può imparare sempre,
anche all'alba dell'ultimo giorno

Marco Bo

immagine: disegno in matita e acquerello
- la tenerezza e gli anni-
Marco Bo

http://cantidallaperiferiadelmondo.blogspot.it/2016/01/tendeness.html